I Lilla Kamomillas Villa

I väntan på nåt gott..

2012-02-16T17:36:00.000+02:00

Rökugnen är igång. Idag blir det rökt fisk till middag. Sånt förgyller en helt vanlig torsdag.

Savustusuuni on käynnissä ja tänään saadaan savustettua kalaa päivälliseksi. Näin tavallinen torstaikin saa hieman hohtoa.

Nya kuddar

2012-02-15T10:58:00.000+02:00

Sovrumskuddarna förnyades. Dessa överdrag hittade jag också på loppis. Svartvitt i sovrummet, tillsammans med ett stänk av lite guld och mörkrött. (mer bilder i nåt annat skede- nu måste jag jobba! )

Makkarintyynyt uudistuivat. ( päälliset kirpputorilta) Makkarissa mustaa ja valkoista, mutta myös ripaus kultaa ja tumman punaista. (Lisää kuvia jonain muuna päivänä- nyt pitää tehdä töitä!)

With LOVE

2012-02-14T14:49:00.001+02:00

Det ligger många kärleksbudskap i luften idag...
Trevlig Alla Hjärtans Dag!

Rakkautta ilmassa tänään..

Hyvää Ystävänpäivää!

Vår egen Valentine´s day

2012-02-13T08:00:00.001+02:00

Jag tjuvstartar Valentine´s Day med ett foto av oss. Idag firar vi nämligen att det är exakt 12 år sedan vi träffades första gången. Still going strong!

Otan varaslähdön ja julkaisen ystävänpäiväkuvan jo nyt. Tänään on nimittäin tasan 12 vuotta siitä kun tapasimme ensimmäisen kerran. :)

Loppisfyndat

2012-02-12T11:33:00.001+02:00

På förra loppisbesöket fastnade också den här i min hand. En kvinna kan aldrig ha för många ljusstakar, eller hur?

Tämä tarttui käteen kun viimeksi kävin kirpparilla. Eihän naisella koskaan voi olla liian monta kynttilänjalkaa?

Härliga lördag!

2012-02-11T17:27:00.000+02:00

Mannen fixar middag. Det doftar himmelskt. Doften söker sig upp för trappan till kontoret där jag sitter, och jag bestämmer mig för att gå ner och hålla honom sällskap. Sen ska jag hoppa in i favoritklänningen, bara för att hedra lördagen. Livet är nog bra gott i alla fall!

Mies tekee ruokaa ja taivaalliset tuoksut kantautuvat ylös yläkertaan. Päätän jättää työt ja mennä alakertaan pitämään hänelle seuraa. Myöhemmin laitan lempimekon päälle, onhan sentään launtai ja sitä on syytä juhlia!

Kyllä elämä on ihanaa.

Adalmiinan Helmi mitt i stan!

2012-02-10T19:04:00.000+02:00

Läste i någons blogg, att Adalmiinan Helmi skulle vara i Hansakvarteret i Åbo hela veckan. Jag fick hämta kameran och objektivet från service i Åbo idag så då är det ju klart att jag kikade in i köpcentret. Till god sed hör att fråga lov när man knäpper såna här bilder på allmän plats, och det fick jag, av den strålande butiksinnehavaren. Ett leende energiknippe med rätt serviceattityd.

Tänk att bygga upp en butik av gamla byggställningar mitt i ett stort köpcenter! Hur tufft som helst! Och om jag förstod rätt, så har folk varit så förtjusta att hon blivit ombedd att stanna en vecka till!

Luin jostain blogista, että Adalmiinan Helmi on Turun Hansakorttelissa tämän viikon, ja kun hain kameran ja objektiivin huollosta, niin päätin samalla käydä kyseisessä ostoskorttelissa. Saisinpahan tilaisuuden testata linssin toimivuutta.

Hyviin tapoihin kuuluu kysyä kuvauslupaa, ja sainhan sen, iloiselta ja palvelualttiilta puodinomistajalta.

Hurja juttu että keskelle ostoskeskusta rakennetaan puoti vanhoista rakennustelineistä! Wau! Ja jos oikein ymmärsin, siellä ollaan yleisön pyynnöstä vielä ensi viikolla!

I fotografens kontor

2012-02-09T10:49:00.000+02:00

Besökte några loppisar i Åbo igår (allt för sällan jag hinner nuförtiden, men nu tog jag bussigt med tid när jag ändå skulle vara i Åbo på kvällen)

Hittade en gammal kamera som jag inte kunde motstå. Minolta HI MATIC. Kul att ha på hyllan i kontoret, och så passar den ihop med mannens gamla skatt (hans pappas gamla Fujica compact.) Såna här kunde man ju samla mer av, de är ju ganska kul.

Dags mysdress i velour gör det ju inte mindre nostalgiskt heller!

Kävin Turussa eilen, kirppareita kiertelemässä. ( tosi harvoin ehdin nykyään käydä kirppareilla mutta nyt varasin aikaa juuri tähän kun illalla kuitenkin oli koulua) Löysin vanhan minolta-kameran jota en voinut vastustaa. Se sopii toimistonhyllylle erinomisesti, miehen vanhan aarteen viereen (hänen isän vanha Fujica compact) Näitähän voisi ihan huvikseen keräillä!
Päivän asu sopii tähän retromeininkiin loistavasti.

Gåva :)

2012-02-08T09:31:00.001+02:00

Att helt överraskande få en present, det är inte illa det! Tack Juanita för korgen, ljuset och servietterna!! <3

Lahjan saaminen aivan yllättäen on ihanaa! Kiitos korista, kynttilästä ja serveteistä Juanita! <3

Citronkaka

2012-02-07T09:44:00.000+02:00

Jag försöker unvika kolhydrater till vardags, men i lördags när vi åt en festlig middag och bonusdottern passade på att baka lite- ja då gav jag efter för frestelsen. Och gott var det! Mycket syrligt, men det gillade jag!

Yritän arkipäivinä välttää hiilareita, mutta kun lauantaina syötiin juhlallisesti (ja kun miehen tytär vielä leipoi), niin annoin periksi kiusaukselle. Oi että oli hyvää! Kirpeää kylläkin, kun kyseessä oli sitruunakakku, mutta minä pidin mausta!

Surprise!

2012-02-06T12:57:00.002+02:00

Svante tackar och bockar för alla fina hälsningar med anledning av förra inlägget. Nu är humöret muntrare, när det blivit lite mänskligare temperaturer därute och promenaderna därmed blir lite längre.

Men över till annat. Bonusdottern (mannens dotter) har smällt till med en överraskning och meddelat att hon tänker flytta till oss i vår. Vad gör vi då? Jo- överraskar henne med att göra om det vita gästrummet där hon brukat sova, till ett alldeles eget rum åt henne. Visserligen inredde jag med mina saker tillsvidare och hon vill knappast ha det såhär.. men tids nog fylls väl rummet med hennes egna grejor.

Hyllan är en grånad planka med en ljusslinga i- ett julpynt jag gjorde för många många år sedan. Och den guldfärgade grenen har fått en ljusslinga. Detta var nog ett superbra budgetfix. Bara målfärgen och lampskärmen har vi köpt, resten fanns i huset.

Vill du se hur det såg ut för tre år sedan? Kolla HÄR

Svante kiittää mukavista terveisistä! Nyt onkin iloisempi mieli, kun on lämpimäpää, ja päivän lenkit pitenevät.
Bonuslapsi (miehen tytär) ilmoitti yhtäkkiä muuttavansa meille keväällä, joten yllätimme hänet laittamalla valkoisen vierashuoneen uuteen uskoon, juuri häntä varten.
Sisustin toistaiseksi omilla tavaroilla mutta aikanaan tänne kyllä kerääntyy neidin omia juttuja. halpa remppa- ostimme vain seinämaalin ja lampunvarjostimen. kaikki muu löytyi talosta. kolme vuotta sitten tuo sama huone näytti TÄLTÄ

Hallåå??

2012-02-05T09:12:00.000+02:00

Är det liksom ingen som vill leka med mig???

Eikö kukaan halua leikkiä???

2012-02-04T16:17:00.001+02:00

Jag har jobbat hela dagen, och ser verkligen fram emot den tre rätters middag som gubben har utlovat. Det blir nog en riktigt bra lördagskväll har jag på känn!

Collagebotten från maybemej

Olen tehnyt töitä koko päivän, ja nyt odotankin illalista sillä mies lupasi laittaa juhlaruokaa, oikein alkupalalla, pääruualla ja jälkkärillä. Tästä tulee varmaan ihana lauantai-ilta!

Rotting

2012-02-03T17:41:00.000+02:00

Aj tusan så jag är kär i mina loppisfyndade glashållare i rotting! Så pass kär att jag helt förbiser det faktum att de är lite runda under fötterna och gungar hit och dit.. :) Men inte gör det nåt- kärleken är blind! De är så fina!

Ha en skön helg, alla ni därute!

Ai että minä olen rakastunut näihin rottinkisiin ihanuuksiin jotka löysin kirpparilta. Niin rakastunut että unohdan että niissä on pieni vika.. ovat pohjasta hieman kuperia, ja heiluvat vähän sinne tänne ;) Mutta ei se mitään- rakkaus on sokea!
Ihanaa viikonloppua!

Kunskapen sitter ännu i

2012-02-02T17:49:00.001+02:00

När jag ung, var jag scout. Jag lärde migen massa roligt, bland annat att göra knopar. Vi hade ett speciellt band för det och när vi inte använde det, knöt vi det till en tjock korv. Så hängde vi korven i scoutbältet, så det skulle hänga med överallt.
Av en sån här knutkorv kan man också göra en nyckelring, tex av tjärat snöre (jag sa ju att jag hade en ide´!) Så har man vips en doftande nyckelring till bastunyckeln!

Såhär går det till:

Olin pikkulikkana mukana partiossa jossa opin kaikkea kivaa. Muun muassa opin tekemään solmuja. Meillä oli kaikilla omat narut niitä harjoituksia varten, ja se kulki aina mukana. Solmittiin "makkaraksi" ja laitettiin partiovyöhön roikkumaan. Tällaisesta makkarasta voi tehdä erilaisia versioita, esim pieniä tervanauhamakkaroita joista saa vaikka tuoksuvan avaimenperän sauna-avaimelle

Håll ut..

2012-02-01T07:55:00.000+02:00

Från andra kursdagen- Ljus och komposition

2012-01-31T15:50:00.001+02:00

Från fotokursen. Eleverna gör flitigt sina övningsuppgifter och kursledaren bara spexar.. Haha
Men jag bjussar på det! ;)

P.s jag vet att crocs kanske inte är de vackraste skodon, men mina reumatiska fötter är så tacksamma för dem så. Sen struntar jag i om det går ihop med resten av klädseln eller inte. ;)
(collagebotten från maybemej)

Valokuvauskurssilta. Oppilaat tekevät ahkerasti tehtäviään ja kurssinvetäjä pelleilee. haha!
P.s crocsit eivät ole niitä kauneimpia jalkineita mutta reumaattiset jalkani kiittävät...Aivan sama sopivatko ne kokonaisuuteen vai ei!

