Linne i köket

Som sagt, så blev det lite kuddar och en liten gardin till köket. Enklaste enkla modell. En fyrkant rullad på rundstav och så tjärband för att hålla allt på plats. Kuddarna känns sköna- ju mer man skrynklar till dem desto bättre ser det ut! Sånt gillar jag, som hatar att stryka! ;)

Kuten jo kerroin, tein keittiöön uuden verhon ja muutaman tyynyn. Verho on todella yksinkertainen, kierretty rullalle ja kiinnitetty tervanauhalla.Tyynyt ovat ihanan helppohoitoiset, sillä mitä enemmän rypistyvät- sen paremman näköiset ne ovat. Sopii minulle, inhoan nimittäin silittämistä!

Naturligt

Nu har jag sytt. och sytt och sytt och sytt. Draperiet till glasverandan blev helt okej, men jag tycker definitivt att det ska få komma en längd till där. Det behövs mer rynkor för att det ska hänga snyggt. Så jag får väl ta en ny tripp till IKEA i något skede. Dessutom hade jag räknat tokigt, så det räckte inte till ett draperi i kontoret heller. Istället blev det en gardin till köket, ett draperi framför tv:n och kuddar till dagbädden (visar i nästa inlägg) Såhär såg det alltså ut FÖRE:

                                                           Och såhär ser det ut nu:

Vad jag däremot är riktigt nöjd med, är strutarna! De fick en omgång färg och så lite lin i. Jag bytte ut de ljusblåa sidenbanden mot tjärat snöre. (mmm doftar gott!)Känns rejält och bra. Jag känner mig väldigt "back to basics" nu, vill bara omge mig med naturliga material. Och linnetyg är något av det skönaste som finns. Och så ser det ju här härligt ut även när det är skrynkligt! Och blir bara bättre med åren..

Olen ommellut, ja ommellut. Sain lasikuistin verhon valmiiksi ja olen melko tyytyväinen. Vain melko, sillä tunnen että tähän kyllä tarvitaan yksi verho lisää. Se tietää toista IKEA-reissua sitten. Olin sitäpaitsi laskenut väärin eikä kangas riittänytkään konttorin verhoon. Sen sijaan tein verhon telkkarin eteen, pienen kapan keittiöön, sekä tyynyjä päiväpedille.

Lasikuistin keraamiset tötteröt onnistuvat ainakin, ja niistä tykkään! Maalasin ne mustalla ja laitoin niihin pellavaa. Vaihdoin vaaleansiniset silkkinauhat tervattuun hamppunaruun (mmm tuoksuu hyvälle!) Tuntuu että minulla on sellainen "back to basics"-kausi meneillään nyt. Haluan kotiini luonnollisia tuotteita, niistä tulee hyvä olo! Ja pellava on aivan mahtava tuote, paranee vain iän myötä, ja on ryppysienäkin hurjan kaunis!

Mera mönster

En annan favorit på ljusfronten just nu, är dessa värmeljuskoppar från PartyLite. Jag köpte dem redan i höstas, men så kom julen emellan, med allt sitt krafs. Nu får de stå framme igen.

Lemppareita näissä kynttiläjutuissa ovat myös nämä PartyLiten tuikkukupit. Ostin ne oikeastaan jo syksyllä mutta joulu tuli väliin kaikkine koristeineen hömpötyksineen. Nyt nämä ihanuudet saavat taas olla esillä.

I det enkla bor det vackra

På Ikea fastnade alltså också två ljusstakar i min hand. De låg i fyndhörnan och priset var nedsatt med 80%. Kan man lämna sånt där då? Nånej!! Klart de måste hem till mig! :)  Tycker så om den här formen. Ren och vacker. Less is more.
Den här har den stil som både min man och jag  gillar. Svart. Gjutjärn. Like.

Edit: Enligt mina läsare är det svårt att kommentera vissa inlägg.  Detta kan bero på vilken webbläsare man använder. Internet explorer kan ge krångel medan Google Crome verkar fungera bra. Erfarenheter?

Ikeasta tarttui myös kaksi kynttilänjalkaa mukaan. Löysin ne löytönurkasta ja hintaa oli alennettu 80%. Voiko sellaisia löytöjä jättää kaupan hyllyyn? No ei tietenkään!!  Pidän tästä muodosta tosi paljon. Puhdas ja simppelin kaunis. Less is more.
Tästä tyylistä tykkää myös aviomies. Musta.  Valurauta. Like

Edit : Olen kuullut että kommentoiminen välillä on hankalaa. Kuulemma tämä voi riipua selaimesta. Internet explorerilla on ollut vaikeampaa kun taas google cromilla kuulemma sujuu mainiosti. Kokemuksia?

