En alldeles perfekt dag

På lördagen vaknade vi till solsken och det var underbart att äta frukost ute! (jag glömde fota det men Ingela hann i alla fall fota en frukost och den ser du HÄR, tillsammans med några bilder där jag grinar som en varg och ser allmänt tilltuffsad ut, men det bjussar jag på. Man ska ju liksom inte tänka på utseendet när man semestrar i skären)

Nå, vi tog oss över stock och sten till en lokal fiskare för att köpa dagens mat. Mums för det! Sen blev det dags för utfärd, till en ö där man hade en fantastisk utsikt över ingenting. Eller jo, man såg Valsörarna och sen såg man bara havsbandet. Där ligger Sverige, nånstans långt borta dit blicken inte når.

Härlig utflykt med matsäck med. Kaffe och mackor och skumvin (i det sistnämnda droppade vi havtorn) Vi klättrade över stenar och jag blev stungen av en ilsken geting och det var inte skoj alls för det blev inget vackert av det bettet följande dag. Nå, men kul var det anyway och värdparet strålade. De är så lyckliga de där två.

På eftermiddagen blev det bastu och sen den godaste mat man kan tänka sig- rökt abborre! Jämmer så gott!
Kvällen kom, och jag ville inte tänka på det oundvikliga, att vi snart måste åka iväg. För att glömma det drack vi rödvin och ställde till med bästa discot med gamla låtar från våra bästa år. Hah, vad vi hade kul! Men sen var ju följande dag allt annat än kul. Seg baksmälla och en sur smak av avsked i munnen. Man vill inte skiljas från sina vänner och från stugan, och inte vill man tänka på att den snart är här- den där hösten, för ännu är det augusti!





PIKNIKILLÄ SAARESSA
Lauantaina heräsimme taas auringonpaisteeseen ja syötiin aamupalaa ulkona. ( Unohdin kuvata mutta Ingela otti jonkun kuvan viimeisestä aamupalasta ennen lähtöä, ja se löytyy TÄÄLTÄ, mistä löytyy myös muutama vähemmän imarteleva kuva minusta. Heh no, eihän lomalla tarvitse ajatella onko hiukset harjattu vai ei)

Sitten käveltiin todella vaikean maaston läpi kalastajien luokse hakemaan päivän ruoka. Nam!! Hienoja fileitä! Sen jälkeen lähdettiin retkelle melko lähellä olevaan saareen josta oli huikeat näkymät. Valassaaret näkyy, ja sen jälkeen voi vain aavistaa että Ruotsi on tuolla jossain kaukanakaukana...

Ihana retki ja meillä oli tietysti eväät mukana. Kahvia ja voileipiä ja kuoharia johon kerättiin tyrnimarjoja. Kiivettin kallioilla, ihailtiin näkymiä ja minua puri ilkeä amppari. Se olikin harmillinen juttu sillä seuraavana päivänä puremakohta paisui mielettömän kokoiseksi ja oli ihan hirveän näköinen. Nå, mutta retki oli kuitenkin onnistunut ja isäntäpari säteili. Ovat niin onnellisia yhdessä nuo kaksi.

Iltapäivällä saunottiin ja syötiin maailman ihaninta saaristoruokaa- savustettua ahventa!! Aiai miten hyvää!
Illalla en tahtonut ajatella sitä että seuraava päivä tietäisi lähtöä, vaan hukutin murheeni punaviiniin ja leikittiin diskoa. Huhu, hauskaa oli!! Ai miten onkin kiva kaivaa vanhoja biisejä muistojen syövereistä!
Seuraava aamu olikin ainakin minun puolestani hieman hidas ja lähteminen tuntui raskaalta ajatukselta. Eihän sitä haluaisi erota ihanista ystävistä, ihanasta mökistä eikä sitä yhtään halua ajatella sitä tulevaa, joka pian kolkuttaa ovea- syksyä... Vielä on kesää jäljellä!

                                   Bye bye, see you next year!

Blåare än blått

När vi hade besökt Aroma åkte vi alltså ut till skären. En skärgård som är väldigt annorlunda än den vi är vana vid här hemma i Nagu.  Havet och himlen var blåare än blått och vädret var verkligen på vår sida. Inte klokt sådan tur vi hade med den här helgen!  Nu har det regnat och åskat i två dagar.