HD

2012-01-30T08:00:00.004+02:00

Klara favoriter, som alltid står framme- är dessa skålar från House Doctor, som jag fyndat på loppis för flera år sedan. Tidlösa och så vackra! Skulle gärna ha fler!

Ikuisiin lemppareihin kuuluvat nämä House Doctorin kulhot, jotka ostin kirpparilta monta vuotta sitten. Haluaisin niitä lisää, ehdottomasti.

Visset

2012-01-29T13:13:00.000+02:00

Kanske dags att köpa nya tulpaner?

Nyt vois ehkä jo ostaa uuden kukkakimpun?..

Kamomillas krona

2012-01-28T10:00:00.001+02:00

Det är länge sedan jag ägnade denna krona en tanke, men nu tycker jag att jag bloggat om allt så jag söker nya vinklar... Jag kallar den för Kamomillakronan för jag hade den i min allra första header när jag började blogga, för mer än fyra år sedan!
Här hänger den i sovrummet ännu, på samma plats, och har nog kommit för att stanna.
Borde bara komma ihåg att damma av den lite oftare.
host..

En ole pitkään aikaa ajatellut tätä kynttiläkruunua sen kummemin, mutta nyt piti ottaa kuva, kun tuntuu että postausaiheet loppuvat.. Kutsun sitä kamomillakruunuksi, sillä se sai kunnian olla header-kuvana kun alotin bloggaamisen yli neljä vuotta sitten. Tuolla se roikkuu makkarissa yhä edelleen, pitäsi vain aina välillä muistaa puhaltaa siitä pölyt pois...köh

Glasklockor

2012-01-27T11:55:00.001+02:00

Jag fick en ljusmojäng av prylsamlarväninnan en gång. En sån med glaskoppar för värmeljus och där alla hänger på olika höjd. Hittade inte riktigt plats för den, så jag pillade loss kopparna och vände dem upp och ner- och vips hade jag tre "glasklockor" i miniformat!

Men vad jag nu ska placera under dessa minikupor, är en fråga. Nallen? nej det ser lite trångt ut.. Förslag?

Ps. Tack till Helena i Ödsmål, som lämnade en så trevlig hälsning i några inlägg bakåt. Ha en fin helg!

Sain ystävättereltä kerran sellaisen tuikkuhärvelin jossa kolme tuikkukippoa roikkuu eri korkeudella. En löytänyt sille paikkaa joten irrotin lasikipot, käänsin ne ylösalaisin, ja jee- sinä minulla olikin kolme lasikupua minikoossa. Mutta mitä laittaisin niiden alle? Nallenko? Ei oikein mahdu.. Näyttää ahtaalta. Ideoita??

2012-01-26T08:01:00.001+02:00

Vintern kom tillslut och här i Villa Kamomilla sprakar elden i tre eldstäder nästan genom hela dagen. (vi har inte vedpanna) När våren kommer smakar det trä (ja verkligen på alla sätt och vis), men i det här stadiet har vi ännu inte blivit utleda i varje fall.
Oj så mysigt, säger de flesta, och det är det ju. Men för oss är det nu bara en del av vardagen. En del som inte kan lämnas oskött för då får man minsann frysa!! Och så kan vi ju inte vara borta hemifrån så mycket heller. Men det är skönt med vedvärme- det känns basic och bra och vi har mått så bra i det här huset.

Kamomilla

Talvi tuli sitten jäädäkseen, ja täällä ritisee tuli kolmessa tulipesässä melkein koko päivän. (meillä ei ole pannulämmitystä) Kevään saapuessa lämmittäminen maistuu jo puulta (kaikin tavoin), mutta tässä vaiheessa vielä jaksetaan.
Oi miten kodikasta, sanovat monet vierailijat. Ja niinhän se onkin, mutta meille se vain on osa arkea, eikä sitä enää sen kummemmin mietitä. Ei sitä voi jättää tekemättäkään, silloin tulee kyllä kylmä! Puulämmityksessä on omat hienot puolensa, vaikka se sitookin meitä aika paljon, eritysesti talvikuukausina.

Min lunch

2012-01-25T11:12:00.000+02:00

Jag brukar slarva med lunchen, då jag hatar att äta ensam. Det resulterar i att jag brukar vara vrålhungrig vid middagen. Och så får jag skällor av mannen ;)
Nu ska jag skärpa mig. Här är min lunch idag. Jag klarar mig bra på något lättare, behöver inte tillreda något varmt- bara jag äter någonting är det bra.

Att ha lite blåbär kvar i frysen sedan sensommaren, är inte så dumt!

Olen huono syömään lounasta yksin, joten fuskaan liiankin usein ja saan mieheltä haukkuja kun olen sairaan nälkäinen päivällisaikaan. Yritän nyt sitten skarpata, (ja karpata) lupaan..Tässä päivän lounas- kevyt ja nopea. Minä en tarvitse kahta lämmintä ateriaa päivässä.

Pakkasesta löytyy vielä marjoja, jippii!!

Kursen

2012-01-24T13:14:00.000+02:00

I lördags ordnade jag mitt livs första fotokurs för nybörjare. Oj vad spännande det var! Jag har aldrig dragit någon kurs förut, men ville ha en rolig och avslappnad stämning- med fokus på att det ska vara kul att lära sig nytt..Vi ägnade hela dagen åt att leta fram inställningarna för bländare, slutartid, ISO-tal och vitbalans, och till att hitta den lilla fokuseringspricken ! :)
Praktiska övningar och däremellan lite mumsig lunch, som min man hade fixat (nybakat bröd och kallrökt lax)

Här är jag med min fina grupp!! (foto: Juanita som sitter tv om mig i grå tröja)

Och så bara gruppen, med mig bakom kameran.

Jag hoppas deltagarna hade lika kul som jag! Nästa lördag pratar vi om komposition, känsla och bildspråk.

Viime lauantaina vedin elämäni ensimmäisen valokuvauskurssin aloittelijoille. Että jännitti!!Käytiin päivän aikana ne tärkeimmät asetukset läpi (aukko, valotusaika, ISO-luku, valkotasapaino ja tarkennuspiste) Käytännön harjoittelua sitten tietysti, ja siinä välissä maittava lounas. (Mieheni tekemää leipää ja hänen kylmäsavustettua lohta päälle- nam!)
Tässä ryhmäläiset ja minä. (ylimmän kuvan nappasi Juanita joka on kuvassa minun vasemmalla puolella, harmaassa villapaidassa)
Toinen kuva on minun ottama ryhmäkuva.
Hieno jengi- toivottavasti heillä oli yhtä hauskaa kuin minulla!!
Ensi launtaina puhutaan sommittelusta ja tunnelmasta

Damen

2012-01-23T09:44:00.000+02:00

Jag har inte hunnit fota så mycket för bloggen på sistone, så ni får nöja er med en bild av katten :)
Zaida är söt, men lite oberäknelig. En väldigt självständig dam som går sina egna vägar.

En ole ehtinyt kuvata blogikuvia viime päivinä, joten saatte tyytyä tähän. Zaida on kyllä söpö, mutta hieman arvaamaton. Itsenäinen nainen joka kulkee omia polkujaan.

Ett tack till mig själv

2012-01-22T13:27:00.000+02:00

Efter en längre period av intensivt arbete är det trevligt att unna sig själv något fint. Som en bukett med blommor till exempel!

Työntäytteisten viikkojen jälkeen on hyvä palkita itseään jollain mukavalla. Vaikkapa kukkakimpulla!

Hästkrafter

2012-01-21T10:00:00.002+02:00

Så här fina arbetshästar jobbar just nu vid skärgårdsvägen i Nagu!! En fröjd för ögat..

Aivan mahtavaa että vielä käytetään hevosia metsätyössä! Kuva otettu saaristotien varrelta eilen. :)

Vågat ;)

2012-01-20T08:29:00.000+02:00

En annan favorit i köket är den gamla vågen som jag loppisfyndat för länge sedan. Jag gillar den vaniljvita färgen och den fina patinan.

Toinen keittiölemppari on tämä vaaka, jonka löysin kirpparilta kauan sitten. Pidän tuosta vaniljanvalkoisesta väristä, ja ihanasta patinasta!

Betongpålle

2012-01-19T08:02:00.001+02:00

Här kommer en köksfavorit! Mina betonghästar som jag gjorde för några år sedan- de står mellan fönstren. Jag gjöt dem i IKEAs kakfromar och det var nåt av det pilligaste att få loss dem. Vet inte hur många som misslyckades,men två har jag kvar i alla fall, som är hela. Jag sålde väl några också, om jag inte minns fel.

Tässä eräs lemppari keittiöstä! Minulla on näitä betonihevosia kaksi kappaletta. Valmistin niitä muutama vuosi sitten kun oli jonkinlainen betonivimma päällä. Käytin IKEAn kakkuvuokaa valussa ja voi että oli hanklaa saada ne sieltä irti! En muista miten monta epäonnistui mutta muutama minulle jäi, ja muutaman taisin silloin myydäkin.

TV-skåpet

2012-01-18T08:17:00.003+02:00

Det blev alltså en gardin till tv-skåpet också. Ingen höjdare, men helt ok. Hade fått vara mera veck i övre kanten, men vad gör man när tyget tar slut? Borde spänna vajern också ser jag...

Telkkarikaappikin sai pellavaverhon. Ei mikään huippuhieno, mutta ihan ok. Rypytystä ylareunassa olisi saanut olla enemmän mutta minkäs teet kun kangas loppuu kesken? Ja vaijeriakin pitäisi kiristää...

Doft

2012-01-17T08:17:00.000+02:00

Det där tjärsnöret...ni skulle bara veta hur gott det doftar!
Fick det av min syster för några år sedan. Det doftade lite för mycket i början, så jag förvarade det ute i lusthuset, och visst var ju vackert att se på där också och oj så det doftade gott i lusthuset!

.Men nu går jag här och funderar om jag ska använda det till annat än keramikstrutar och linnegardiner också.

Jag tror jag har en ide´...

Tuo tervanauha.. tietäisittepä miten ihanalle se tuoksuu!!

Sain kerän siskoltani vuosia sitten. Silloin sen tuoksu oli hieman liian voimakas ja se sai tuulettua huvimajassa. Olihan sitä kiva katsellakin sielläkin ja huvimajassa oli ihana tuoksu.

No, nyt tässä mietiskelen sille muutakin käyttöä kuin keraamisten tötteröiden ja pellavaverhojen kiinnitys. Keksin ihan varmasti jotain!

Minulla taitaakin jo olla idea...

Linne i köket

2012-01-16T08:48:00.000+02:00

Som sagt, så blev det lite kuddar och en liten gardin till köket. Enklaste enkla modell. En fyrkant rullad på rundstav och så tjärband för att hålla allt på plats. Kuddarna känns sköna- ju mer man skrynklar till dem desto bättre ser det ut! Sånt gillar jag, som hatar att stryka! ;)

Kuten jo kerroin, tein keittiöön uuden verhon ja muutaman tyynyn. Verho on todella yksinkertainen, kierretty rullalle ja kiinnitetty tervanauhalla.Tyynyt ovat ihanan helppohoitoiset, sillä mitä enemmän rypistyvät- sen paremman näköiset ne ovat. Sopii minulle, inhoan nimittäin silittämistä!

