19 april 2014

Recycled

Våra "nya" sänglampor är av det lite ruffare slaget. Återanvändning är vår melodi.





Meidän makkarin valaisimet ovat siitä rouhemmasta päästä... Kierrätys on meidän juttu!

18 april 2014

Långfredag

När Anna på företaget RUSALKA på sensommaren ifjol slängde fram en ide´ om en fotoresa till St Petersburg, så var jag inte sen att haka på. Hon ordnar resan- jag ordnar fotosnacket och med oss har vi 6 st ivriga hobbyfotografer som vill prova på nåt nytt.
Vi ska inte besöka traditionella turistplatser utan gå utanför bekvämlighetsområdet och pröva på förortsarkitektur, gatufoto, övergivna platser och annat spännande! Jag är säker på att vi kommer hem med annat än vykortsbilder i bagaget! :)
En lugn och skön påskhelg önskar jag er! Jag ska försöka hinna med något tidsinställt blogginlägg så här inte står stilla medan jag är borta.









Kun Anna RUSALKAsta viime vuonna heitti minulle idean valokuvausmatkasta Pietariin, en empinyt yhtään. Anna hoitaa matkajärjestelyt ja minä valokuvausjutut ja mukaan tulee 6 innokasta harrastajavalokuvaajaa jotka haluavat kokea jotain uutta.
Emme aio käydä missään tavallisissa turistipaikoissa vaan aiomme poistua mukavusalueelta ja kuvata lähiöarkitehtuuria, katukuvausta, hylättyjä paikkoja ja kaikenlaista muuta jännää. Uskon että muistikortit täyttyvät jostain ihan muusta kuin postikorttimaisemista! 


Mukavaa ja rauhallista pääsiäistä teille- yritän ehtiä tehdä jonkun ajastetun postauksen vielä ettei täällä ole ihan hiljaista kun olen poissa. 

17 april 2014

Påskpynt?

Jag är inte så där hemskt ivrig med påskpynt någonsin, jag vet inte riktigt varför. Nåt smått tar jag väl och sätter fram, men det stannar på den nivån. Så är det alltid, kanske det gula bara inte lockar, och så ids jag inte anstränga mig med annat.. ?
I år är ivern ännu mindre för på fredag morgon åker jag iväg till St Petersburg på fotoresa!




                                          Mer om det i fredagens inlägg!



En ole koskaan ollut kovinkaan innokas koristelemaan kotia pääsiäisenä. En tiedä minkä takia. Laitan kyllä jotain pientä esille mutta siihen se jää. Ehkä keltainen ei vaan natsaa ja sitten en vaan jaksa säveltää muuta. Tänä vuonna into on lähes olematon sillä huomenna lähden valokuvausmatkalle Pietariin!
Lisää siitä huomisen postauksessa!

15 april 2014

Lite på hälft, känns det som

Glasverandan ja... den står och känns lite halvfärdig på nåt vis. Den där obekväma fulsängen är från gästrummet och ska nog ersätts med en gästsoffa i något skede. Belysning får vi väl fundera på. Vi tog ju just bort de nästan oanvända vägglamporna och nu får vi fundera om det bara skulle räcka med golvlampor. Det finns ju många snygga att välja på, bara man ger sig tid. 
Nå, vi får se- just nu står det ett bökigt stolprojekt där också, bakom knuten, som ni inte ser. Har inte haft ork eller tid för den på ett tag. 









Lasikuisti... no se tuntuu vähän keskeneräiseltä tällä hetkellä. Epämukava ruma vierassänky tuli yläkerrasta mutta vaihtuu varmasti vierassohvaan jossain vaiheessa. Valaisua joudutaan nyt miettimään kun aika äskettäin poistettiin seinistä nuo melkein käyttämättömät valaisimet. Katsotaan pärjättäiskö ihan vain lattiavalaisimilla, niitäkin löytyy kivoja kunhan rauhassa etsii.
Nurkan takana keskeneräinen tuoliprojekti joka ei onneksi näy. Viime aikana ei ole sille ollut voimia eikä aikaa. 

14 april 2014

Väldigt mycket att göra

Jag önskar verkligen att jag hann fundera lite mer på att slutföra allt kring den här ommöbleringen, men det vill liksom komma allt möjligt annat här emellan. Brödfotografering, texter, deadline, fester (och för att inte tala om tröttheten efter festerna),  utdelningsceremonier och snart är det påsk och då ska jag resa iväg till St Petersburg! Lite synd att lämna familjen över påsken för en arbetsresa, men samtidigt så jättespännande att resa iväg. Jag ska berätta mer om det just före jag åker- jag lovar!



