29 augusti 2011

Vardagsrummet

Det stora vitrinskåpet som stått i köket förut, står nu i vardagsrummet. Massiv möbel är det, till hälften ett hemmabygge. Den ser ut som den alltid stått där, och det känns ju bra! Ingen skulle nämligen orka kånka den tillbaka heller...
Nu har vi fyra sittplatser i vardagsrummet. Någon soffa har vi aldrig saknat här, det känns luftigare med stolar faktiskt.

Keittiön iso vitriinikaappi sai muuttaa olkkariin. Siinä se seisoo ikään kuin ei olisi koskaan mitään muuta tehnytkään. Onneksi, sillä kukaan ei jaksaisi sitä takaisinkaan kantaa!!
Istumapaikkoja on nyt peräti neljä, kun laiskuistilta siirrettiin nuo rottinkituolit tälle puolelle. Sohvaa emme kaipaa tänne, tuoleilla pärjää mainiosti.

28 augusti 2011

Matsal

Ja, såhär är det- vi möblerade om, och nu har vi en matsal på glasverandan! :) Brevid blogghörnan jag visade i förra inlägget. Min man har redan länge längtat efter mera arbetsyta i köket. Han gör ofta mat och bakar bröd på samma gång, då vi har vedspis och naturligtvis vill ta vara på all värme den ger. Då behövs det mycket arbetsyta.
Efter en hel del planerande och funderande, blev det nu så, att bordet flyttade ut. Istället ska han bygga en köksö, med plats för 2-3 barstolar, så man också kan äta frukost där, om man vill. Helgfrukostar äter vi på glasverandan. Eftersom vi har en stor terass som går runt huset, och små fönster, har jag saknat utsikt. Och nu har jag det! härifrån ser man lusthuset och vägen till oss.När mörkret faller tänder jag ljus längs med den. Många flugor i en smäll med andra ord!
Egentligen är det rätt så trångt där, men vi vill så gärna behålla det enorma härliga klaffbordet, som gör sig så fint där. Och man ryms nog bra. Till julen tar vi in det andra klaffbordet och gör ett långbord, om så behövs!

Apropå jul, har jag rotat i mina lådor. På tisdag ska jag nämligen ut och göra ett julreportage! Känns aningen lustig nog! ;)

No niin, laiskuistista tehtiin ruokasali!! Mieheni, innokas kokki, kaipasi lisätilaa keittiöön. Hän tekee usein ruokaa ja leipoo samaan aikaan, sillä puuhellan  lämpö kannattaa käyttää järkevästi hyödykseen. Pöydän tilalle hän rakentaa keittiösaarekkeen, jonka ääreen tulee mahtumaan myös muutama baarijakkara, joten keittiössä voi sitten edelleen syödä aamupalaa jos siltä tuntuu.
Minua on usein vaivannut etten keittiöstä ole nähnyt kunnolla ulos (mm ison terassin takia) mutta nyt näen lasikuistilta huvimajalle päin ja myös tielle päin. Tien laitaan sytytän lyhtyjä kun ilta hämärtyy :)
Hieman ahdasta tuolla kuistilla on, mutta emme halua luopua ihanasta klaffipöydästä. Jouluksi jatkamme pöytää samanlaisella jotta saadaan koko perhe ja siskon perhe mahtuumaan pöydän ääreen.
Joulusta puheenollen, olen kaivellut joululaatikoita tänään, sillä tiistaina menen kuvaamaan joulujuttua Toivekoti-lehdelle! Aika hassulta tuntuu! :)

27 augusti 2011

Avslutat projekt

Åh vad det är skönt att bli färdig med ett projekt man jobbat länge med! Skänken är äntligen på plats, i glasverandan. Det fattas ännu en dörr nere i vänstra hörnet, men det har gubben lovat åtgärda.
 Här har jag nu min blogghörna, med dubbeldörren till terassen vid min vänstra sida, bakom den vita gardinen.

Trevlig helg till er alla därute!
P.S  Om du inte ännu kikat på filmsnutten i förra inlägget, så tycker jag du ska göra det!

Ihana tunne kun pitkään jatkunut projekti viihdoin on loppusuoralla! Senkki on melkein valmis, vasen alaovi puuttuu, mutta mieheni on luvannut hoitaa asian kuntoon. Täällä lasikuistilla minä nykyään surffailen. Terassille johtavat pariovet ovat valkoisen verhon takana, vasemmalla.

Mukavaa viikonloppua!
P.S Jos et vielä ole katsellut viimepostauksessa olevaa filmipätkää, niin kehoitan tekemään sen heti. Siitä tulee hyvälle tuulelle!