Naturligt

2012-01-15T13:25:00.002+02:00

Nu har jag sytt. och sytt och sytt och sytt. Draperiet till glasverandan blev helt okej, men jag tycker definitivt att det ska få komma en längd till där. Det behövs mer rynkor för att det ska hänga snyggt. Så jag får väl ta en ny tripp till IKEA i något skede. Dessutom hade jag räknat tokigt, så det räckte inte till ett draperi i kontoret heller. Istället blev det en gardin till köket, ett draperi framför tv:n och kuddar till dagbädden (visar i nästa inlägg) Såhär såg det alltså ut FÖRE:

Och såhär ser det ut nu:

Vad jag däremot är riktigt nöjd med, är strutarna! De fick en omgång färg och så lite lin i. Jag bytte ut de ljusblåa sidenbanden mot tjärat snöre. (mmm doftar gott!)Känns rejält och bra. Jag känner mig väldigt "back to basics" nu, vill bara omge mig med naturliga material. Och linnetyg är något av det skönaste som finns. Och så ser det ju här härligt ut även när det är skrynkligt! Och blir bara bättre med åren..

Olen ommellut, ja ommellut. Sain lasikuistin verhon valmiiksi ja olen melko tyytyväinen. Vain melko, sillä tunnen että tähän kyllä tarvitaan yksi verho lisää. Se tietää toista IKEA-reissua sitten. Olin sitäpaitsi laskenut väärin eikä kangas riittänytkään konttorin verhoon. Sen sijaan tein verhon telkkarin eteen, pienen kapan keittiöön, sekä tyynyjä päiväpedille.

Lasikuistin keraamiset tötteröt onnistuvat ainakin, ja niistä tykkään! Maalasin ne mustalla ja laitoin niihin pellavaa. Vaihdoin vaaleansiniset silkkinauhat tervattuun hamppunaruun (mmm tuoksuu hyvälle!) Tuntuu että minulla on sellainen "back to basics"-kausi meneillään nyt. Haluan kotiini luonnollisia tuotteita, niistä tulee hyvä olo! Ja pellava on aivan mahtava tuote, paranee vain iän myötä, ja on ryppysienäkin hurjan kaunis!

Mera mönster

2012-01-14T15:03:00.000+02:00

En annan favorit på ljusfronten just nu, är dessa värmeljuskoppar från PartyLite. Jag köpte dem redan i höstas, men så kom julen emellan, med allt sitt krafs. Nu får de stå framme igen.

Lemppareita näissä kynttiläjutuissa ovat myös nämä PartyLiten tuikkukupit. Ostin ne oikeastaan jo syksyllä mutta joulu tuli väliin kaikkine koristeineen hömpötyksineen. Nyt nämä ihanuudet saavat taas olla esillä.

I det enkla bor det vackra

2012-01-13T09:18:00.001+02:00

På Ikea fastnade alltså också två ljusstakar i min hand. De låg i fyndhörnan och priset var nedsatt med 80%. Kan man lämna sånt där då? Nånej!! Klart de måste hem till mig! :) Tycker så om den här formen. Ren och vacker. Less is more.
Den här har den stil som både min man och jag gillar. Svart. Gjutjärn. Like.

Edit: Enligt mina läsare är det svårt att kommentera vissa inlägg. Detta kan bero på vilken webbläsare man använder. Internet explorer kan ge krångel medan Google Crome verkar fungera bra. Erfarenheter?

Ikeasta tarttui myös kaksi kynttilänjalkaa mukaan. Löysin ne löytönurkasta ja hintaa oli alennettu 80%. Voiko sellaisia löytöjä jättää kaupan hyllyyn? No ei tietenkään!! Pidän tästä muodosta tosi paljon. Puhdas ja simppelin kaunis. Less is more.
Tästä tyylistä tykkää myös aviomies. Musta. Valurauta. Like

Edit : Olen kuullut että kommentoiminen välillä on hankalaa. Kuulemma tämä voi riipua selaimesta. Internet explorerilla on ollut vaikeampaa kun taas google cromilla kuulemma sujuu mainiosti. Kokemuksia?

Mönster

2012-01-12T17:39:00.003+02:00

Det blev ett snabbt besök på IKEA igår, före skolan började. Skulle köpa tyg, men kom också hem med en lampskärm och två ljusstakar (från fyndhörnan för en struntsumma)
Nu när elljusstakarna sakta försvinner från fönstren är det kul att pigga upp inredningen med något annat. Den här lampan står nu i fönstret på glasverandan. Jag blir så glad av mönstret på den. Det får mig att tänka framåt, på våren som bara är några månader ifrån oss.

Pikainen IKEA-visiitti eilen ennen koulua- jee! Löysin lampunvarjostimen ja kaksi kaunista kynttilänjalkaa ( löytyivät löytönurkasta pilkkahintaan). Nyt on kiva piristää sisustusta muilla valoilla, kun jouluvalot pikkuhiljaa poistuvat ikkunoista.
Tämä lamppu sai paikkansa lasikuistin ruokapöydältä, jossa se piristää minua ja muistuttaa keväästä joka on vain muutaman kuukauden päässä.

Under arbete

2012-01-11T16:55:00.000+02:00

Bara ett hastigt kik in här idag- jag har mycket arbete och sen skola ikväll så det är full fart i livet minsann! Eftersom kontoret fick sig en förvandling hände det saker också i allrumet (kontoret är en del av det) Inte mycket men lite småplock. Tog fram den gamla amerikanska flaggan från 50-talet, som är jättefin men svårplacerad.

LINDA skrev här om dagen om flaggor och jag vill gärna höra din åsikt också! Tänkte använda den som draperi först, framför "arkivet", men nej, den är bara för dominerande. Nå, saker brukar lösa sig, bara man funderar en tid.

Nopeasti poikean tänne laittamaan postauksen sillä tänään on niin paljon tekemistä ja opiskelua illalla että tukka putkella mennään!!
Kotikonttori koki pienen muodonmuutoksen ja sen myötä myös aulatila. Otin esiin tämän vanhan amerikanlipun ( aito, 50-luvulta) ja mietin että miten voisin sitä käyttää. Aika vaikeeta on- testasin verhona mutta se on niin huomita herättävä että alkoi ahdistaa.. No, katsotaan. Yleensä asiat järjestyvät kun niitä vähän aikaa miettii! :)

Viljan att rensa

2012-01-10T11:45:00.002+02:00

Jag är rätt så trött på det här tråkiga draperiet, och de där strutarna som hängt här i fyra (!) år. Förändring hänger i luften men frågan är bara när och hur? Skulle faktiskt vilja måla också, men min andra hälft påstår att min tajming är eländig. Hur det nu kan komma sig...(och här ser ni en helt ostajlad bild rakt från verkligheten, sladdar som dräller...)

Nå, vi får se hur det blir. Möblerade om lite i kontoret i alla fall- bara för att ha bättre koll på allt. Ska nog visa er, men vill ha det riktigt färdigt först.

Olen aika kyllästynyt tähän tylsään verhoon ja noihin tötteröihin jotka ovat täällä roikkuneet jo neljä vuotta (!) Muutos leijuu ilmassa mutta koska ehtisin? Haluaisin maalata seinät myös, mutta rakas aviomies on sitä mieltä että ajoitukseni on jostain syvältä. Höh? miten niin? ;) (tässä muuten täysin stailaamaton kuva- johdot siellä roikkuu kauniisti..)

No, saapi nähdä. Muutin kuitenkin järjestystä toimistossa, jotta saisin jotain järkeä ja syteemiä papereihini. Näytän kyllä kuvia jossain vaiheessa, mutta vasta sitten kun on ihan valmista!

Ny flik

2012-01-09T09:57:00.002+02:00

Jag har lagt till en ny flik där uppe under headern. Publicerade reportage- dem kan ni kika på där!! :) Småningom börjar de nämligen dyka upp i tidningarna. De görs ju nästan alltid ett år i förväg. Det här senaste gjorde jag i april, under sista studieveckorna i Åbo. För att göra det enkelt för dig lägger jag en genväg till fliken HÄR (klick)

Ha det bra! Nu ska jag ut och fota julbilder i vintervädret!

Lisäsin tuonne headerin alle uuden linkin, joka johtaa sivulle josta löytyvät ne sisustusjutut jotka on nyt julkaistu lehdissä. (Niitähän saa aina odotella lähes vuoden päivät, mutta nyt niitä alkaa pikkuhiljaa ilmaantumaan lehdissä.)Tämä koti kuvattiin huhtukuussa, kun vielä opiskelin Turussa. Helpotan nyt lukemistasi sillä laitan pikalinkin TÄHÄN (klik)

Mukavaa päivää sinulle- nyt lähden ulos pakkaseen kuvaamaan Jouluisia ulkokuvia!!

När det goda tar slut

2012-01-08T13:59:00.000+02:00

Om man ännu inte återgått till vardagen så är det dags nu. Skolorna börjar och vardagen tar vid. Vår jul har dröjt kvar, konstigt länge. Kanske för att julskivan anlände först nu (ljuuuvlig!) , det finns pepparkakor kvar och snön ligger vit på marken. Varför först nu?? Känns lite som att man blivit jul-lurad. Snuvad på konfekten. Hmm...

Men jösses så mycket utrymme man fick, när granen åkte ut!! Svante ser nöjd ut när korgen är på egen plats igen. :)

Arki koittaa ja koulut alkavat. Meillä on vielä hieman joulufiilistä jäljellä, sillä odotettu joululevy saapui postissa vasta nyt, pipareita on vielä jäljellä ja ulkona on lunta maassa. Miksi vasta nyt? Tuntuu siltä että meitä on juksattu!

No, tulipahan paljon tilaa kun kuusi lensi ulos! Svante on ilmeisen tyytyväinen siitä, että kori on taas omalla paikallaan..

Min häst

2012-01-07T12:53:00.002+02:00

Under besöket i Österbotten besökte vi butiken SÄDE. Det var inte så lätt att komma ut därifrån utan att shoppa något, så ja, det gick som det gick. Denna vackra häst finns nu hemma hos mig!! Visst är han fin?

Reissu pohjanmaalle johti myös siihen että käytiin SÄDE nimisessä sisustusliikkeessä. Sieltä sitten tietysti tarttui mukaan tämä upea hevonen. Eikös olekin hieno?? Minä ainakin rakastuin heti...

Jobb

2012-01-05T17:27:00.000+02:00

Jobbresans andra reportage gjordes idag. Jättekul att jobba när jag har världens bästa ASSISTENT med mig!
Igår kom ett av mina reportage ut i tidningen Avotakka. Det var mitt första betalda fotojobb och jag minns att vi skålade i skumpa när det blev sålt!
Bilden lånade jag från nätet för just nu är jag ju inte hemma, och har därmed inte tillgång till orginalbilderna. Kika in på AVOTAKKAS HEMSIDA. Mer från detta reportage kommer upp på hemsidan senare. Jag lägger upp en länk sen.