Nåja- men anyway så har fokus inte legat på hur glasverandan sist och slutligen ska inredas, hur lamporna över matbordet ska hängas och NÄR de ska komma upp, (det ser ju knäppt ut såhär)  vart de sista skrotlådorna från det gamla gästrummet ska föras... när jag ska hinna köpa ram till de fototavlor jag tänkt sätta upp i sovrummet...ja det är mycket, men det får väl ta sin tid då. Vi är jättenöjda med ommöbleringen men jag vill ännu ha de sista detaljerna på plats innan jag är helt nöjd. Ibland tar det hur länge som helst och man bollar hit och dit med saker innan de hittar sin egen plats. Thats life.





Toivon todellakin että ehtisin miettiä loppullisia yksitysikohtia tähän huoneenvaihtoprojektiin liittyen, mutta aina tulee kaikenlaista väliin. Leipäkuvausta, tekstejä, aikatauluja, deadlineä, juhlia, juhlien jälkeistä väsymystä ja ihan kohta on pääsiäinen jolloin lähden Pietariin! Harmi jättää perhe yksin pääsiäisen ajaksi työmatkan takia mutta samlla ihan hurjan jännää matkustaa! Kerron lisää juuri ennen reissua- lupaan!

No mutta anyway niin emme ole ehtineet miettiä miten lasikuistin sisustuksen suhteen tehdään, miten ruokapöydän ylle tulevat valaisimet laitetaan ja kuka laittaa ja MILLOIN... (näyttää todella tyhmältä nyt kuten kuvasta näkyy) ja koska viimeiset roinat vanhasta vierashuoneesta kannetaan jonnekin ja milloin minä ehtisin etsiä sopivan kehyksen makkariin tuleville valokuville...
 Joo, paljon on tekemättä mutta kai se sitten järjestyy aikanaan. Hurjan tyytyväisiä ollaan muutokseen mutta minä haluan vielä saada viimeiset yksityiskohdat oikein. Joskus tavaroita pitää pyöritellä pitkäänkin ennen kuin loksahtavat paikoilleen. 

13 april 2014

Fest- igen!

Livet är en fest- känns det som, för nu har vi varit ute på rajtan tajtan igen. Denna gång var vi bjudna på middag till våra vänner. Fantastisk måltid! Jag som inte äter kolhydtrater känner ju av vad jag ätit, och ögonen är verkligen svullna idag, men jag kan intyga att det verkligen var värt det! Jag brukar inte krångla till det när jag blir bjuden på god mat- jag är bara striktare hemma, till vardags. Som avslutning på kvällen fick vi dessutom smaka på hemgjorda ostar som kvällens värd hade gjort- en smakresa det också!
Jag låter bilderna tala för sig- ni förstår säkert att det var utsökt!
























Elämä on pelkkää juhlaa! Tai ainakin tuntuu siltä, sillä nyt ollaan taas oltu vauhdissa. Iltaa vietettiin ystävien ihanassa talossa ja ruoka oli aivan huippua! Minähän en normaalisti syö hiilareita ja sehän tuntuu ja näkyykin tänään kun silmät on ihan turvoksissa, mutta voin vakuuttaa että se oli sen arvoista! (Olen sitten tiukempi hiilareiden suhteen arkisin- mutta kun on juhlat en ala nirsoilemaan vaan nautin ihan kaikesta mitä tarjotaan)
Saimme illan päätteeksi maistaa isännän omatekoista juustoa- oikea makumatka sekin!

Annan kuvien puhua puolestaan- ymmärrätte varmaan että ilta oli onnistunut!

11 april 2014

Fest!

Vet ni vad? Väninnan NINETTE och jag var på fest igår! Vi var högtidligt inbjudna till Åbolands Svenska Kulturfondens utdelningsfest i Sibeliusmuseet i Åbo.  Här träffades en hel del författare, konstnärer, teaterfolk, musiker, fotografer mm. Vi fick lyssna till fantastisk musik och sedan dricka lite bubbel och mingla.
Varför var Ninette och jag bjudna dit då? Jo för att vi i all hemlighet har jobbat på ett bokprojekt, en pysselbok med Ninettes ideer. Hon är ide´sprutan, förverkligaren och drivkraften bakom det hela och jag står för fotografierna. Vi sökte stödpenning för projektet och det var alltså därför vi var där. Stort tack till Kulturfonden för all uppmuntran!!

