31 augusti 2014

Ovanför dagbädden

Mina honeycombs hänger nu i en vitmålad gren ovanför dagbädden. Det känns mysigt att ligga där och titta på dem, även om man för det mesta inte plats på dagbädden för att den är invaderad av diverse husdjur.
Och hmmm... gardinstången måste definitivt målas, nu när där inte hänger någon gardinkappa mera.




PÅIVÄPEDIN YLLÄ
Tilaamani paperipallot roikkuvat nyt valkoisessa oksassa päiväpedin yllä. Niitä on kiva katsella. Toisaalta  päiväpedille mahtuu harvoin huilaamaan, sillä yleensä se on erilaisten kotieläinten valtaama.

Ja hmmm... verhotanko pitää kyllä maalata nyt kun siinä ei enää roiku verhokappaa.






30 augusti 2014

Dags att ta fram ljusslingor

Ikväll firas villa-avslutningar och säsongsavslut på olika håll i landet. De har lite olika namn bara. Här firar vi forneldarnas natt, ett fint avslut på en skön sommar. Mitt blomträd i tv-rummet byttes ut mot en mer passande variant av gren som jag köpte i en billighetsbutik i våras när jag var på arbetsresa. Oj som jag väntat på att ta fram det här trädet för det sitter ju perfekt här!

TULIEN ILTA
Tänään vietetään erilaisia kesäkauden päättäjäisiä eri puolella maata. Täälläpäin vietetään muinaistulien yötä. Tunnelmallinen loppu ihanalle kesälle.
Telkkarihuoneen kukkapuu vaihtui parempaan vaihtoehtoon. Tämän oksan löysin jo keväällä eräällä työmatkalla. Olenkin odottanut että saisin tuoda sen esille,  sehän sopii tähän täydellisesti!









29 augusti 2014

Svag för influenser och lika ombytlig som vädret

Jag spraymålade lite grejer för en fantasy-photoshoot och när det blev färg kvar i burken fick dessa plastdjur sig en omgång.  (leksaksdjur från Hong Kong varuhuset)  För en som är lika ombytlig som vårt dagliga väder är sprayfärg en riktig lycka.


Maalasin muutamia esineitä tulevaan fantasykuvaukseen, ja kun maalia vielä jäi purkkiin maalasin nämä sarvipäät. (leluja Hong Kong tavaratalosta) Sellaiselle kuin minä,( yhtä ailahtelevainen makuasioissa kuin tämän päivän sää), suhumaali on oikea unelma.



28 augusti 2014

Lite tröst i regnet

När vädret är så dystert så det känns som november, är det bäst att trösta sig med lite inredningsdetaljer. Som jag skrev tidigare så beställde jag mer honeycombs från Ellos och igår anlände paketet med posten. De blev fina i den stora glasburken som mannen fyndat, men en del ska jag nog faktiskt hänga i taket ovanför dagbädden. Tror det blir riktigt bra!  Rävdynan från Ellos skymtar i sista bilden. Den är riktigt söt!


Kun ulkona on synkkää kuin marraskuussa, on kiva hakea lohtua sisustuksen yksityiskohdista. Kirjoitinkin aiemmin että tilasin lisää näitä Elloksen paperikoristeita, ja eilen ne sitten saapuivatkin. Näyttävät kivoilta tässä vanhassa lasipurkissa joka on miehen tekemä löytö, mutta taidan kuitenkin ripustaa osan kattoon, päiväpedin ylle. Veikkaan että siitä tulee ihan kivan näköistä. Tuossa viimeisessä kuvassa näkyy Elloksen kettutyyny taustalla, sekin on aivan ihana.







27 augusti 2014

Jordnära

Grannen har tröskat och längs dikeskanterna ligger det ensamma strån som man kan plocka och binda vackert. Jag ska hänga den här på min moodboard för att påminna om att jag vill att stämningen mina bilder ska kännas jordnära och varmt äkta.


MAANLÄHEISTÄ
Kun kävelin naapurin viljapellon reunalla, jossa syksyn työt on jo tehty,  poimin näitä mukaani ja solmin kauniiksi kimpuksi. Ripustan sen moodboardiin muistuttamaan siitä, että haluan että tunnelma kuvissani olisi aina maanläheinen ja lämpimän aito.





26 augusti 2014

Nytt stolprojekt på gång

I somras köpte jag en stol (igen ) som i köpeögonblicket såg ut  SÅHÄR.  Nu har jag jobbat på den sådär när jag haft lust (vilket inte var så ofta när det var som varmast) och ser små framsteg.
Hade tänkt mig att måla den svart och klä med något tjusigt tyg, men nu när jag ser den såhär, avskalad och naken så velar jag...
Hur som helst måste den lappas och därmed också målas och sitsen måste kläs för det här tyget är ett undertyg som är jättetunt och lite trasigt. Färg- och tygförslag mottages!


TUOLIPROJEKTIA TAAS
Kesällä ostin tuolin ( jälleen kerran joo) Ostohetkellä se näytti TÄLTÄ.. Olen kunnostanut sitä silloin kuin on huvittanut, (no kuumina kesäpäivinä ei huvittanut lainkaan, myönnetään) ja nyt näkyy jo pientä edistystä.
Olin ajatellut maalata mattamustaksi ja päällystää jollain makeella kankaalla mutta nyt kun katselen sitä riisuttuna näin, niin jään epäilemään... oisko liian kovaa?
Joka tapauksessa runkoa pitää korjata, ja sen myötä myös maalata, ja istuin pitää päällystää sillä tuo aluskangas on aivan liian ohutta ja hieman rikkikin. Väri ja kangasehdotuksia vastaanotetaan!