Mönster

Det blev ett snabbt besök på IKEA igår, före skolan började. Skulle köpa tyg, men kom också hem med en lampskärm och två ljusstakar (från fyndhörnan för en struntsumma)
Nu när elljusstakarna sakta försvinner från fönstren är det kul att pigga upp inredningen med något annat. Den här lampan står nu i fönstret på glasverandan. Jag blir så glad av mönstret på den. Det får mig att tänka framåt, på våren som bara är några månader ifrån oss.

Pikainen IKEA-visiitti eilen ennen koulua- jee!  Löysin lampunvarjostimen ja kaksi kaunista kynttilänjalkaa ( löytyivät löytönurkasta pilkkahintaan). Nyt on kiva piristää sisustusta muilla valoilla, kun jouluvalot pikkuhiljaa poistuvat ikkunoista.
Tämä lamppu sai paikkansa lasikuistin ruokapöydältä, jossa se piristää minua ja muistuttaa keväästä joka on vain muutaman kuukauden päässä.

Under arbete

Bara ett hastigt kik in här idag- jag har mycket arbete och sen skola ikväll så det är full fart i livet minsann! Eftersom kontoret fick sig en förvandling hände det saker också i allrumet (kontoret är en del av det) Inte mycket men lite småplock. Tog fram den gamla amerikanska flaggan från 50-talet, som är jättefin men svårplacerad.

LINDA skrev här om dagen om flaggor och jag vill gärna höra din åsikt också! Tänkte använda den som draperi först, framför "arkivet", men nej, den är bara för dominerande. Nå, saker brukar lösa sig, bara man funderar en tid.

Nopeasti poikean tänne laittamaan postauksen sillä tänään on niin paljon tekemistä ja opiskelua illalla että tukka putkella mennään!!
Kotikonttori koki pienen muodonmuutoksen ja sen myötä myös aulatila. Otin esiin tämän vanhan amerikanlipun ( aito, 50-luvulta) ja mietin että miten voisin sitä käyttää. Aika vaikeeta on- testasin verhona mutta se on niin huomita herättävä että alkoi ahdistaa.. No, katsotaan. Yleensä asiat järjestyvät kun niitä vähän aikaa miettii! :)

Viljan att rensa

Jag är rätt så trött på det här tråkiga draperiet, och de där strutarna som hängt här i fyra (!) år. Förändring hänger i luften men frågan är bara när och hur? Skulle faktiskt vilja måla också, men min andra hälft påstår att min tajming är eländig. Hur det nu kan komma sig...(och här ser ni en helt ostajlad bild rakt från verkligheten, sladdar som dräller...)

Nå, vi får se hur det blir. Möblerade om lite i kontoret i alla fall- bara för att ha bättre koll på allt. Ska nog visa er, men vill ha det riktigt färdigt först.

Olen aika kyllästynyt tähän tylsään verhoon ja noihin tötteröihin jotka ovat täällä roikkuneet jo neljä vuotta (!) Muutos leijuu ilmassa mutta  koska ehtisin? Haluaisin maalata seinät myös, mutta rakas aviomies on sitä mieltä että ajoitukseni on jostain syvältä. Höh? miten niin? ;) (tässä muuten täysin stailaamaton kuva- johdot siellä roikkuu kauniisti..)

No, saapi nähdä. Muutin kuitenkin järjestystä toimistossa, jotta saisin jotain järkeä ja syteemiä papereihini. Näytän kyllä kuvia jossain vaiheessa, mutta vasta sitten kun on ihan valmista!

Ny flik

Jag har lagt till en ny flik där uppe under headern. Publicerade reportage- dem kan ni kika på där!! :)  Småningom börjar de nämligen dyka upp i tidningarna. De görs ju nästan alltid ett år i förväg. Det här senaste gjorde jag i april, under sista studieveckorna i Åbo.  För att göra det enkelt för dig lägger jag en genväg till fliken HÄR  (klick)

Ha det bra! Nu ska jag ut och fota julbilder i vintervädret!

Lisäsin tuonne headerin alle uuden linkin, joka johtaa sivulle josta löytyvät ne sisustusjutut jotka on nyt julkaistu lehdissä. (Niitähän saa aina odotella lähes vuoden päivät, mutta nyt niitä alkaa pikkuhiljaa ilmaantumaan lehdissä.)Tämä koti kuvattiin  huhtukuussa, kun vielä opiskelin Turussa. Helpotan nyt lukemistasi sillä laitan pikalinkin TÄHÄN (klik)

Mukavaa päivää sinulle- nyt lähden ulos pakkaseen  kuvaamaan Jouluisia ulkokuvia!!

När det goda tar slut

Om man ännu inte återgått till vardagen så är det dags nu. Skolorna börjar och vardagen tar vid. Vår jul har dröjt kvar, konstigt länge. Kanske för att julskivan anlände först nu (ljuuuvlig!) , det finns pepparkakor kvar och snön ligger vit på marken. Varför först nu?? Känns lite som att man blivit jul-lurad. Snuvad på konfekten. Hmm...