För programmet på festen stod bla Lidia Bäck, Daniela Fogelholm, Charlotta Kerbs, Petter Andersson och orkester under ledning av Mikael Svarvar. 









Klart vi som bloggar hade kamerorna med! 




                                                    Ninette var så fin i håret.





..och strålade som en sol trots en utdragen besvärlig förkylning


Vi träffade också författaren/ dramatikern/ regissören Tove Appelgren, som faktiskt är bekant sedan skoltiden. Även hon såg strålande ut.  Lade upp foto i svartvitt dock, för färglamporna var besvärliga just här där hon stod.






Sen fick jag skynda till färjan, för att komma i någorlunda vettig tid hem.
Såg lite salig ut av ståhejet va?





Fin kväll faktiskt! Mer fest åt folket! :)





Arvaa mitä!? Eilen oltiin NINETTEN kanssa juhlissa! Meidät oli kutsuttu Svenska Kulturfondenin juhlalliseen iltaan jossa jaettiin palkintoja ja tukirahoja erilaisiin kulttuuriin liittyviin projekteihin. Tällä pyöri kirjailijoita, kaiken maailman taiteilijoita, teatteri-ihmisiä, muusikkoja, valokuvaajia ym. Illan aikana saatiin nauttia hurjan hyvästä musiikista ja lopuksi tarjottiin kuplivaa juomaa.

Miksi meidät sitten oli kutsuttu sinne? No sen takia, että olemme salaa jo jonkin aikaa työstäneet omaa kirjaprojektia Ninetten askarteluista. Ninette on kaikkien ideoiden takana, hän on toteuttanut kaiken ja myös ollut projektin aktiivinen vetäjä. Minä olen toiminut valokuvaajana. Haimme tukirahaa ja saimme sen myös, joten isot kiitokset Åbolands Svenska kulturfondenille!
Ninettellä oli hiukset kauniisti ja hän säteili pitkään jatkuneesta flunssasta huolimatta. Juhlahumun keskeltä löysin paljon tuttuja kasvoja, mm  kirjailija/ näytelmäkirjailija/ ohjaaja Tove Appelgrenin, minulle tuttu kouluajoilta. Hänkin säteili.
Sitten sainkin jo lähteä jotta ehtisin sopivalle lautalle eikä ilta menisi niin myöhään.

Hieno ilta kertakaikkiaan- lisää juhlia kansalle! Itselläkin silmät ihan kierossa juhlahumusta johtuen hehe. 

10 april 2014

Fem frågor- fem svar (utmanad)

Jag blev utamnad i bloggen "Mamma rimpuilee" att svara på fem frågor och sen skicka utmaningen vidare. Här vassego!

1. Favoritfärg i inredningen?
Ojoj vad svårt! Vitt är en bra bas, svart en bra effekt, rosa är mjuk... men tja jag tror faktiskt jag svarar grå! - alla nyanser av grått. Rofyllt. mjukt, men också rufft när det vill sig.

2. Designmöbel eller föremål som aldrig kommer till oss?
Lika svår fråga- hjälp! Men tja kanske SÅNA HÄR MOJÄNGER som jag kan tycka är kul men som inte passar hos oss och som jag inte gillar för att de är plats. Plast är inte min grej liksom.

3. Mest charmerande tv-person?
Följer inte tv-serier och ser inte så mycket på film, men om man får välja utanför det så blir det en utan tvekan Ernst. Jag menar killen kan inreda, bygga, sy, laga mat, baka, odla,  designa, teckna, You name it liksom. Och så är han ju charmig och klär sig snyggt.  Han är nästan för bra för att vara sann. Kanske han inte finns på riktigt?

4. Favoritbakverk?
Nå, nu äter jag ju inte bakverk, men ska man välja så...hmmm Om det inte bara är sötsaker det gäller  så säger jag nog mannens nybakade bröd med mycket smör på!




5.Fem favoritbloggar?
Ojoj, det där byts ju hela tiden.. men JUST NU är det nog Mokkasin (ojoj ljuvliga bilder- alltid!) Caisa K (samma där- bilder och öga för det vackra) Emma med Att vara någons fru (fantastisk drive den kvinnan har och ett underbart hem) , Peppar & Vanilj  och LiveLoveDiy   Just nu alltså. Imorgon kan det vara heeelt andra. Och i länklistan finns många andra jag följer som är värda att nämnas men som inte ryms med här.

Jag utmanar:  NinetteKoti kaupungin LaidallaSaa kurkistaaKolmen Koti rannikolla, och Ingela



5 KYSYMYSTÄ_ VIISI VASTAUSTA

Sain Mamma rimpuilee blogista haasteen vastata viiteen kysymykseen. Tässä vassego!

