1 maj 2015

Time to say goodbye

Dags att ta farväl, men inte för gott, utan för att börja på nästa kapitel. Huset är tömt, skurat och överlämnat. Vi går vidare. Ingen sorg känner vi, bara lycka över de fina år vi haft där, och lättnad över att det inte känns så tungt som många tror.
Jag tackar er, mina läsare som följt mig troget!  En del har hängt med hela denna tid på 8 år som jag bloggat om Villa Kamomilla. Den sista tiden har jag känt att det antagligen är ni som kommer att sakna Kamomilla mer än jag. Jag är klar med den "stämpeln", jag går vidare ochnu har jag en massa nytt och spännande framför mig. Jag är färdig att vara nåt annat än lantliga Lilla Kamomilla.  Jag hoppas ni också kan säga hej då åt det som varit,  och ta emot Living bloggen med öppna armar. För det är där ni hittar mig nu. Klicka in dig HÄR!

Här några sista bilder från Villa Kamomilla. Jag glömde kameran hemma då det var så mycket på gång och att komma ihåg, så jag fick ta till mobilen.
Tack för alla dessa år!

Camilla


TIME TO SAY GOODBYE
On tullut jäähyväisten aika. Ei ikuseksi ajaksi vaan nyt on aika kääntää sivua ja aloittaa uusi jakso elämässä. Talo on tyhjennetty, siivottu ja luovutettu, ja me suuntaamme katseemme eteenpäin.  Emme tunne surua, vaan kiitollisuutta niistä ihanista vuosista joita vietimme siellä, ja kiitollisuutta siitä ettei luopuminen ole niin raskasta kuin ehkä kuvittelette.
Kiitän teitä rakkaat lukijat näistä vuosista. Jotkut ovat uskollisesti seuranneet blogia ihan alusta saakka, siitä ensimmäisestä haparoivasta postauksesta kahdeksan vuotta sitten. Viime aikoina olen tuntenut että ehkä lukijani tulevat kapaamaan Lilla Kamomillaa enemmän kuin minä. Minä suuntaan uusiin seikkaluihin ja olen valmis luopumaan tästä Kamomilla-leimasta. Toivon että tekin olette valmiit luopumaan. haluan sanoa heihei menneille ja toivon että te otatte uuden Living- blogin vastaan avoimin mielin. Sieltä siis löydätte minut jatkossa. Eli klikkaa itsesi uuteen blogiin TÄÄLTÄ

Tässä muutama kuva tyhjästä Villa Kamomillasta. Unohdin tietysti kameran kotiin kun oli niin paljon muuta muistettavaa, mutta kännykällä räpsin sitten muutaman kuvan muistoksi.


Kiitos näistä vuosista!!

Camilla









15 april 2015

Vemodigt?

Det ekar här i bloggen. Av tomhet. Huset töms och bloggen drar sina sista suckar. Vemodigt? Nja kanske. Det är bara så mycket som händer på en gång nu att jag inte hinner känna efter. Jag är inte heller en sån som blir och grämer mig över det som varit utan tar vara på de goda minnena och går vidare. Livet är så fullt av nya spännande saker att utforska och uppleva.
Snart tassar här små barnfötter omkring i huset. En ny familj flyttar in, lagom till sommaren, när allt är som bäst och vackrast.

Just nu är det mycket på gång. Jag tömmer ytor och försöker göra tomt i några rum så jag har mindre att städa sen i slutändan. Mannen vistas bara i nya hemmet nu, och jobbar nästan dag och natt för att få klart. Vi har inte mycket tid, men massor att göra. Nu är allt rivet i alla fall och börjar byggas upp igen. Det tog sju dagar att riva ytor och vi har tio dagar att få så mycket yta klart som möjligt. Inte så lite press kan man säga, men det blir nog bra. Badrummet är på god väg redan. Proffskaklaren är duktig! Allt behöver inte vara klart före inflyttning, viktigast är badrum, kök och något rum att sova i, och att el och vatten är kopplat.