Och här är jag in action idag :)

Työreissulla edelleen, ja kyllä on taas hauskaa! Sain molemmille keikoille seurakseni maailman mukavimman ASSISTENTIN !

Eilen ilmestyi uusin Avotakka. Ensimmäinen ikioma sisustusreportaasi on mukana! (kuva lainattu netistä sillä minulla ei nyt niitä alkuperäisiä ole työreissulla mukana)

Muistan että juotiin kuohuviiniä sen kunniaksi että olin saanut ensimmäiselle sisustusjutulleni ostajan! Kurkkaa AVOTAKAN KOTISIVUILLE. Laitan lisää kuvia tästä kodista kotisivulleni myöhemmin, ja lupaan ilmoittaa kun ne ovat nähtävissä.

2012-01-04T17:00:00.001+02:00

Jag är långt borta hemifrån just nu, på en fyra dagar lång arbetsresa. Men jag ska bjuda på en bild av Svante, som häromdagen träffade sin stora kärlek när vi var ute på promenad. Han blir alltid alldeles vimsig när han träffar henne. Så har det varit ända sedan han var liten. Och ingen annan hund får honom att bli så kollrig som just hon.

Olen pitkällä työmatkalla, kaukana kotoa. Kuva on muutaman päivän takaa kun oltiin Svanten kanssa kävelyllä. Tapasimme vanhan koirarouvan johon Svante on aina ollut ihastunut. Ihan pienestä pennusta siis. Svante menee tästä laydistä ihan sekaisin, eikä kellään muulla koiralla ole samanlaista vaikutusta häneen. :)

2012-01-03T17:00:00.001+02:00

Frostrosor har alltid fascinerat mig. I lusthuset brukar det bli underbara mönster i fönstren.

Rakastan kuurankukkia! Huvimajan ikkunaan niitä aina ilmaantuu, toinen toistaan kauniimpia kuvioita.

Det blev ljust för en stund!

2012-01-02T09:27:00.000+02:00

Att det blev ljust när snön kom! Men glädjen varade inte länge...

Oli ihanan valoisaa kun tuli lunta! Mutta nyt se sulaakin jo pois..

En magisk natt

2012-01-01T15:20:00.002+02:00

Egentligen firade vi inte speciellt mycket igår. Åt god mat med gott vin, tände marschaller och njöt av lite skumvin då klockan slog tolv. Vi var bara på tumis, det börjar vara så, nu när barnen är så stora att de har sitt på eget håll.

Den första riktiga snön kom, och när den blå timmen lade sig över landskapet kändes det verkligen rätt så magiskt.

För stämningens skull gjorde jag nog bilderna väldigt mycket blåare- erkänner det ;) Av någon anledning ser de väldigt suddiga ut också.?

Bakgrund från maybemej

Juhlittiin rauhallisesti eilen, ihan kahdestaan. nautittiin hyvästä ruuasta ja viinistä, sytytettiin ulkotulia ja juotiin kuohuviiniä kun vuosi vaihtui.

Ensilumi saapui vihdoin, ja maisema muuttui hetkessä.

Tunnustan että tein kuvista sinisempiä, ihan vain tunnelman vuoksi! ;)

Tausta Maybemejstä

Ett oskrivet blad

2011-12-31T15:06:00.005+02:00

Ramen från maybemej

För mig har året som gått, varit ett förändringens år på många sätt. Jag förverkligade mina drömmar och studerade fotografering. Blev färdig från grundlinjen i våras och sparkade igång mitt lilla företag från deltidssyssla till heltidföretagande. Nu har jag varit företagare i ett halvt år och hoppas på att i framtiden också klara mig på egna ben. Ben som blir stadigare för var dag som går, då jag nu också fortsatt uppfylla mina drömmar och siktar mot en yrkesexamen i fotografering. Så gott folk, ge inte upp era drömmar- nej styr framåt, ställ mål och var målmedvetna!

Mycket lycka till det Nya Året! Jag hoppas ni fortsätter kika in här!

Vuosi on ollut muutoksen vuosi minulle. Opiskelin valokuvausta, valmistuin peruslinjalta keväällä ja lähdin kehittämään yrittäjyyttäni kokopäivätyöksi. Puoli vuotta itsenäisenä yrittäjänä on takana ja toivon että siivet kantavat jatkossakin. Koko ajan kehittelen taitojani, sillä nyt toteutan jo toista haavetta joka vie minut eteenpäin. Päämääränä nyt valokuvaajan ammattitutkinto, mikä on haastavaa mutta myös antoisaa . Uskon että vuodesta tulee oikein jännä! Joten hyvät ystävät, haaveilkaa , ohjatkaa itseänne kohti haaveiden toteututumista ja olkaa määrätietoisia. haaveista voi tulla totta!!

Onnellista ja menestyksekästä Uutta Vuotta! Toivottavasti kurkkaatte tänne jatkossakin!

Friends Forever

2011-12-30T20:03:00.003+02:00

Årets sista shopping för mig. Jag besökte AMALIAS HEM för att få en linneklänning insydd (jag har inte magrat tyvärr, den var fel storlek)och för att beställa en till (tack tomten igen!!)

Jag kunde inte låta bli att köpa ett nyckelband på samma gång. Det kommer från Terhis och Virpis collection FRIENDS FOREVER och det är alltså de som också syr de underbara klänningarna som ser ut SÅHÄR. Jag är kär. Forever.

Vuoden viimeiset shoppailut. Kävin AMALIAS HEM-puodissa pienentämässä mekkoani (en ole laihtunut, se oli väärää kokoa) ja tilaamassa uuden (kiitos joulupukille) Ostin samalla kauniin avain-nauhan sillä se oli niin houkutteleva! Se on Terhin ja Virpin FRIENDS FOREVER sarjasta ja sieltä tulevat myös ne ihanat pellavamekot joita en voi vastustaa. (Siis TÄMÄN NÄKÖISET) Olen rakastunut. Forever

Favoritdoft

2011-12-29T16:38:00.001+02:00

I höstas fick jag stifta bekanskap med CLEAN dofterna. Och blev stormförtjust. Det här är en av de få dofter jag klarar av, på grund av min astma. Shower fresch känns lika fräsch som den ser ut. I like!

Tomten visste visst att jag önskat mig den. Tack!

P.S inlägget är inte sponsrat!!

Tustustuin näihin CLEAN- tuoksuihin syksyllä ja ihastuin heti. Astman takia minulle käy vain harvat tuoksut mutta tässä yksi niistä. Kiitos joulupukille! ;)
P.S En saa tästä postauksesta mitään mainosrahoja enkä tuotteita!!!

Bli kompis med din kamera

2011-12-28T11:41:00.000+02:00

Har du en systemkamera som du inte riktigt förstår dig på? Kör du med autoläget bara för säkerhets skull? Vill du lära dig ta bättre bilder? Kom på kurs! Kursen ordnas i Nagu, den 21.1 och 28.1. Exakt plats meddelas senare, det beror på deltagarantalet. Klockslag båda lördagarna 9-15.30, med kaffepaus 12-12.30

Med dig bör du ha både kamera och manual (viktigt!!) och gärna ett stativ om du har ett. (inget måste!)

Pris för kursen är 80e (moms medräknad) och betalningen sker på förhand. Jag skickar ut betalningslappar när alla anmält sig. (det behövs minst 5 deltagare för att kursen ska bli av) Anmälan är bindande. (Vid sjukfall betalas pengarna tillbaka vid uppvisandet av läkarintyg)

Den första kursdagen koncentrerar vi oss på utrustningen, tekniken och hur man ställer in olika funktioner. Den andra lördagen talar vi mer om bildspråk, komposition, ljussättning och kanske lite stilleben. Praktiska övningar ingår givetvis i kursen!
Kom med o ha kul!!
Sista anmälningsdag 31.12.2011 Skicka din anmälan ( meddela också ditt namn o adress) till creatella@parnet.fi

Suomeksi:
Vedän tammikuussa lyhyen valokuvauskurssin aloittelijoille. Valitettavasti nyt ensin vain ruotsiksi. Jos kurssista pidetään kovasti , ja jos kiinnostusta löytyy, harkitsen myös suomenkielisen kurssin vetämistä, täällä Länsi-Turunmaan alueella.

Att fota en skönhet

2011-12-27T12:48:00.002+02:00

Igår, efter värsta stormen, började solen lysa. Jag nappade med mig sonens fästmö och övertalade sonen att han skulle få agera assistent, och så smög vi ut och fotade. Till min lycka och tur var solen på väg ner och jag fick en härlig chans att öva mig på att fotografera i motljus och i solnedgång. För att få upp skuggorna som bildas i ansiktet då, måste man ha en reflexskärm. Kall blåst var det, men det var det värt! Vilket ljus i det röda håret!

Eilen, pahimman myrskyn jälkeen, aurinko näyttäytyi hetkeksi. Nappasin esikoisen tyttöystävän mukaan, pestasin pojan assariksi ja mentiin ulos valokuvaamaan. Ai sitä onnea kun aurinko laski ja sain mahdollisuuden harjoitella valokuvausta vastavalossa ja kauniissa auringonlaskuvalossa!! ( kasvoihin muodostuu varjoja joita avataan heijastimella, siihen tarvitsin sitä apulaista) Tuuli oli kylmä mutta oli se vaivan arvoista! Mikä hehku noissa punaisissa hiuksissa!

Nytt objektiv?

2011-12-26T16:59:00.001+02:00

Fick jag månne ett nytt objektiv av tomten?

Nehej, men en alldeles supercharmig kaffemugg!! jag får nog vara försiktig nu, så det inte går galet nån dag.. den ser så äkta ut!!

Sainko joulupukilta uuden linssin? Ei, vaan ihanan kahvimukin!! Pitää nyt vaan olla tosi varovainen etteivät sekoitu, sen verran aidon näköinen on!!

Dagen efter

2011-12-25T12:25:00.001+02:00

Tack för alla hälsningar!
Nu är livet gott. På juldagen finns lite av magin ännu kvar. Man har de nära och kära samlade, (idag kommer även äldsta sonen med fästmö), det äts ännu festlig middag och så får man njuta av alla godsaker och de fina gåvor man fått.
Nu ska jag krypa ner i en fåtölj med en spännande fototidning, med en konfektask på passligt avstånd.

Bilden är från årets juldukning, med skogen som tema.

Kiitos kaikista tervehdyksistä! Nyt on hyvä olla- kaikki rakkaat ihmiset lähellä, juhlaruokaa vielä tarjolla ja herkkujakin jäljellä.
Eilisen juhla-aterian teemana oli metsä, kuten kuvasta näkyy.

En önskan om en fridfull Jul

2011-12-23T10:54:00.003+02:00

Kära läsare och bloggföljare- tack för att ni kikar in! Jag vill önska er en underbar och fridfull jul! Jag skulle så gärna kika in med en hälsning till alla och envar, men med alla de hundratals bloggar jag följer, är det en omöjlighet att hinna. Jag hoppas ni förstår! Idag skänker jag en tacksam tanke också till dem som inte bloggar själv, men regelbundet kikar in och läser, och kanske lämnar en hälsning. Tack!