Men jösses så mycket utrymme man fick, när granen åkte ut!! Svante ser nöjd ut när korgen är på egen plats igen. :)

Arki koittaa ja koulut alkavat. Meillä on vielä hieman joulufiilistä jäljellä, sillä odotettu joululevy saapui postissa vasta nyt, pipareita on vielä jäljellä ja ulkona on lunta maassa. Miksi vasta nyt? Tuntuu siltä että meitä on juksattu!

No, tulipahan paljon tilaa kun kuusi lensi ulos! Svante on ilmeisen tyytyväinen siitä, että kori on taas omalla paikallaan..

Min häst

Under besöket i Österbotten besökte vi butiken SÄDE. Det var inte så lätt att komma ut därifrån utan att shoppa något, så ja, det gick som det gick. Denna vackra häst finns nu hemma hos mig!! Visst är han fin?

Reissu pohjanmaalle johti myös siihen että käytiin SÄDE nimisessä sisustusliikkeessä. Sieltä sitten tietysti  tarttui mukaan tämä upea hevonen. Eikös olekin hieno?? Minä ainakin rakastuin heti...

Jobb

Jobbresans andra reportage gjordes idag. Jättekul att jobba när jag har världens bästa ASSISTENT med mig!
Igår kom ett av mina reportage ut i tidningen Avotakka. Det var mitt första betalda fotojobb och jag minns att vi skålade i skumpa när det blev sålt!
Bilden lånade jag från nätet för just nu är jag ju inte hemma, och har därmed inte tillgång till orginalbilderna. Kika in på  AVOTAKKAS HEMSIDA. Mer från detta reportage kommer upp på hemsidan senare. Jag lägger upp en länk sen.

Och här är jag in action idag :)

Työreissulla edelleen, ja kyllä on taas hauskaa! Sain molemmille keikoille seurakseni maailman mukavimman ASSISTENTIN !

Eilen ilmestyi uusin Avotakka. Ensimmäinen ikioma sisustusreportaasi on mukana! (kuva lainattu netistä sillä minulla ei nyt niitä alkuperäisiä ole työreissulla mukana)

 Muistan että juotiin kuohuviiniä sen kunniaksi että olin saanut ensimmäiselle sisustusjutulleni ostajan! Kurkkaa AVOTAKAN KOTISIVUILLE. Laitan lisää kuvia tästä kodista kotisivulleni myöhemmin, ja lupaan ilmoittaa kun ne ovat nähtävissä.

Jag är långt borta hemifrån just nu, på en fyra dagar lång arbetsresa. Men jag ska bjuda på en bild av Svante, som häromdagen träffade sin stora kärlek när vi var ute på promenad. Han blir alltid alldeles vimsig när han träffar henne. Så har det varit ända sedan han var liten. Och ingen annan hund får honom att bli så kollrig som just hon.

Olen pitkällä työmatkalla, kaukana kotoa. Kuva on muutaman päivän takaa kun oltiin Svanten kanssa kävelyllä. Tapasimme vanhan koirarouvan johon Svante on aina ollut ihastunut.  Ihan pienestä pennusta siis. Svante menee tästä laydistä ihan sekaisin, eikä kellään muulla koiralla ole samanlaista vaikutusta häneen. :)

Frostrosor har alltid fascinerat mig. I lusthuset brukar det bli underbara mönster i fönstren.

Rakastan kuurankukkia! Huvimajan ikkunaan niitä aina ilmaantuu, toinen toistaan kauniimpia kuvioita.

Det blev ljust för en stund!

Att det blev ljust när snön kom! Men glädjen varade inte länge...

Oli ihanan valoisaa kun tuli lunta! Mutta nyt se sulaakin jo pois..

En magisk natt

Egentligen firade vi inte speciellt mycket igår. Åt god mat med gott vin, tände marschaller och njöt av lite skumvin då klockan slog tolv. Vi var bara på tumis, det börjar vara så, nu när barnen är så stora att de har sitt på eget håll.

Den första riktiga snön kom, och när den blå timmen lade sig över landskapet kändes det verkligen rätt så magiskt.

För stämningens skull gjorde jag nog bilderna väldigt mycket blåare- erkänner det ;) Av någon anledning ser de väldigt suddiga ut också.?

Bakgrund från maybemej

Juhlittiin rauhallisesti eilen, ihan kahdestaan. nautittiin hyvästä ruuasta ja viinistä, sytytettiin ulkotulia ja juotiin kuohuviiniä kun vuosi vaihtui.

Ensilumi saapui vihdoin, ja maisema muuttui hetkessä.

Tunnustan että tein kuvista sinisempiä, ihan vain tunnelman vuoksi! ;)

Tausta Maybemejstä