Nu bloggar jag flitigare i nya LIVING bloggen än här.


HAIKEETA?
Täällä kaikuu. sekä talossa että blogissa. Haikeata? Noh, en oikein osaa sanoa. Nyt tapahtuu niin hurjan paljon asioita samanaikaisesti etten ehdi miettiä koko asiaa. En muutenkaan ole sen luontoinen että jäisin menneitä märehtimään vaan otan hyvät muistot talteen ja jatkan matkaa. Elämä on niin täynnä uusia jänniä juttuja jotka odottavat!  Pian täällä talossa kuulu pienten lasten askeleita. Uusi perhe muuttaa, sopivasti kesäksi jolloin kaikkki on kauneimmillaan.

Nyt on siis ihan hurjasti tekemistä. Tyhjennän ja yritän saada joitain huoneita siivottaua jo nyt ettei loppupäässä tulisi niin kovaa stressiä loppusiivouksen kanssa. Mies viettää päivät ja yöt uudessa kodissa, tehden töitä melkein kellon ympäri. Nyt on  aikaa niin vähän. Kaikki on kuitenkin purettu ja nyt aletaan tekemään uusia pintoja. Purkuun meni 7 päivää, ja muuttoon on kymmenen.  Kylppärissä häärää ammatttaitoinen laatoittaja. Tulee kyllä hienoa jälkeä!
Kaiken ei tarvitse muuttopäivänä olla valmista, kunhan kylppäri, keittiö ja jokunen makuuhuone on käytettävissä, ja vedet ja sähköt niissä kytketty.

Nyt  pteen postauksia ahkerammin uudessa LIVING blogissa  kuin täällä.





12 april 2015

Kaos!

Hej, och hälsningar från kaoset! Läs mer på nya bloggen HÄR!



Morjentes! terveisiä remppakaaoksesta! Lue lisää TÄÄLTÄ!!



11 april 2015

Helt underbart

Nästa fräscha vårhem ute i tidningshyllan är Jaanas hem som vi kan beundra i tidningen Unelmien Talo & Koti. Detta var ett hem som verkligen fick det att klia i pysselfingrarna och som fick mig att glömma att jag ju egentligen inte skulle ha så mycket prylar. Det här hemmet är fullt av inspirerande DIY- grejer och jag erkänner att jag klädde om några lådor jag också när jag kom hem. Jag kunde liksom inte låta bli att bli ivrig av den här helheten med sina färger och sin stil. Får du bara tag på tidningen så ska du definitivt stanna upp och njuta :)



IHANUUS
Seuraava raikas kevätkoti löytyy Unelmien Talo & Koti lehdestä. Tässä koti joka herätti innon askarrella ja joka sai minut unohtamaan että joskus haaveilin minimalistisesta kodista. Tämä koti on pullollaan DIY-juttuja ja pitää myöntää että itsekin päällystin laatikoita kun tulin taas kotiin. Oli vaan pakko, niin innostunuit olin tämän kodin tyylistä ja väreistä. Etsi ihmeessä lehti käsiisi ja innostu sinäkin!!









10 april 2015

Vår i sinnet och i butikens tidningshylla

Det känns verkligen vårigt idag! Efter allt stormande står det helt stilla, solen lyser och fåglarna skrålar sig hesa. Underbart!
För att ytterligare förhöja känslan ska jag bjuda på några smakprov från ett reportage som nu är ute i tidningen Meidän Talo. Melissas fräscha hem känns som en fräsch vindfläkt efter en lång vinter.

Melissas blogg hittar du HÄR!