Ha det gott, ät med måtta (haha!) och ta hand om varann!

Julefrid!

Kram,

Rakkaat lukijat ja blogin uskolliset seuraajat- kiitos siitä että käytte täällä! Haluan toivottaa teille ihanaa ja rauhallista Joulua! Haluaisin käydä teidän jokaisen sivulla mutta siihen ei kerta kaikkiaan aika riitä, sillä listallani on satoja blogeja jota seuraan. Ajatuksissani tänään ovat myös ne, jotka eivät itse bloggaile, vaan käyvät täällä vain lukemassa, ja joskus jättävät tervehdyksen. Kiitos!

Voikaa hyvin, syökää sopivasti (hehe) ja pitäkää tosistanne huolta!

Joulurauhaa toivottaen,

Det närmar sig..

2011-12-22T09:50:00.000+02:00

Är du klar med allt? Hinner du njuta? Personligen tycker jag de här två sista dagarna för julafton är de absolut bästa! Och igår när jag körde hem från skolan i stan så kände jag den där speciella magiska känslan komma krypande! Julsångerna skvalade ur radion, i baksätet låg de sista klapparna och jag visste att jag gjort den sista obligatoriska resan till stan före jul. Nu idag ska jag städa och fixa (det är också härligt ibland) och sen bara vara, och vänta på gästerna som kommer imorgon.

Stressa lugnt- ta vara på varje minut!

Oletko valmis? Ehditkö nauttia myös? Nämä viimeiset päivät ennen jouluaattoa ovat niitä parhaimpia minun mielestäni. Ja eilen tunsin ensimmäsisä kertaa että nyt! -nyt se tulee se maaginen tunnelma! Autossa soi joululaulut, takapenkillä viimeiset lahjaostokset ja minä olin matkalla kotiin...

Tänään siivoan (sekin on joskus ihanaa), sitten nautin ja odotan huomeisen vieraita.
Muista sinäkin nauttia joka hetkestä nyt! Tämä aika rientää ja sitten pitää taas odotella koko vuosi..

Årets gran

2011-12-21T11:25:00.000+02:00

Jahapp! Nu står den där, så grann och fin! men jag tror jag får dekorera lite mera. :) kanske julstämningen sakta kryper på? Ute är det aningen ljusare och pikilite snö har vi på marken! Härligt!

No niin, siinä se nyt komeana seisoo!! :) Jospa se joulufiilis nyt tulisi? Ulkonakin on suht valoisa päivä ja hitusen luntakin maassa!!! jee!

Hjärtat på rätt ställe

2011-12-20T13:34:00.000+02:00

Varnt tack till VARDAGSPÄRLOR för hjärtat som kom på posten igår!! Det är jättefint!

Lämmin kiitos VARDAGSPÄRLORille kauniista sydämestä joka saapui eilen!

Julblommor och glada nyheter

2011-12-19T10:29:00.000+02:00

Jag som tidigare inte brytt mig så mycket om julblommor, har nu plötsligt både hyacinter och Amaryllis! Den sistnämde kom mannen hem med i lördags- en trevlig överraskning.

Och så har jag lite tervliga nyheter att berätta (har totalt glömt bort det ) -Jag har börjat studera igen! Denna gång är det kvällstsudier som gäller, men näsan är riktad mot en yrkesexamen i fotografering. Härligt att få ännu mer kunskap än det jag fick på grundlinjen ifjol. Både i bildredigering, miljöfoto, studioarbete och i marknadsföring. Och tänk att en dag få kalla sig Yrkesfotograf sådär riktigt på riktigt! Kanske jag sen vågar mig på det där med bröllopsfotografering...

Ha det gott i veckan! Sista dagarna att njuta nu- sen är förtrollningen över!

Minähän en ole joulukukista aikaisemmin välittänyt, mutta nyt talostamme löytyy sekä hyasinttia että Amaryllistä. (viimeksi mainittu on miehen tuoma- kiva yllätys!)

Olen muuten täysin unohtanut mainita että minulla on mukavia uutisia! Olen taas alkanut opiskelemaan. Tällä kertaa iltaisin, aikuiskoulutuskeskuksessa, jossa havittelen Valokuvaajan Ammattitutkintoa! Ihana oppia lisää kuvankäsittelyä, studiovalokuvausta , miljöötyöskentelyä sekä markkinointia.Onneksi kävin tuon valokuvauksen perusopintolinjan viime vuonna niin kaikki ei olekaan ihan uutta. Jospa jonain päivänä uskaltaisin testata hääkuvaustakin? Se on haaveena mutta en ole koskaan uskaltanut...

Slapparsöndag

2011-12-18T16:52:00.002+02:00

Oj..jag hade en rätt så trög morgon för det blev sent igår. Gubben och hans kompisar hade traditionsenlig julbastu, och därmed kunde inte jag heller sova. Nå, ösregn på en söndag- som gjort för att tassa omkring i yllesockorna och bara slappa. Imorgon blir det fart på frun igen.
Lägger in en bild från veckan som gick (taget före jag lade upp fattigmanssilverkulorna i fönstret)

Minulla oli suhteellisen sitkeä aamu, sillä eilen meni myöhään. Miehen kaverit tulivat perinteiseen joulusaunaan ja valvoinhan minäkin sitten.. No, tänään on satanut (taas) eikä oikeastan huvittanut tehdä yhtään mitään. Oikea villasukka- ja laiskottelupäivä. Huomenna puhaltavaat sitten taas uudet tuulet.

2011-12-17T08:00:00.003+02:00

Detta mörker.. jag brukar inte bry mig, men när hunden inte ens vågar gå ut så kan man ju säga att det är som i en säck. Vi bor ju mitt ute i skogen.

Nå, slingor hit och slingor dit, så får man ju lite ljus i alla fall. Jag spände upp en järntråd i fönstren på glasverandan. Slingrade en ljusslinga och lite kulor i fattigmanssilver så blev det så bra så. Och lite juligare. kanske? Jag vill ha snö.. (förlåt gubben, jag vet att du hatade skottandet ifjol, men jag vill ha LJUS)

Tämä pimeys... Koirakin pelkää, eikä halua aamulenkkille kuin vasta sitten kun aamu sarastaa. No, laitoin lasikuistille rautalangalla valoköynnöksen kiinni ja siihen vähän köyhäinhopeakoristeita. Tuli ehkä vähän jouluisempi olo. EHKÄ.... Lunta pliis!! (anteeksi rakas aviomies, tiedän että inhosit sitä lumentuloa viime talvena, mutta minä haluan nyt VALOA...)

Pay it forward

2011-12-16T18:16:00.001+02:00

Vet ni, ibland är livet fullt av konstiga sammanträffanden! (nästan så jag får gåshud alltså!)Jag läste ett inlägg idag, om ensamhet och hur människor kan må dåligt på julen, och tänkte genast att ja, idag ska jag göra något som får någon att bli glad! När jag skrivit det, kom jag ihåg filmen "pay it forward, som handlar just om att göra något gott för nån, som i sin tur tackar med att göra något gott åt någon annan. Jag kom inte på nåt svenskt namn, så jag googlade på filmen, men sen blev jag avbruten och började göra annat. Döm om min förvåning, när jag senare på dagen blir kontaktad av en tjej, som mailar en länk åt mig, som handlar om- ja just det- PAY IT FORWARD!

Nu kära vän har DU en chans att göra något gott åt någon! Läs DETTA!

Bild lånad från nätet (förskoleburken.com)

Ja, det fanns ju säkert en mening i detta. Jag har ca 800 läsare per dag- så om ens NÅGON av er skickar ett par yllesockor dit, så har jag kunnat göra något för att värma någons fötter, såväl som hjärta! <3

Elämä on yllätyksiä täynnä. Tänään luin postauksen yksinäisyydestä juuri joulun alla, ja miten huonosti jotkut ihmiset voivat juuri pyhien aikaan. Ajattelin heti, että tänään aion tehdä jotain hyvää jollekin, ja etsin googlesta elokuvan Pay it Forward- eli Anna hyvän kiertää. Ajattelin että kirjoittasin siitä postauksen, mutta jotain tuli sitten väliin. Olin kyllä sitten aika lailla yllättynyt kun iltapäivällä sähköpostiini saapui kirje mukavalta naiselta joka lähetti minulle linkin juuri tästä aiheesta!! Eli nyt, rakas ystävä, sinulla on mahdollisuus tehdä jotain! Lue TÄMÄ!

Niin, jokin tarkoitus tällä sitten vain oli... Minulla on noin 800 lukijaa per päivä, ja jos edes YKSI teistä lähettää sinne sukat, niin ollaan ainakin tehty jotain mikä lämmittää mieltä, jalkoja ja sydäntä!

Kväll i Villa Kamomilla

2011-12-15T18:31:00.000+02:00

Det är kväll. I två dagar har jag flängt hit och dit men nu ska jag varva ner. Ta en glögg. Inte så dum ide´va?

On ilta. Olen kahtena päivänä juossut pää kolmantena jalkana ympäri kaupunkia. Nyt aion rentoutua. Taidan ottaa vähän glögiäkin. Ei huano! Sano turkkulaine.

Mera handarbetat

2011-12-15T12:35:00.000+02:00

En virkad vit sjal är också till salu. 25 euro (och i det ingår postavgift). Hör av dig till tidlosating@gmail.com om du är intresserad! De vita kortsockorna och vita vantarna är ännu utan hem (se dem i förra inlägget)

Valkoinen huivi myös myytävänä. Hinta 25e (johon sisältyy postimaksu) ota yhteytta tidlosating@gmail.com , jos olet kiinnostunut. ( kahdet sukat ja yhdet lapaset vielä jäljellä-katso edellinen postaus)

Till SALU- sista minuten julklappar!

2011-12-14T08:38:00.004+02:00

Min mamma hon stickar. Och stickar. Och stickar. Men så är hon också superduktig på det!
Nu finns en del av hennes alster till salu här, via min blogg. Maila mig på tidlosating@gmail.com om du är intresserad. Det är först till kvarn som gäller. Postavgift ingår i priset
Sockorna är storlek 38-40 ungefär.
Vantarna har samma flätmönster som långsockorna och pulsvärmarna.
Pris:
1. flätstickade vantar 12e (SÅLDA)
2. mönstersockor 17e (SÅLDA)
3. långsockor 25e (SÅLDA!)
4. mönstersockor 17e
5. pulsvärmare (svarta) 10e (SÅLDA!)

(Det finns också en vit virkad sjal till salu- bild på den kommer imorgon)

Äiti kutoo. Ja kutoo. Ja kutoo... Hän onkin todella taitava. Nyt näitä hänen käsitöitä voi ostaa täältä. Ensimmäinen joka ilmoittaa olevansa kiinnostunut, saa ostaa. Eli lähetä minulle postia osoitteeseen tidlosating@gmail.com jos haluat ostaa jotain. Hintaan sisältyy postikulut

Sukkien koot ovat about 38-40

Hinnat:

1. valkoiset lettikuvioiset lapaset 12e (MYYTY)

2. "pitsi"sukat 17e (MYYTY)
3. pitkävartiset sukat 25e (MYYTY!)
4. "pitsisukat" 17e
5. rannelämmittimet (mustat) 10e (MYYTY!)