1. Lempiväri sisustuksessa?
Apua, onpa vaikea! Valkoinen on hyvä pohja, musta hyvä kontrasti mutta hmm... taidan vastata että harmaa se on. Rauhallinen väri, pehmeä mutta tarvittaessa rouhea.

2. Design-esine/ huonekalu joka ei koskaan tule meille?
Hui, olipa tämäkin vaikea kysysmys! No, ehkä TÄLLAISET HÄRVELIT jotka on mielestäni ihan hauskoja mutta mitkä kyllä eivät meille sovi eikä muovi ole mukava materiaali ollenkaan. Ei ole mun juttu.

3. Hurmaavimmat henkilöhahmot tv:ssä?
Minä en juurikaan sarjoja seuraa enkä leffoja katsele mutta jos saan valita jostain muusta genrestä niin valitani on ruotsalainen ERNST Kirschsteiger. Siis kun tämä mies osaa sisustaa, ommella, laittaa ruokaa, leipoa, rakentaa, designata, ja piirtää ja vaikka mitä! Melkein liian hyvä ollakseen totta. Hän on sitäpaitsi erittäin charmikas ja pukeutuu kivasti. Onkohan hän edes oikeasti olemassa?

4. Suosikki leivonnassa?
Voih- minä kun en tällaisia syö.. Mutta jos jotain leivottua on valittava niin se on oman kullan leipomat leivät. Uunituoreina. Paljon voita ja ehkä juustoakin päälle.

5.Viisi suosikkiblogia?
Oi voi nämähän vaihtuvat ihan viikottain...Mutta juuri TÄLLÄ HETKELLÄ sanoisin MOKKASIN  (iihanat kuvat) Caisa k (kestosuosikki kuvien ja varman tyylin takia), Emma, Att vara någons fru yrittäjänainen, bloggari jolla uskomaton draivi ja ihanan kaunis koti, Peppar & Vanilj och LiveLoveDiy. Juuri nyt siis. Huomenna voin olla eri mieltä.  ja linkkilistassa blogin oikeassa laidassa monta suosikkia jotka haluaisin mainita mutta eivät mahdu tähän listaan.

Haastan puolestani NinettenFridan (Koti Kaupungin laidalla)Saa KurkistaaKolmen Koti rannikolla ja Ingelan

9 april 2014

Att ta för sig av ytan

Vad hände med vårt förra vardagsrum då? Nå, det blev matsal! En matsal där vi äntligen slipper klämma in oss med våld för att komma till egen stol, slipper riskera att tappa sås i nacken på varandra när vi klämmer oss förbi, eller be tusen gånger om ursäkt när vi ska ut till köket att hämta nåt och med våld måste klämma oss förbi, eller att man alternativt måste använda bordsgrannen som springbud mitt i middagen, för att hen råkar sitta närmast köket.  Skönt med space vill jag lova!



Nu är det ju knasigt nog bara så, att alla lampor (även glasverandans) är på helt fel ställen och fel höjd, så det kräver ju sina åtgärder det också. Men vet ni, Rom byggdes inte heller över en natt, så vi får väl ha lite tålamod. Fördelen med att äta här, är också den att det är varmare än på glasverandan invid,  (som faktiskt har bara 14 grader på vintermorgnar) Man slipper liksom de blå läpparna då, under frukosten...



Mitä meidän entiselle olkkarille sitten tapahtui? No siitä tuli ruokasali! Vihdoin pääsemme omalle istumapaikalle kaatamatta kastiketta toistemme niskaan taiteilessamme ohi. Nyt ei tarvitse pyytää tuhannesti anteeksi, kun keittiöstä pitää hakea jotain ja joko runttaat väkisin itsesi ohi, tai vaivaat lähimpänä keittiötä istuvaa hakemaan mitä tarvitset. 

Haittana nyt vain se, että joka ikinen valaisin tuntuu olevan aivan väärässä paikassa, väärällä korkeudella (kuten kuvan kattovalaisin) , mutta hei Roomakaan ei valmistunut päivässä joten olkaamme kärsivällisiä...

Etuna tässä koko möpleerauksessa on se, että keskellä huonetta lämpötila on aamuisin muutama astetta lämpimämpi kuin lasikuistilla jossa aiemmin syötiin (ja jossa esim talvi-aamuisin usein vain 14 astetta) Ei enää sinisisä huulia aamiaispöydässä siis!!! jee.  Ja tilaa- rutkasti tilaa!!