26 augusti 2011

En liten gullig filmsnutt för att önska er en trevlig helg

 Till alla SKROTÄLSKARE- missa inte denna. jag känner så igen mig! :) Kanske du också?
ha en underbar helg allihopa därute!!  Klicka HÄR ! för att se filmen.

Kaikille ROMUA RAKASTAVILLE toivotan ihanaa viikonloppua! Älä jätä tätä filmipätkää katsomatta! Tunnistin itseni kyllä tuosta! :)  Napsauta linkkiä TÄSTÄ

25 augusti 2011

Mitt i Kaoset

Vet ni- mitt i KAOSET....

är det skönt att få en bukett underbara blommor av sin väninna. Tack Ninette!
P.s vi har nog kommit längre än såhär, så jag hoppas på att kunna fotografera snart!
Ystävättäreltä saatu  kaunis kukkakimppu lämmitti mieltä keskellä KAAOSTA... Kiitos Ninette!
P.s Ollaan kyllä edetty kaaoksen purkamisessa jo pidemmällekin, ja toivon että voin pian näyttää mitä saimme aikaan. :)

23 augusti 2011

Middag i lusthuset

Vin och god mat blir bara bättre när man njuter av dem i ett lusthus. Så sant som det är sagt. I söndags fixade gubben middag i uteugnen invid lusthuset, och jösses så gott det var! Passade på att fota lite också, bara för att sprida lite inspiration. (ifall någon står i tagen att bygga lusthus) De här bilderna finns också på min hemsida.

Viini ja hyvä ruoka maistuu taivaalliselta oikeassa ympäristössä. Sunnuntaina syötiin huvimajassa ja kyllä oli ihanaa! Mies valmisti ruuan ulkouunissa, joka sijaitsee aivan huvimajan vieressä. Jos joku aikoo huvimajan rakentaa, niin tästä ehkä saa inspistä?

Kuvat löytyvät myös kotsiviltani. :)

22 augusti 2011

Kaos på kommande

När man minst anar det, ramlar det skatter över en. Sådana som kräver ett beslut. En möbel in- och en ut. Denna underbara skänk har kastat om våra planer totalt. Det ska inte bara en in och en ut- utan halva nedre våningen kommer att genomgå en förvandling inom de närmaste veckorna! Det är hur spännande som helst, men skrämmande också. Ja ni vet- det finns två alternativ:
-VARFÖR gjorde vi inte detta tidigare??
-HJÄLP det blev inte bra- vem orkar med att flytta tillbaka allt???
Jag lovar att ni ska få följa med på resan genom kaoset...
men först ska denna skänk målas. Först sen börjar det hända saker!

Vanha senkki ikään kuin vain tupsahti meille, ja nyt vaaditaan  päätöksiä. Tässä vaiheessa meidän pitää toimia tietyn periaatteen mukaan- eli yksi huonekalu sisään- ja toinen ulos! Mutta voi voi, tämä senkki on heittänyt kaikki suunnitelmamme sekaisin, ja kohta puolet alakerrasta on muutoksen alla! Tähän menee varmaan muutama viikko mutta menköön..Tosi jännitävää tämä on, sillä on olemassa kaksi vaihtoehtoa:
-MIKSI hoksasimme tämän vasta nyt???
-APUA- ei toimi, mutta jaksaako kukaan laittaa kaikki tavarat takaisin omille paikoilleen??
Lupaan että saatte seurata tätä kaaoksen kehitystä ja lopputulosta.
Mutta ensin pitää senkki maalata, vasta sitten ryhdytään toimeen!

21 augusti 2011

Kantarellsmör för svampälskare...

Såhär i svamptider passar jag på att berätta att jag gjort kantarellsmör. Mums vad gott! Tog receptet ur en tidning men struntade i mått och sånt och gjorde på gehör. Sådär med facit i hand skulle jag nog göra om det så, att jag skulle finfördela kantarellen lite mer.
Ingredienser: Kantareller, lök, vitlök (som man fräser ihop) och blandar med smör och finhackad dill.
Rekommenderas varmt!

Tein kantarellivoita. Ai ai miten hyvää! Otin ohjeet eräästä lehdestä mutta mitoista en välittänyt, heitin vaan pannulle sellaisen (minun mielestä) sopiva määrän.
 Kantarelleja, sipulia ja valkosipulia pannuun ja myöhemmin ne sekoitetaan sitten voin ja tillin kanssa mössöksi :)

Näin jälkeepäin totean vaan, että ensi kerralla teen pienempiä kantarellipaloja. Taivaallisen hyvää tämä kuitenkin oli!