/(myynnissä myös valkoinen virkattu kaulahuivi (shaali) josta kuvia huomenna)

Fabrikens julpyssel

2011-12-13T13:43:00.000+02:00

Mitt bidrag till fabrikens julpysseltema kommer här. Jag erkänner- jag går där ribban är lägst. Har fullt upp med jobb och pysselivern har lyst med sin frånvaro redan länge. Men jag VET att den återkommer nästa vecka, när jag har mera tid. Men då är det för sent att bidra till FABRIKEN.

Bara ett rött band (från Alko hihi- dvs systembolaget) runt en IKEA lampa. Enkelt, men det ger mig faktist lite julfilis!!

Går att förverkliga på liten lampa också- och med annat band.

Svårighetsgrad 0.5

Man måste ju kunna göra en rosett i alla fall... ;)

Tässä jouluaskarteluvinkkini FABRIKEN iin. Tunnustan- menin siitä mistä aita on matalin mutta kun aikaa ei kertakaikkiaan ole tällä viikolla. Kiireessä minulta lopahtaa askarteluinto aika äkkiä. Ensi viikolla olisi aikaa mutta silloin taas on liian myöhäistä osallistua.

Punainen nauha, ostettu ALKOsta (hehe) ja lamppu IKEAsta.

Vaikeusaste? No 0,5- pitäähän se rusetinteko kuitenkin olla hallussa...

Ingen Lusse här i år heller

2011-12-13T09:03:00.003+02:00

Har ingen dotter i huset (bara en bonusdotter men hon bor inte här) så ingen lussar för mig. Sonen låter mest som en grottmänniska på morgnarna så han lussar inte heller..
Jag fick Lussa till det lite själv då, med denna söta lilla fröken som följt mig redan många år.
Det harmar lite att jag just nu inte hinner fotografera som mycket som jag skulle vilja just nu, men å andra sidan är det härligt att ha dessa julreportage att jobba med! (älskar det!)
Nästa vecka lugnar det sig och då ska det skapas bloggbilder minsann!

Ha en fin Luciadag!

(jag lussade för gubben min men han trodde bara det var elavbrott när jag kom med ett ljus i handen och papiljotter i håret! )

Minulla ei ole omaa tytärtä, ja kotona asuva miespuolinen kuopus kuulostaa aamuisin lähinnä luolamieheltä, joten Luciaa en tänä aamuna tässä talossa näe. Piti sitten keksiä jotain...

Ihan pikkasen harmittaa etten tällä hetkellä en ehdi kuvata niin paljon kuin haluaisin. No- tiedän että ensi viikolla meno rauhoittuu ja pääsen fiilistelemään oikein kunnolla. ja näitä jouluisia työjuttuja on ihana tehdä!!

Helgen som kom och gick

2011-12-12T14:52:00.000+02:00

..i en rasande fart. Lördagen spenderade jag med Ninette och hennes man, på marknaden i Pargas. Jag har inte hunnit visa bilder därifrån än, eftersom vi hade min mammas stora födelsedagskalas igår. Men här kommer bilder. Lite gryniga på grund av mörkret (jag valde bort blixten och höjde ISO-talet istället)

Ninettes vackra strutar gick åt som smör i solen- inget under, så fina som de var!

Med hänsyn till gästerna, visar jag inte bilder från mammas fest. Alla vill ju inte synas på nätet.

Joulmarkkinoista nyt vähän kuvia. Ja äidin syntymäpäiviäkin vietettiin tänä viikonloppuna. Kuvia juhlista en kuitenkaan laita, sillä kaikki vieraat eivät ehkä halua että heidän kuvansa pyörivät netissä, ja sitä pitää mielestäni kunnioittaa.

Julpynt i tamburen

2011-12-11T12:00:00.001+02:00

Jag är ingen vän av användning av blixt vid fotografering, men så fick det nu bli i alla fall, när jag häromkvällen var för lat för att rusa ut till bilen efter stativet som jag glömt där. Och för en gångs skull får ni se en vågrät bild också- det är inte ofta det händer. Jag fotar nästan alltid stående bilder, kanske för att jag är van att fota för tidningar där oftast bara det första uppslaget är en liggande bild och resten stående.

En ole mikään salaman ystävä, mutta tuossa edellisiltana olin liian laiska hakemaan jalustan autosta, joten näin siinä sitten kävi. Ja kerrankin vaakakuva, se onkin harvinaisuus täällä. Minä olen tyypillinen pystykuvaaja, ehkä sen takia että kuvaan niin paljon kuvia sisustuslehtiin joissa melkein vain ensimmäisen aukeaman kuva on vaakakuva, muut pystykuvia.

Änglavingar

2011-12-10T18:32:00.001+02:00

Det var trevligt på marknaden- knäckebrödet gick åt som smör i solen och det får väl bli till att göra en större sats nästa år. Trevligt var det också att så många bloggläsare som gav sig till känna! :)
Hinner inte lägga upp bilder från marknaden just- min kära mor fyller jämna och nu ska det bli kalas förstås!

På min senaste reportageresa fick jag en så fin gåva! Ett par änlavingar som man kan fästa på ett blockljus. Visst är de vackra? Och en sån enkel detalj kan ge just det där lilla extra!

Markkinoilla oli tosi mukavaa. Näkkileipä loppui heti, joten ensi vuonna pitää varmaan tehdä isompi satsi.

Mukavaa että moni blogilukijakin tuli moikkaamaan!!

En ehdi nyt laittaa markkinakuvia sillä kiirettä pitää.. äitini täyttää huomenna tasavuosia ja pitäähän sitä juhlia!!

Laitan tähän kuvan ihanista enkelinsiivistä jotka sain lahjaksi kun kävin kuvaamassa kaunista joulukotia. Kiitos!!

Julmarknad i Pargas

2011-12-09T16:58:00.000+02:00

Imorgon (lördag)är det marknad i Pargas, på Gamla Malmen. Jag hoppas det inte regnar bort, för det brukar vara en mycket stämningsfull och mycket välbesökt marknad! Själv ska jag sälja lite hemlagat knäckebröd som gubben min gjort, och så mammas fina stickalster.

Huomenna (lauantaina) on taas Vanhan Malmin joulumarkkinat Paraisilla. Toivottavasti huono sää ei pilaa päivää! Yleensä tunnelma on todella mukava ja väkeä runsaasti. Itse myyn tänä vuonna mieheni tekemää näkkileipää sekä äidin tekemiä käsitöitä.

Bloggens utseende

2011-12-08T09:08:00.001+02:00

Jag får många frågor om utseendet på bloggen, så jag passar på att besvara en del av dem.

Eftersom jag jobbar som fotograf, har jag både tillgång till photoshop, och kunskap om en del av redigeringens och bildmainpuleringens underbara magi. Denna pepparkaksbild tex, är manipulerad- den vänstra pepparkakan är tagen från ett annat foto, taget vid samma tillfälle. Lyckades jag lura dig?

I PS fixar jag mina bakgrunder som sen laddas upp som en bakgrundsbild på bloggen. Mina headers gör jag av sammanfogade bilder och olika textfonter och penslar i photoshop. Om jag förstått rätt så finns det en hel del andra bildredigeringsprogram där man kan göra såna headercollage. Många av dem går att ladda ner gratis, men jag känner inte till vilka det är.

Jag har också ett billigt enkelt ritbord, med vilken jag gjort min namnteckning och som jag kan rita figurer på bilderna med. Ganska svårt är det att få det snyggt faktiskt! Ritbordet ser ut som en musmatta med penna till.

(Snöflingan jag har på bilden före namnet är en photoshoppensel, namnet är gjort med ritbordet och copyrighttexten med textredskapet. sen är allt sammanfogat till en enda penselstämpel som jag kan använda flera gånger. Snöflingan i nedre hörnet är en bild som jag laddat ner till PS gratis från en sida med sk freebies)

I övrigt så har jag bloggers vanligaste funktioner, mallen Simple och med egna val av bakgrund, textfärg, font osv. Så är det bredden på spalt och sidospalt som avgör hur det ser ut. Såhär går det alltså till. Tack vare mitt yrke vet jag vad jag ska göra. Men lätt har det inte varit. Kunskapens väg är lång och krokig och inget kommer gratis!

Idag har jag en ny look på bloggen. Juligt ska det vara, vi närmar oss med stormsteg nu! (vilket jag inte fattar för jag hänger liksom inte alls med i år)

På lördagen hittar du mig och vännen Ninette på Gamla Malmens julmarknad i Pargas! Kom gärna fram och säg hej!

Saan usein kysymyksiä blogin ulkonäöstä, joten ajattelin laittaa myös tänne vähän juttua siitä. Teen taustat ja headerin aina photoshopissa. Valokuuvaajana minulla on tarvittavat ohjelmat ja taito käyttää niitä. Esim ylläoleva piparkakkukuva on manipulaatio- ne olivat kahdessa eri kuvassa josta syväytin iskän piparkakun sinne äidin piparkakun viereen... Ai ai mitä fuskua! menitkö lankaan?

Ymmärtääkseni netistä löytyy ilmaisohjelmia joilla voi tehdä pientä kuvankäsittelyä ja kollaaseja mutta niitä en oikein tunne. Käytän Photarissa erilaisia siveltimiä ja fontteja, ja signeerauksia varten minulla on käytössä halpa piirtopöytä jonka käyttö on yllättävän vaikeaa. Blogimallina minulla on bloggerin "Simple" jossa omat värivalinnat, fontit sun muut. Palstaleveyden saa sieltä myös säädettyä.

Näin se siis onnistuu. Opettelu on ollut mutkikas prosessi sillä mikään ei ole ilmaista tai itsestään selvää.

Tänään blogi saa uuden jouluisemman ilmeen- lähestyyhän se jouluaatto jo hurjaa vauhtia! Itse en oikein pysy menossa mukana- olen harvinaisen lamaantunut tänä vuonna!

Lauantaina kuitenkin löydät Ninetten ja minut Vanhan Malmin markkinoilta Paraisilla. Tulethan ja nykäiset hihasta jos satut näkemään meidät!

Lite fel i alla fall

2011-12-07T12:18:00.000+02:00

Det där med ljusslingor alltså... hur kan de gå sönder under sommaren i en förvaringslåda? Hur kul är det att plocka fram sina uteljusslingor och upptäcka att man egentligen bara äger två stycken som är hela, och att de dessutom kan ha helt olika färgtemperatur på lamporna? Jag har märkt att det där med "warm white" egentligen kan betyda allt mellan gult, vitt eller blåaktigt sken. Gr.
Jag måste ut och shoppa, om jag nu ska få det här att funka.

Nämä ulkovalot siis...miten ne voivat mennä rikki kesän aikana jossain säilytyslaatikossa? Ja miksi niissä kaikissa on eri värilämpötila? Tosi kiva huomata että jäljellä olevat kokonaiset kaksi ehjää kappaletta ovat vielä eri väriset? ja miten "warm white" voi näyttää jopa sinertävältä? Grr. Nyt pitäisi päästä shoppailemaan...