KEVÄTTÄ RINNASSA JA LEHTIHYLLYSSÄ
Kylläpäs on ihana kevätpäivä tänään! Tuon myrskysään jälkeen kaikki on rauhallista ja linnut laulavat itsensä käheäksi auringonpaisteessa. Jotta kevätfiilis vielä korostuisi tarjoan pientä makupalaa Melissan raikkaasta kodista josta nyt on juttua Meidän Talo- lehdessä. Lisää kuvia löydät siis lehdestä joten hophop ostamaan :)

Melissan blogin löydät TÄÄLTÄ






8 april 2015

Styra annanstans

För trött för att skriva på mer än en blogg idag så kika in på nya Livingbloggen, där händer spännande saker!  Du följer väl mig där?


SIIRTYMISTÄ
Liian väsy väsäämään kahta postausta joten kurkkaa uuteen Living-blogiin, siellä tapahtuu kaikenlaista jännää!


6 april 2015

Sista kraftansträngningarna

Det går med fart nu- vi får nycklarna en dag tidigare än väntat så imorgon åker första lasset iväg!! Vilken glädje!  Nu börjar renoveringen så ännu tar det ju lite tid innan vi flyttar in, men det är på GÅNG och det är viktigast! NYA bloggen är också uppdaterad!


LÄHTÖLAUKAUS!
Nyt edetään vauhdilla! Saadaan avaimet uuteen kotiin päivää aikaisemmin ja huomenna  lähtee ensimmäinen kuorma! Mikä ilo!
Remppakin alkaa joten ei tästä ihan heti päästä muuttamaan, mutta nyt ollaan lähellä!
Uutta BLOGIAKIN on päivitetty!



Det ekar

Det gapar tomt överallt och ekar i rummen. Snart är lusthuset också helt tomt, för den här veckan åker rottingmöblemanget med till nya hemmet. Mannen kommer att övernatta där för att han ska hinna renovera på kvällarna, och någonstans måste han ju kunna sätta sig ner och äta middag också.



TYHJÄÄ
Joka puolella on tyhjää ja kaikuu, ja pian huvimajakin tyhjenee täysin. Rottinkikalusteet viedään uuten kotiin jo tällä viikolla. Miehellä riittää remontoimista eikä sieltä oikein kannata tulla illaksi kotiin. Jotain kalustetta sinne tarvitaan ettei tarvitse istua lattialla ja syödä.



5 april 2015

Hemrökt lax

En sak som vi helt klart nog kommer att sakna efter flytten är nog rökugnen. Det här med att själv kunna röka sin fisk och smälla upp den på bordet som alldeles nyrökt är ju inte alla förunnat.
Nu har vi rökt den sista laxen i den här rökugnen för vår del, men vi hoppas ju de nya ägarna har glädje av den framöver.


SAVUKALAA OMASTA UUNISTA
Savustusuuni on varmaan niitä asioita joita tullaan jossain vaiheessa kaipaamaan. Mahdollisuus savustaa omassa uunissa ei olekaan mikään itsestäänselvyys ja onhan se ihanaa tuoda kala savustusuunista suoraan pöytään. Viimeinen lohi on nyt meidän puolesta tässä uunissa savustettu, mutta toivomme että uusilla omistajilla paljon iloa uunista jatkossa.







3 april 2015

Got to have

Ibland kan man bli så otroligt överraskad. Som när den lokala lilla bybutiken på vischan har så här snygga smycken. Gotta have alltså! Jag måste ju. Bara för att.

LIKE
Joskus sitä yllättyy. Esimerkiksi kun pienestä kyläkaupasta landella löytyy näin ihania koruja! Gotta have, niin se vaan on.        
 Ostin. Tietysti.







2 april 2015

Less is more liksom

Vårt påskpynt är inte mycket att hurra för. Det här är liksom allt. Men å andra sidan så är inte påsken det vi mest tänker på just nu. Min påsk går faktiskt i arbetets och packandets tecken så det får nu vara såhär.
Bloggen trampar lite tomt nu, bilderna är inte mycket att hurra för heller, men jag lovar- i slutet på nästa vecka då vi får nycklarna till vårt nya hem- då kör Livingbloggen igång på allvar!