20 augusti 2011

Schack!

Tack för alla värmande kommentarer i förra inlägget! Det blev en hel del bilder tagna den morgonen och de kommer att dyka upp i fotobloggen de närmaste dagarna. Så sluta inte kika in  DÄR !

Min yngre son har flyttat ut i bastukammaren. Han är sexton år, och det är väl härligt att på låtsas få ha ett "eget hem". När vi städade bland hans grejer kom det här schackspelet fram. Jag låter det stå framme, för såna här spel är ju egentligen ganska fina att se på! Dessutom påminner det om min barndoms matcher med pappa. Han lät mig vinna ibland, och då fick jag hämta en glass åt mig från affären! :)
Härliga minnen...
Ha ett skönt veckoslut!!

Kiitos ihanista kommenteista edellisessä postauksessa! Tuli napattua aika monta kuvaa tuona aamuna, ja niitä tulee lisää lähipäivinä. Joten käy ihmeessä jatkossakin TÄÄLLÄ!

Kuopukseni muutti saunakamariin. Hän on 16-vuotias ja halusi "oman kämpän" itselleen. :) Löysin vanhan shakkipelin kun kävimme tavaroita läpi, ja annoin sen sitten jäädä tuohon pöydälle. Kyllä pelitkin voivat olla kauniita ja istua hyvin sisustukseen. Tuosta tulee muuten lapsuuden pelit mieleen. Isän kanssa aina pelasimme. Hän antoi minun voittaa aina silloin tällöin , ja sain sitten kaupasta hakea jätskiä! :) Ihania muistoja..
 Mukava ja nautinnollista viikonloppua!

18 augusti 2011

Morgonsol och nattfukt

Vet ni, vissa morgnar blir man ju bara helt lyrisk! Att gå ut och upptäcka att natten varit så fuktig att det bara ångar om allt. Alla spindelnät syns för de är fulla med vattendroppar och solen stiger upp och kastar sina strålar på dem..
Mera foton på fotobloggen HÄR

Joskus ei meinaa silmiään uskoa, kun astuu ulos aamulla...
 Ilma oli eilen aamulla kostea ja lämmin, ja kaikki kauniit hämähäkinseitit olivat täynnä pisaroita joiden läpi aurinko heitti aamun ensimmäiset säteensä...
Lisää tunnelmaa valokuvablogissa, eli TÄÄLLÄ

17 augusti 2011

Snaaabel-aa

God morgon på er! Här sitter jag i mitt kontor och jobbar. Söker nya hem, i främsta hand julhem och vinterhem. Spriver lite mail och funderar på höstens reklamkampanj som jag ska köra igång.
Företagandet har kommit bra igång men jag är ödmjuk inför allt, försöker att inte stressa om allt inte genast klaffar. Det känns i alla fall fantastiskt att kunna sköta så stor del av sitt arbete hemma, som jag gör nu. Det är upp till mig att se till att jag har lönen tryggad. Spännande, nervigt men samtidigt utmanande på ett positivt sätt!
Ett snabel-a har jag inhandlat. passar mig, som sköter mesta delen av mitt jobb vid datorn- inte bakom kameran som många kanske tror. :)
Jag har också köpt mig en ritskiva- för er som undrar hur det blir krusiduller och texter på bilderna. Därmed kan jag leka med lite loggamodeller också. Den här gillar jag: 

Huomenta! Tässä koneen äärellä istuskelen. Etsin uusia koteja, lähinna talvi- ja joulukoteja mutta myös joulukahviloita (vinkkejä tänne vaan kiitos) ;)   . Kirjoittelen sähköpostia ja mietiskelen syksyn tulevaa mainoskampanjaa. Yritys on lähtenyt hyvin pyörimään mutta tunnen kuitenkin nöyryyttä enkä ota mitään itsestään selvänä. Yritän olla stressaamatta jos joku ei heti sujukaan  tai mene kerralla läpi.
Tuntuu ihanalta työskennellä kotona. Omalla vastuulla on se, että tuleeko tilille rahaa. Jännittävää, hermoja raastavaa mutta positiivisella tavalla haasteellista!
Ostin itselleni mustan miukumaukun (@). Se sopii minulle, olenhan tässä koneen äärellä lähes joka päivä- en kameran takana koko ajan kuten voisi ehkä uskoa. Ostin myös pienen piirtopöydän- (joku kysyikin miten noita kiekuroita ja kirjoituksia kuviinsa saa.)
 Olen testaillut uusia logomalleja ja muuta kivaa. Tykkään tuosta mustavalkoisesta mallista.