HARM...

2011-12-06T15:09:00.001+02:00

Fotade ett härligt julhem igår. Det blev inte så mycket utebilder, då det inte fanns någon snö att tala om. Nej- istället sken solen som aldrig förr! ( och det gjorde inte saken lättare precis..)
Men vet du då hur mycket det harmar när det följande dag ser ut såhär på hemresan? Grr..

Kuvasin eilen aivan ihanaa joulukotia, mutta ulkokuvista ei tullut oikein mitään kun ei luntakaan ollut. (ja iloisesti paistava aurinko vaikeuttti asioita myös.) Voitko kuvitella miten minua harmitti kun seuraavana päivänä maailma näytti tältä??

Nuts

2011-12-06T09:00:00.000+02:00

Nötter är inte bara goda att äta- de är också vackra att se på. Och de hör absolut till julen!!

Pähkinöitä... Kauniita ja kuvauksellisia ovat, mutta myös hyviä- ja kuuluvat ehdottomasti jouluun!

On the road again

2011-12-05T18:25:00.003+02:00

Just nu är jag på arbetsresa- julreportage på gång igen. Jag är tvungen att övernatta på hotell och ser fram emot en härlig hotellfrukost på tisdag morgon. Det enda kruxet är, att det är så himla tråkigt att resa ensam. Nästan fyra timmar i bil och en massa sjungande för mig själv...

Kanske lite godisar hjälper mot tristessen?

Nyt olen taas työmatkalla ja joudun yöpymään hotellissa. Odotan ihanaa hotelliaamiaista innolla, mutta muuten yksinreissaaminen on kyllä todella tylsää. Pitää laulaa itsekseen että jaksaa nuo pitkät neljä tuntia autossa yksikseen...Mutta en valita, minulla on ihana työ, jossa tapaan tosi kivoja ihmisiä! (Ja voihan se olla että nämä joulukarkit piristävät kummasti!?)

Hemsidan

2011-12-04T18:24:00.000+02:00

Har du inget annat att göra, kan du ju kika in på min hemsida, där jag lagt upp lite nya bilder på en himla söt liten fröken. Henne hittar du HÄR och lite mer hittar du under FAMILYfliken (klick)

Käy kurkkaamassa kotisivujani! Laitoin viime viikolla uusia kuvia ihanasta pienestä neidistä ja hänen perheestään. Klikkaa TÄSTÄ ja TÄSTÄ

GLÖ?

2011-12-04T09:00:00.002+02:00

Oj så det kan gå... Men kanske GLÖ är gott det också?

Pieni painovirhe. Mutta ehkä se GLÖkin maistuu hyvältä... ;)

Pepparkakor

2011-12-03T16:59:00.001+02:00

Idag har mamma och jag bakat pepparkakor. Doften har spridit sig i hela huset..

Som ni ser så tyckte inte Svante att det var nåt för honom. Han och husse tog sig en tupplur på kökssoffan. Ett ganska bra sätt att spendera en lördag på, tyckte de båda...

Tänään olen leiponut pipareita äidin kanssa. Svante seurasi hetken mutta ei se homma sitten oikein kiinnostanut. Hän otti iskän kanssa tirsat keittiönsohvalla. Oikeeta lauantailöhöilyä..

En stuga full med julstämning...

2011-12-02T11:49:00.000+02:00

Igår fick jag verkligen julkänsla!! För vad kan man annat få, när man möter en storfamilj som pyntat för underbar lantlig jul, och där stämningen är så fantastiskt varm och god. Det känns fantastiskt att träffa dessa underbara människor i sitt arbete och när det gäller den här familjen kändes det extra bra. Ni vet den där känslan när det är som man träffats förut, fast man inte gjort det?

Ett verkligt julhem fick jag uppleva och nästa år kommer ni att få dela känslan med mig, när tidningen kommer ut, lagom till jul!

Tyvärr är det ett helt år dit...

Eilen se aito joulufiilis vihdoin saapui, kun tapasin tosi mukavan perheen ja sain kuvata heidän uskomattoman kaunista ja lämminhenkistä joulukotia! Siellä oli tupa täynnä tunnelmaa!! Ihana tavata ihmisiä joiden kanssa tulee niin hyvin toimeen heti alusta! (Tiedät varmaan fiiliksen, kun tuntuu siltä että oltais tavattu aikaisemmin vaikkei ollakaan?)

Sain nauttia ihanasta päivästä ja ensi vuonna saatte jakaa tämän kanssani, kun juttu ilmestyy lehteen. Valitettavasti siihen on kokonainen vuosi aikaa...

Busy

2011-12-01T07:17:00.000+02:00

Just nu är jag på språng! Sitter inte vid datorn och jobbar idag inte. Är ute och fotar ett varmt och välkomnande julhem. Vi ses igen! tjing!

Työn merkeissä menee tämä päivä. Ihanaa lämminhenkistä joulukotia kuvaamassa! :) Heippa!

Jag hittar inte ljuset...

2011-11-30T11:02:00.000+02:00

Imorgon ska jag iväg och fota ett julhem. Jag önskar så att det skulle bli lite ljusare bara. Det är verkligen krävande att få till det i detta mörker. Det här är nog den värsta fotograferingstiden på hela året, men samtidigt så stämningsfull..
Men i värsta fall har man bara fyra ynka timmar på sig, sen börjar det skymma.

I det egna sovrummet är adventsljusstaken i alla fall på plats, och en liten gnutta jul stämning i alla fall..

Huomenna lähden kuvaamaan yhtä ihanan tunnelmallista joulukotia. Toivoisin vain vähän valoa. Tämä vuodenaika on kaikista haastavin, kun valo loppuu jo varhain iltapäivällä. Pahimmassa tapauksessa kuvausaikaa on vain neljä tuntia, eivätkä nekään tunnit aina ole valoisia.
Omassa makkarissa on nyt kynttelikkö paikallaan. Tuohan se vähän tunnelmaa kuitenkin vaikka ulkona on niin harmaata.

I trappan

2011-11-29T09:43:00.001+02:00

Jag velar mellan många stilar när jag inreder. Det gäller julen också. Och så blir det som det blir. Oftast så att kök, tambur och trappa blir i traditionell rödvit lantlig stil och resten av huset kanske något annat. Vet inte riktigt vad jag ska kalla det för där finns väl inslag av shabbystilen ännu, romantik och lite av varje. Väldigt svårt att definiera tycker jag.

Men i trappan ser det just nu ut såhär:

(slingan i lyktan är batteridriven och köpt på Ikea.)

En koskaan osaa päättää sisustustyylistäni joten sekoittelen vähän kaikkea, myös jouluna. Keittiö, eteinen ja portaat saavat yleensä sellaisen maalaisehenkisen ja perinteisen puna-valkoisen joulukoristelun, mutta muut huoneet sitten jotain muuta. En oikein osaa kuvaillakaan. Ripaus shabbyä vielä ehkä, ja romantiikkaakin- vähän sitä sun tätä oikeastaan.

(lyhdyssä Ikean pattereilla toimiva valoköynnös)

Julens dofter

2011-11-28T15:57:00.000+02:00

Jag undrar varför jag aldrig brytt mig om att fixa till det med lite julblomster förut? Nå, en orsak kan ju vara att jag är doftkänslig och har varit lite orolig för det där med hyacinter. Men nu ska jag testa, och det här arrangemanget var ju bara så busenkelt. Bara pilla ut ur plastkrukan, klämma ihop i en skål med lite mossa runt och voila´! Färdigt. Det är sen en annan femma, hur länge jag lyckas hålla dem vid liv...

Mietin miksi joulukukat eivät ole aikaisemmin kiinnostaneet, mutta se taitaa johtua siitä että olen herkkä tietyille hajuille. Hyasinttihan on aika voimakas tuoksultaan mutta nyt ajattelin kuitenkin testata. Huippuhelppoa tämä oli. Muoviruukut vain pois, kukat maljaan, sammalta mukaan, ja viola´! Valmista! :) Se on sitten eri juttu miten kauan pystyn pitämään ne hengissä..

Elavbrott

2011-11-27T19:15:00.001+02:00

Vi har just haft ett två timmar långt elavbrott. Första advent och stormen har verkligen skakat hela huset. Nu är det tyst. Skrämmande tyst. Vinden vänder- och då står allt stilla. Om en stund brakar det loss igen så jag passar på att sända er en hälsning.

Här har vi allt bra. Vi har vedvärme, vedspis, gaslågor, pannmalet kaffe och miljoner stearinljus. Vi är på inget sätt beroende av el. Det var något vi planerade för redan i byggskedet.

Idag har jag adventspyntat. Men ganska försiktigt. Just nu känns det som att less is more.

Kahden tunnin sähkökatkos takana. Myrsky on riepotellut taloa, mutta nyt tuuli kääntyy. On hiljaista. Melkein pelottavan hiljaista. Kohta se alkaa taas..

Mutta ei meillä ole ollut hätää- meillä on puulämmitteinen koti, puuhella, kaasuliesi, pannukahvia ja kynttilöitä vaikka kuinka paljon.

Tänään olen laittanut joulua meille, mutta aika vähäisesti. Nyt tuntuu siltä ettei jaksa katsella runsautta vaan "less is more"

Startskottet

2011-11-26T08:00:00.008+02:00

Nu kära vänner ska det julpyntas!Vid lillajul brukar startskottet gå, tycker jag. Visseligen har jag lagt ut lite ljusslingor och smått redan, men jag tycker nog att både sovrummet och glasverandan behöver sina advenstljus i fönstren, inte sant? Men före det ska jag jobba! Ettårsfotografering kombinerat med familjefoton. Jag hoppas innerligt att vädret ska vara nåt annat än det varit de senaste dygnen...

Minusta pikkujoulu on se raja, jonka jälkeen saa laittaa paikat joulukuntoon hyvällä omatunnolla. Mutta nyt ensin töihin! Yksivuotiskuvaukset sekä samalla perhekuvaus. Toivon todella että ilmat olisivat suotuisat!! Vasta sen jälkeen kyntteliköt ikkunoihin ja iltafiilistelyä!

Kiss Kiss

2011-11-25T07:00:00.000+02:00

För att nu spinna vidare på det här med sötsaker... Kiss Kiss karamellerna kör mig rakt till barndomen, då jag minns att farmor brukade hänga sådana i julgranen. De är extremt jobbiga att äta, (de ryms inte in i munnen och man ser inte klok ut när man äter dem) och kanske är de inte så superdupergoda heller, men ack så mitt hjärta tar ett litet extra skutt ändå!

Pystytellään hetki vielä karkkimaassa...KissKiss-karamellit vievät minut aina takaisin lapsuuteen, sillä muistan että isoäiti ripusti niitä joulukuuseen. Niitä on vaikea syödä (ovat niin pitkiä), eivätkä niin hyvänmakuisikaan ole, mutta kyllä ne lämmittävät mieltä ihanasti!