SE ON NYT TÄSSÄ
Meidän pääsiäsikoristelut ovat nyt tässä. Eipä ole hurraamista. Mutta toisaalta pääsiäinen ei olekaan meillä päällimmäisenä mielessä tällä hetkellä. Lähimmät päivät menevät minulla työn ja pakkaamisen merkeissä.
Blogikin tuntuu nyt aika laimealta mutta ensi viikon lopulla on muutosta luvassa! Living-blogi herää eloon kun saadaan uuden kodin avaimet käteen!!



1 april 2015

Mustaschlådda

Oj, det blev en liten ofrivillig paus där, men jag har haft fullt upp med hemmet och med arbete. Jag är nyss hemkommen från en givande arbetsresa  och nu ska det göras bilder!
Här hemma spridet kaoset och dammet ut sig men däremellan försöker jag hålla tag i små detaljer bara för att det känns bra. Som den här lilla lådan, som häromkvällen faktiskt fick vit kontaktplats och Tigers mustaschtejp på sig, bara för att jag behövde nåt att pyssla med och inget annat fanns tillhands. Allt ät ju nerpackat.


PIENTÄ NÄPERTELYÄ
Oho, tähän tuli sellaien yllättävä tauko, kun koti ja työ vie suurimman osan ajastani. Olenkin juuri kotiutunut antoisalta työmatkalta ja nyt pitää viedä kuvat koneelle ja työstää niitä.
Kotona kaaos vaan leviää ja pöly myös, mutta yritän välillä näperrellä jotain pientä. Tämä pikku laatikko sain kontaktimuovia päällensä ja viimeistelin sitten Tigerin viiksiteipillä. Ihan kivaa pientä askartelua kun mitään muuta ei talosta löydy. Kaikki on pakattu.


29 mars 2015

Frukostlyx

Oj vet ni... ja ni ser. Gott gott!! mannen skämde bort våra gäster med såna här finingar till frukost.


LUKSUSTA
Voi että.. siis näettehän. Namnam!  Mies hemmotteli vieraita aamulla näillä ihanuuksilla.



28 mars 2015

Gudomliga dofter som sprider sig

Lördag. Vi väntar gäster hit mitt i vårt flyttkaos. Bastukväll för grabbarna. Den sista här.
Mannen bakar små minibatonger med sesamfrön och det doftar gudomligt i huset. Till kvällen blir det pizza.
Jag tror bestämt jag ska ta mig ett glas vin och luta mig bakåt och bara vara och njuta av dagen som den är.


TUOKSUJA
Lauantai. Vieraita odotellaan tänne kaaoksen keskelle. Miesten sauna-ilta. Viimeinen täällä. Mies leipoo minipatonkeja seesamsiemenillä ja tuoksu täyttää koko talon. Illaksi luvassa pitsaa.
Taidan ottaa lasin punaviiniä ja vain rentoutua ja nauttia päivästä...




27 mars 2015

Väggdekorationer

Just nu funderar jag ju rätt så intensivt på allt som handlar om inredning, men vågar inte köpa så mycket nytt förrän vi installerat oss och "kännt in oss".  De här väggpanelerna i kvadratform blev jag rätt så förtjust i senast jag besökte Adalmiinan Helmi. Det kan hända att jag måste ta en närmare titt på dem i något skede. :)



SISUSTUSAJATUKSIA
Tällä hetkellä päässä tietysti pyörii sisustusjutut ympäri vuorokauden. En oikein kuietnkaan uskalla ostaa mitään, ennen kuin olemme laskeutuneet uuteen kotiin ja ehtineet tunnustella kodin ilmapiiriä tarkemmin. Kun viimeksi kävin Adalamiinan Helmessä ihastui näihin neliömuotoisiin seinäkoristeisiin ja luulen että niihin pitää jossain vaiheessa vielä tutustua peremmin. :)