8 april 2014

Vårt nya tv- rum

Ja, så blev det då så, att sovrummet flyttade upp, och vårt gamla sovrum blev ett tv- rum. Tv:n har sällan synats i min blogg, men givetvis har det alltid funnits en sån apparat i vårt hem, den har bara varit belägen i en sådan vinkel så den mycket sällan kommit med på bild. 


Lite knasigt det här kan man tänka, vi målade ju just om rummet med kalklitir, inredde och hade oss, men tja, kanske denna tanke började gro redan då? Jag ser inte detta alls som en dålig grej, snarare tvärtom- nu får vi njuta av de målade väggarna när vi är vakna ( och har ögonen öppna) , för i sanningens namn så tillbringar vi inte mycket tid i sovrummet sådär annars.

Vi är inte rädda för förändringar heller- man gör det just så bekvämt för sig som man vill ha det. Dessutom är livet ständigt i förvandling, allt kan inte stå stilla. Vi förändras och vår miljö med den. 


Att vi dessutom haft ett utrymme att stå utan användning och som bara tenderat att bli skrotlager, var ju inte heller smart. Nu sover vi där istället och har en hel del mera golvyta på nedre plan. Och för den som trodde vi har ett stort hus, kan jag berätta att nedre våningen är 75 kvm. Inte större än så- så visst behövs varje lite ytan till den tid vi är vakna.  




Uusi telkkarihuone

No niin siinä sitten kävi, että makkari muutti ylös ja vanhasta makkarista tuli telkkarihuone. Televisiota ette ole kovin usein nähneetkään blogipostauksissani, mutta onhan meillä sellainen vempain aina ollut. Se on vaan seissyt sellaisessa kohdassa ettei se ole blogikuvissa näkynyt kovin hyvin.

Hieman hassultahan tämä ehkä tuntuu, kun ihan äskettäin suurella vaivalla maalasimme seinät kalklitirillä, sisustelimme ja laitoimme paikkoja, ja nyt sitten mieli muuttui. Ehkä silloin jo heräsi ajatus?  Itse en koe tätä mitenkään huonona asiana- päinvastoin , nyt nautitaan näistä seinistä silmät auki, sillä totuushan on se, ettei makkarissa muuten tule vietettyä aikaa sen kummemin, muuta kuin nukkumiseen. Me emme sitäpaitsi pelkää muutosta, tehdään vaan elämä niin mukavaksi kuin tarvii ja välillä tarpeet muuttuvat elämän myötä.

Se että yläkerrassa on ollut tyhjää tilaa, joka on pikkuhiljaa alkanut muodostua roinavarastoksi, ei sekään ole ollut kovinkaan  järkevää. Nyt nukutaan siellä missä päivisin ei vietetä aikaa ja alkakerrassa on kivasti tilaa. Jos nyt joku kuvittelee että meillä on hirveästi neliöitä käytössa alakerrassa, voin kertoa että niitä on tasan 75. Ei sen enempään, eli hyvä jos jokainen neliö on tehokäytössä sinä aikana kuin olemme valveilla.  

7 april 2014

Under förvandling

Vi har möblerat om så Happlightsen fick flytta på sig. ( De hann inte hänga länge här på hornen) Bara ordningen är återställd ska jag visa. Men ni vet, när man sätter en snöboll i rullning... det händer konstiga saker kan jag lova. Tänk så mycket grejer man samlar på sig under åren som går.

Så mycket kan jag i varje fall avslöja att vi flyttat upp vårt sovrum till det gästrum som stått tomt sen äldsta sonen flyttade ut. Nu har vi ca 11 kvadratmeter mer på nedre plan att breda ut oss över.
Det känns ganska ovant!







Meillä on huoneet yhtäkkiä vaihtaneet järjestystä joten happylightsit saivat taas vaihtaa paikkaa. (Kerkesivät vain hetken roikkua näissä sarvissa) Kunhan kaikki on taas järjestyksessä lupaan esitellä teille kaiken, mutta tässä vaiheessa kaikki on vielä tosiaan vähän puolitiessä. Ihan hurjaa miten sellainen lumivyöry lähtee käyntiin ja miten paljon roinaa sitä onnistuu keräämään vuosien varrella.

Voin kuitenkin paljastaa että makkarimme mutti yläkertaan, vierashuoneeseen joka on seissyt tyhjillään siitä saakka kuin esikoinen muutti pois kotoa. Nyt meillä on alakerrassa hulppeat 11 neliötä lisää ja sehän tuntuu mukavalta, mutta myös vähän hämmentävältä vielä tässä vaiheessa.