2011-11-24T08:00:00.000+02:00

De här bilderna har inget med choklad att göra, men ändå blir jag chokosugen och får lust att sätta tänderna i en sån där platta julchoklad med russin och mandel och allt möjligt annat gott i... mums.

(Förlåt mig om det smittade av sig på dig, chokosug funkar så.. )

Näistä kuvista minulle tulee hirveä suklaahimo, vaikkei niillä ole mitään suklaan kanssa tekemistäkään. Tekee mieli iskeä hampaansa sellaiseen ihanaan joulusuklaalevyyn jossa on rusinoita ja mantelia ja vaikka mitä hyvää.. Anteeksi jos tartutin sen sinuun, suklaahimolla on paha taipumus tarttua...

Från bloggträffen

2011-11-23T12:21:00.000+02:00

Bilder från gårdagens bloggträff och pepparkaksbak, samlade till ett collage. På plats fanns alltså värdinnan Ninette, Juanitas hjärtan, Vardagspärlor och LillaK och så jag då alltså, men jag fastnade inte på mina egna bilder. Pepparkakor, barn och kameror virvlade omkring och det var ett jämt surr i luften. Så himla kul vi hade! (och vilket fint resultat!) Jag hoppas detta blir en tradition! Tack Ninette!

Klicka på bilden så blir den större.

Eilisen blogitapaamisen kuvasatoa. Paikalla olivat Emäntä Ninette, Vardagspärlor, Juanitas Hjärtan, LillaK ja minä. (onnistuin välttämään kameroita aika hyvin ) ;) Meillä oli tosi hauska päivä ja toivon todella että tästä tulee perinne! Kiitos Ninette! (klikkaa kuvaa) Huomaatte myös varmaan että tosibloggaaja leipoo kamera kädessään ;)

Vilken gåva!!

2011-11-22T18:46:00.001+02:00

Idag fick jag en sån överraskning att jag tänkte smälla av! Vi hade bloggträff hos Ninette idag och skulle baka pepparkakshus tillsammans. (En jättekul ide´förresten- rekommenderas!) Men ja, innan vi hann börja baka, så stod hon där med ett leende på läpparna och sade att hon hade en överraskning åt mig. Hon kom nämligen ihåg, den filuren, vad jag sagt att jag skulle vilja testa. Att göra ett pepparkakshus av Villa Kamomilla!!!

Jag visste att hon är duktig, så jag har nog aldrig tvekat att hon inte skulle klara av en sån uppgift. Men vet ni, att någon tar sig tid, och gör nåt sånt, och offrar flera timmar för ett sånt otroligt hantverk- för någon annan än sig själv! Ja, ni kan tänka er hur rörd jag blev!!

Tack, käraste vännen, vilket stort och varmt hjärta du har!! <3

Mer om bloggträffen och bakandet imorgon! Följ med och se vad som händer när ett gäng glada tjejer samlas för att baka och ha kul!

Tänään sain sellaisen yllätyslahjan että meinasi silmät tippua päästä! Ninette oli kutsunut blogisytäviään kotiinsa piparkakkutaloja leipomaan. Kun olimme jo aloittamassa, hän hymyili salaperäisesti ja vei minut toiseen huoneeseen jossa odotti yllätys!! Piparkakkutalo- ja aivan Villa Kamomillan näköinen! Apua! Tiesin että hän on taitava, mutta minua liikutti eniten se, että hän oli laittanut niin paljon aikaa tällaiseen projektiin! Kiitos sinulle, rakas ystävä. Sinulla on suuri ja lämmin sydän! <3

Lisää piparkakkujuttuja huomenna- katso mitä tapahtuu kun joukko iloisia mymmeleitä kokoontuu leipomaan yhdessä! :)

På trappan

2011-11-21T12:36:00.001+02:00

Här är det pyntat enbart med loppisgrejs och skrotfynd. Så tar man lite granris o enris och där är det! Jag nöjer mig med detta enkla. Som pricken på i:et kommer det väl äpplen med, men först till advent.

Oven eteen laitoin mahdollisimman yksinkertaisen koristelun jossa kaikki on uusiokäyttöä ja osa jopa roskalavalöytöä. Risuja vaan mukaan ja valmista on! Tosin taidan lisätä tähän vielä vähän omppuja, mutta vasta ensi viikolla.

Små röda inslag

2011-11-20T16:10:00.000+02:00

Okej.. nu kommer det mer, men i små doser, ett steg i taget.

Okeei.. nyt tulee lisää, mutta vain pienissä erissä, askel kerrallaan...

Tar in lite grönt

2011-11-19T14:53:00.000+02:00

Liiite får man väl fixa redan? Inte tar jag in julsakerna ännu- det får vänta till advent, men sådär smått bling kan man väl få njuta av?

Saako jo laittaa vähän koristeita? Ihan vähän siis? Ei mitään varsinaisia joulukoristeita mutta pientä blingiä? ;)

Små konstverk

2011-11-18T09:55:00.000+02:00

I väntan på stora adventspyssslet går jag omkring och betraktar hemmet från olika håll och kanter. Dessa statyer har följt mig i tretton år, och de är tacksamma för de passar nog nästan var som helst. Just nu bor de på glasverandan, tillsammans med travarna av bruna gamla böcker.

Suurta adventtihässäkkää odotellessa, katselen ja tutkiskelen kotia eri näkökulmista. Nämä pienet patsaat ovat minulla olleet jo kolmetoista vuotta. Ne sopivat melkein mihin vaan, ja asuvat tällä hetkellä lasikuistilla isojen kirjapinojen vieressä.

Arbetsresa

2011-11-17T11:14:00.001+02:00

Jag har varit på en två dagars arbetsresa och haft det jättekul, trots det tunga körandet. (att köra bil i mörker, på våta och för mig främmande vägar, är inte någon favvo precis) Det härligaste med jobbresorna är att få träffa trevliga människor som verkligen älskar att inreda sina hem, men det svåraste är, att det tar så länge innan jag får dela det med er!

Kahden päivän työreissu on takana. Minulla oli tosi mukavaa, vaikka ajaminen pimeässä vierailla teillä ei kyllä kuulu minun suosikkeihin. Ihaninta näissä työmatkoissa on se, että saa tutustua ihmisiin jotka todella rakastavat sisustamista. Vaikeinta on taas se, että kestää lähes ikuisuuden ennen kuin saan jakaa näitä töitä teidän kanssa.

Sonens egna bröd

2011-11-16T15:01:00.002+02:00

När sonen var hemma i helgen fick han en brödbakningslektion av sin styvfar. Och fina bröd blev det! Och han kommer garanterat att vilja baka sina egna bröd också i framtiden.

Esikoinen sai viikonloppuna oppia leipomaan leipää. Kaunis ja maukas lopputulos ja varmasti haluaa jatkossakin tehdä omat leipänsä!

Mera horn

2011-11-15T11:27:00.000+02:00

Mitt i allt känns vår urgamla kapsylöppnare helt rätt, bland alla andra horn här i huset!

Yhtäkkiä tämä vanha korkinavaaja tuntuukin istuvan kotiimme tosi hyvin! (tänne kaikkien muiden sarvien seuraksi)

2011-11-14T08:15:00.000+02:00

Loppislampan på glasverandan fungerar inte, för vi har inget uttag i taket. Jag har ändå velat låta den hänga där, för jag tycker ju så mycket om den. För att få mera ljus hit i höstmörkret slängde jag dit en av mina ljusslingor. (en sån med lång sladd)

Meillä ei ole lasikuistin katossa pistorasiaa, mutta rakastamani kirppislamppu on saanut roikkua siellä ihan vain kauneutensa vuoksi. Nyt lisäsin siihen valoköynnöksen, jotta saataisiin edes vähän enemmän valoa tähän pimeyteen.

Trångt

2011-11-13T14:11:00.000+02:00

Det tycks liksom inte spela någon roll att man har det trångt. Ju mindre korg, desto mysigare?

Ahtaus ei tunnu vaivaavan. Onko kenties niin, että mitä ahtaampi kori, sen kodikkaampi?

Små steg i taget

2011-11-12T17:18:00.001+02:00

Jag hatar julstress, det vill jag inte ens att ska finnas i min vokabulär. Därför försöker jag vara i god tid med vissa saker. Idag var det terassfix. Egentligen inte så mycket mer än att hämta granris och enris och plocka fram lite olika lådor och korgar att klämma in det hela i.

Ljusslingorna inventerades. De är på plats, men egentligen inte i bruk än. Men snart...för här mitt i skogen är det mörkt som i en säck, så vilken liten lampa som helst piggar ju upp.

Äldsta sonen och jag var ute och fotade lite igår. Synd att halloween redan for för vi måste ju spexa till det lite med spookybilder från en gammal övergiven buss.

Sånt idag- imorgon något annat :)

Inhoan joulustressiä joten yritän aina tehdä tietyt asiat ennakkoon, jotta voin sitten keskittyä muuhun. Tänään keräsin kuusenoksia ja laiton terassin kuntoon. Valoköynnöksistä puolet on laitettu mutta en minä ole niitä vielä sytyttänyt, vaikka mieli tekisi- täällä metsässä on nimittäin säkkipimeää!!
Esikoinen on täällä käymässä vaihteeksi ja innostuttiin kuvaamaan pelottavia kuvia. Harmi vain että Halloween tuli ja meni..

Fånga fotograf

2011-11-11T11:02:00.001+02:00

Det är inte ofta jag fastnar på bild. Jag står ju helst bakom kameran, och här hemma är det inte riktigt någon som ställer upp på att fotografera mig heller. Inte för att jag vet om det är viktigt men lite kul kan det ju vara med någon bild i alla fall. (och så har jag nya glasögon-kul att se hur det ser ut på bild) Sådär till bloggbruk, facebook eller till firmans hemsida. När jag sen köpte en radiostyrning till min blixt, fick jag en sån manick som också fungerar som fjärrutlösare för kameran. Så nu stod jag ju sen både bakom kameran och framför den- om man säger så. Inte helt lätt att pricka fokuspunkten för att få skärpan på rätt ställe, kan jag berätta. (och lite fånig kände jag mig, men som tur så var jag ju ensam i skogen...)

Ha en skön helg nu- vet inte hur det är i Sverige, men här i Finland firar vi farsdag på söndag.

Minusta ei paljon kuvia löydy, olenhan itse aina kameran takana. Täällä kotonakaan ei ole muita valokuvauksesta kiinnostuneita, joten olen ainoa joka räpsii kuvia. Ei se nyt niin tärkeää ole, mutta onhan se kiva jos jotain kuvia itsestään löytyy, vaikka facebookiin, blogiin tai yrityksen kotisivuille. Ostin viime viikolla orjasalaman kaukolaukaisimen joka toimii myös kameran kaukolaukaisimena, ja testasin huvikseni miltä tuntuu seistä kameran edessä. (ja olinhan periaatteessa sen takana myös) Ei mikään helppo juttu- ja huuhuu missä se tarkennuspiste oikein on? Ja vähäx oli hölmö olo-onneksi olin yksin tuolla metsässä!

Mukavaa viikonloppua ja Ihanaa Isänpäivää!