16 augusti 2011

Småbarnsfotografering

Vet ni, jag har fått de mest bedårande plagg att förvalta! Det är barnkläder som har över 100 år på nacken. De har en bedårande historia också, de är handsydda och har sina rötter i Harrogate, i England. Och så är de så underbart vackra...
Barnen var nog mindre i storlek förr, skulle jag gissa, men jag tippar i alla fall att dessa skulle passa på en lite tös i ca 6 månaders ålder. Ja, det beror ju lite på, barn är väldigt olika i storlek...Jag hoppas någon mamma eller pappa till en liten prinsessa vill boka in sin lilla tös för en fotografering... :)

Sain kunnian pitää huolta näistä ihanista vauvanmekkoista, jotka ovat yli sata vuotta vanhoja!  Käsintehtyjä ja niiden historia johtaa Harrogateiin, Englantiin. Niin kauniita...

Luulen että lapset olivat silloin kooltaan pienempiä, mutta uskoisin että nämä sopisivat noin 6kk ikäiselle tyttövauvalle. -Ehkä... (Siitä on aikaa kun omat lapset olivat pieniä ja ovathan lapsetkin erikokoisia.)
Jos joku haluaa pikkuprinsessansa kuvattavaksi tällaisessa merkossa niin otappa yhteyttä minuun! :)

14 augusti 2011

Blomsterfägring


I tamburen hänger söta blomkort som jag köpte i på Helsingforsresan.

Eteisessä roikku Helsinkireissulla ostetut vanhantyyliset kukkakortit.

13 augusti 2011

Flitens lampa

Jag har en ny kontorslampa. Ingen konstig en, den samma finns hos många. Men jag är så nöjd som man bara kan vara :)


Minulla on uusi toimistolamppu! Ei mikään erikoinen, näitä löytyy monen kodista. Olen tyytyväinen, pidän todella paljon tästä mallista :)

12 augusti 2011

I köket

Vissa saker är man bara så himla nöjd över. Som det här till exempel- att vi efter att ha bott ett år i huset valde att ta bort överskåpen. Vi har aldrig ångrat det. Och nej, det blir inte smutsigare än inne i vanliga köksskåp. Så det så :)
Jotkut asiat onnistuvat niin hyvin ettei niitä tarvitse katua. Kuten tämä ratkaisu joka tehtiin vuosi muuton jälkeen. Poistettiin yläkaapit ja laitettiin tilalle avohyllyt. Toimii todella hyvin!
 Ja niin- ei ole sen likaisempaa kuin tavallisissa keittiökaapeissakaan!

10 augusti 2011

Mjukt

Tja, jag vet ju att hösten inte är här än men det ÄR så mysigt med mjukt under rumpan i alla fall. Dessa Flokatimattor från Ikea var tänkta till tv-stolarna, men passade sist och slutligen bättre här. Den enda nackdelen är att de lurvar av sig. -och att Svante inte syns när han i smyg kryper upp där! ;)

Jee..tiedän ettei syksy ole vielä saapunut. Mutta onhan  ihana istua, jos takapuolen alla on jotain pehmeää...  Nämä Ikean Flokati-matot olin ajatellut laittaa tv-tuoleihin, mutta ne sopivat sitten loppujen lopuksi paremmin tänne. Huonoin puoli on se, että niistä lähtee karvoja. -ja se, ettei Svantea erota karvojen joukosta kun hän salaa kömpii tuonne nukkumaan.. ;)

9 augusti 2011

Morgonmål i stearinljusens sken

Det åskade hela morgonen och halva dagen. Då blev det frukost i stearinljusens sken. Inte för att det var så mörkt att man inte skulle ha sett nåt när strömmen gick- men bara för att det var så mysigt...Inte kunde jag ju jobba hellervid datorn,  på hela dagen, så istället smög jag omkring med kameran. :)

Kamomilla

Ukkosti koko aamun ja puolet päivästä. Sähkö katkesi aina välillä ja syötiin aamupalaa kynttilänvalossa. Kovin pimeetä ei ollut mutta olihan se ihanan tunnelmallista. En voinut tehdä työtä tietokoneella koko päivänä joten hiivin kameran kanssa ympäri taloa. :)
Kamomilla

8 augusti 2011

Stövlar med spets

Till konfirmationsfesten prydde jag mina nya vita stölar med spetsar i gammalrosa. Superenkelt och gav det där lilla extra för att passa ihop med linneklänningen.