Det blev terassmys, grillat och skumvin och allt möjligt trevligt, som både fotades och instagrammades. Medan solen gick ner dansade fjädermyggen och vi sade tack åt en underbar sommardag. Bara för att vakna till en ny, lika fin nästa dag. Men mer om det lite senare!

SINISTÄ
Aroman jälkeen lähdettiinkin sitten ihanalla pikkupaatilla saaristoon, sellaiseen saaristoon joka poikkeaa aika paljon siitä mihin me olemme täällä Nauvossa tottuneet.
Sinitaivas ja sininen meri kohtasivat toisensa ja välillä oli vaikea erottaa mikä oli taivasta ja mikä oli merenpintaa.

Illala hengailtiin terssilla, grillailtiin ja juotiin kuoharia. Kaikkea piti kuvata ja intagrammata tietysti. Itikat tanssivat auringonlaskussa ja me kiitimme ihanasta päivästä. Seuraavana aamuna heräsimme kohtaamaan yhtä ihanan päivän, mutta siitä lisää myöhemmin.

På dag III

På dag tre körde värdinnan oss till fasta landet och vi tog oss till vackra Malmgård, där mannen brukar köpa mjöl till sina härliga bröd. Vi tog en kaffe i det charmiga cafee´t och vandrade lite runt och såg oss omkring. Just den där dagen var det guidade turer men vi rymdes inte med, och tur var väl det för jag var ärligt sagt lite bakis, och så var det ju så vansinnigt hett!

Efter Malmgård tog vi oss till Lovisa och kikade runt och sen blev det dags att besöka mannens släktingar i Liljendal. En riktigt trevlig dag var det!



DAY III
Kolmantena päivänä emäntä vei meidät mantereelle josta jatkoimme matkaa ihanaan Malmgårdiin jossa mies aina ostaa luomujauhoja leipiinsä. Joimme kahvit kauniissa kahvilassa ja katselimme paikkoja. Juuri sinä päivänä oli Malmgårdissa avoimet ovet ja opastetut vierailuvuorot, mutta emme mahtuneet mukaan. Hyvä niin sillä minulla oli rehellisesti sanottuna pieni kankkunen, ja kuumuus oli sietämätön.

Jatkoimme matkaa  Loviisaan jossa teimme lyhyen kierroksen kunnes lähdimme sukuloimaan Liljendaliin. Oikein kiva päivä!


                                                               Värdinnan med dotter

En helg i paradiset

Det blev lite tyst här på bloggen ett tag för jag reste iväg på en kombinerad arbets- och nöjesresa. Det blev en underbar helg i skärgården och den ska jag tänka på i vintermörkret när snöstormen viner därute.

Värdinnan tog oss till en holme med båt- underbart bara det! Mannen fick genast en ny vän redan i båten- den underbart personliga lilla hunden i familjen.

Det blev goda drycker i kvällsolen, vi bekantade oss med simstranden, åt god mat och snarvlade tills det blev mörkt. Och ja- så mörkt det blev, augusti är verkligen i antågande, och det känns ganska vemodigt.
 Följande morgon startade i arbetets tecken.Stugfotografering!  Det blev mycket flås för i hettan är det väldigt tungt att fotografera. Efter det belönade vi oss med sol och bad- men mer om det i nästa inlägg!


MÖKKEILYÄ JA TYÖTÄ
Tulipahan hetkeksi hiljaista täällä kun lähdin yhdistetylle työ- ja huvireissulle. Ihana viikonloppu tästä tuli ja kaivan sen esiin talvipimeässä kun lumimyrsky ulvoo nurkissa.

Emäntä vei meidät veneellä saareen ja voi miten nautin jo tuosta venematkasta! Mies sai uuden kaverin, tuo emännän ihana karvapallo ihastui häneen jo paatissa.
Sitten nautittiin kuplivaa ilta-auringossa, tutustuttiin hiekkarantaan, syötiin herkullista kesäruokaa ja juteltiin iltamyöhään. Ilta pimenikin noepasti- kyllä sen huomaa että elokuu kolkuttaa jo ovea!

Seuraava aamu alkoi työn merkeissä. Aamupalan jälkeen tehtiin siis mökkikuvausta. Hikistä touhua oli, sen voin kertoa, mutta työpäivän jälkeen pulahdettiin tietysti veteen. Lisää siitä seuraavassa postauksessa!