Kamomilla

Juhliin tuunasin uudet valkoiset saapaani pitsinauhoilla. Tosi helppoa, ja nän ne sopivat paremmin yhteen pellavamekon kanssa.
Kamomilla

6 augusti 2011

Finklädd

Idag är det exakt en månad sedan jag hade födelsedag och klurade till det så, att mannen lovade ge mig en klänning i present! :) Inte vilken klänning som helst, utan en Friends Forever klänning gjord av Terhi med Amalias Hem. Nu idag åkte jag för att hämta hem den, för den var äntligen klar :) Och nu är jag kär!
Imorgon ska jag på konfirmation- och klart jag ska ha på mig den! Tillsammans med loppisblusen med spetsar i ärmarna. Och ser ni fickan? K som i Kamomilla! :)

Vad jag ska ha på fötterna får du se i nästa inlägg!
Kamomilla

Tasan kuukausi sitten, kun täytin vuosia, sain miehen lupaamaan että hän ostaa minulle lahjaksi mekon. Eikä minkä tahansa mekon, vaan Friends Forever mekon, made by Terhi (jolla on Korppoossa aivan ihana pikku puoti Amalias Hem.) Tänään sain hakea mekon sillä se oli vihdoin valmis. Juuri sopivasti sillä huomenna menen rippijuhliin :) Laitan kuvassa olevan paidan alle. Se on kirpparilöyty jossa ihanat pitsikoristeet hihoissa. Näitkö taskun? K niin kuin Kamomilla ! :=)
Kengistä kirjoitan enemmän seuraavassa postauksessa!
Kamomilla

4 augusti 2011

Fisketankar

Ännu har vi lite sommar kvar så det gäller att njuta. Varför inte pynta en vägg med gamla fiskedrag bara för lite somrig ögonfröjd? Fisken lyser nämligen med sin frånvaro på stora områden av östersjön. Jag minns inte när jag senast fick sätta tänderna i en nyrökt flundra...Tyvärr. Att jag för några veckor sedan med egna ögon såg en karl stå och urinera rakt ut i havet gjorde mig så besviken. Finns det fortfarande folk som inte förstår hur allvarligt läget är?? 

Vielä on kesää jäljellä, vielä saa nauttia. Koristele seinä vaikka vanhoilla kalavieheillä, ihan vaan silmäniloksi! :)  Kalaa ei nimittäin enää saakaan kaikista paikoista, Itämeri voi niin huonosti. En muista milloin olisin viimeksi saanut maistaa vastasavustettua kampelaa. Valitettavasti... Näin muutama viikko sitten miehen joka venekanneltaan virtsasi suoraan mereen, ja petyin niin. En uskonut että enää löytyisi ihmisiä jotka yksinkertaisesti eivät ymmärrä tätä tilanteen vakavuutta?

2 augusti 2011

Fint på tassarna

Jag har nya skor :) Mina fötter är alltid sjuka. Jag har reuma och artros, fotvalvet har sjunkit och vristerna är svullna som stockar. Alltid. Då behövs det sköna skor. Jag har specialsulor, så det går inte alltid att gå i crocs heller, utan foten behöver stöd. Jag hittade dessa söta lätta sommarskor av märket Sköna Marie.De är svala och sköna och greppar bra på solvarma klippor. I dem ryms mina specialgjorda sulor också.Lycka är att ha en smärtfri dag!

Kamomilla

Mulla on uudet kengät! Sairastan reumaa ja nilkoissa on nivelrikkoa, jalkapöytä on romahtanut ja nilkat ovat turvoksissa aina. Silloin tarvitaan hyvät kengät! Löysinkin sellaiset, joihin erikoispohjallisetkin mahtuvat ja joissa on muutenkin hyvä pohja. Sköna marie merkkiset kengät löytyivät Skanssin Click shoe liikeestä. Onni on kivuton päivä!
Kamomilla

1 augusti 2011

På Marknaden

Önskade att jag hade haft ett större hus och en tjockare plånbok, när jag besökte Olofsmarknaden förra fredagen. Men man kan inte få allt här i livet! :) Man kan njuta bara av att titta också!

Kamomilla


Kun kävin Olavinmarkkinoilla perjantaina toivoin että meillä olisi enemmän tilaa ja minulla paksumpi lompakko ;) . Mutta kaikkea ei voi saada, ja voihan sitä nauttia ihan katselemisestakin!
Kamomilla