25 augusti 2014

Uppåt väggarna

På tavelhyllan och under den i matsalen ser det just nu ut såhär. Happylightsen från Adalmiinan Helmi bor just nu i en korg från Cafe Latte Spirit.  Mekkotehdasboken fick jag på kursen i Hangö, det är Krista Keltanen som fotograferat bilderna till den.
By the way, i Adalmiinan Helmi blir det snart höstloppis! Jag ska också dit och sälja, kanske du kommer och shoppar?


HYLLYLLÄ
Ruokasalin taululistalla ja sen alla näyttää tällä hetkellä tältä. Happylightsit Adalmiinan Helmestä laitoin koriin jonka keväällä ostin Cafe Latte Spiritistä. Mekkotehdas kirjan sain kurssilla. Krista Keltanen on valokuvannut kirjan ihanat kuvat.

By the way- Helmessä järjestetään pian pihakirppis, ja minäkin suuntaan sinne myymään! Tuletko ostoksille?






24 augusti 2014

Sensommar och mustiga färger

Jag tog in lite vackra blad från det som en gång brukade vara ett blomland. Några starka individer vill fortfarande växa där, trots att de inte ens har ordentlig gjord att fästa rötterna i. Jag tycker färgerna är alldeles fantastiska. Sensommaren är en härlig tid, då solens ljus blir mjukare och färgerna i naturen mer intensiva och mustiga, sådär som att växterna ger sitt sista innan de säger farväl.



VÄRIEN LOISTOA
Toin kauniita lehtiä sisälle. Poimin ne entisestä kukkamaasta jossa edelleen muutama vahva yksilö haluaa asua. Minusta näissä on niin ihanat värit! Pidän loppukesästä sillä auringon valo on pehmeämpää, luonnon värit täyteläisempiä ja intensiivisempiä, aivan kuin kasvit haluaisivat antaa kaikkensa ennen hyvästejä.






23 augusti 2014

Låt dig inpireras av Ellos

Ellos höstinredning överraskade positivt!  Kika in HÄR och låt dig inspireras! Bara såå snyggt alltså!
Själv beställde jag en rävdyna, några mörkgrå dynor som skiftar i plommonlila, och så honeycoms- vita sådana. Beställde också ett sängöverkast men det skickade jag tillbaka för det kändes bara inte rätt. Istället beställde jag lite mera honeycombs och två paket ledljus, sådana som tänds av sig själva samma tid varje dag- brinner i fem timmar och släcks igen. Liknande har jag sett hos Den enarmade banditen (Klick)
Jag hoppas de kommer på posten nästa vecka, för nu börjar de här sensommarkvällarna vara så mörka redan.
p.s detta är inte ett sponsrat inlägg

ELLOS
Elloksen syysluettelo yllätti todella positiivisesti! Käy TÄÄLLÄ ja inspiroidu sinäkin! Ihanaa!  Itse tilasin kettutyynyn, pari tummanharmaata, lilaan taittavaa samettitista tyynynpäällistä, ja sitten noita ihania paperipalloja. Tilasin myös päiväpeitteen mutta lähetin sen takaisin sillä se ei oikein sopinutkaanmeidän makkariin. Sen sijaan tilasin lisää honeycombseja, siis noita paperikoristeita, ja kaksi pakettia ledkynttilöitä jotka syttyvät itsestään samaan aikaan joka päivä, palavat viisi tuntia ja sammuvat taas. Saman tyyppisiä olen nähnyt eräässä ruotsalaisessa blogissa. (Tässä postauksessa)
Toivottavasti tulevat jo ensi viikolla sillä nämä loppukesän illat alkavat olla jo todella pimeitä.

p.s tämä ei ole elloksen sponsoroima postaus.





21 augusti 2014

Att ta sig utanför det egna bekvämlighetsområdet

Jag är ingen bröllopsfotograf. Jag tar inte sådana uppdrag, men jag har fotat några bröllop jo. Under ett svagt ögonblick när goda vänner blinkat med sina bambiögon har jag fallit för det.

Orsaken till att jag tar de flesta andra uppdrag men inte bröllop är nerverna. Jag är så nervös så jag mår illa. Allt kan ju gå fel.. kameran kan säga kaputt (numera har jag nog två kameror) , ljuset kan var grymt svårt att hantera, brudparet kan ha orealistiska förväntningar som är svåra att leva upp till, minneskortet kan dra sitt sista andetag... ja, i stort sett kan allt gå fel, och jag är inte den som pallar att lyfta luren och ringa de nygifta följande dag och med darrande röst fråga: ...öhm, vad gör ni nästa helg? ...

Men som sagt- jag gjorde det en gång i sommar och klart jag vill dela med mig att jag lyckades övervinna mig själv. Villkoret var, att bara fota i vigseln och porträtten, ( en annan person fotade festen) , för jag ville verkligen inte missa väninnans fina fest! Och det var tammetusan det bästa bröllop jag varit på. Men så är också brudparet sådana härliga roliga människor som bjussar på sig själv (ja det syns väl i bilderna också)

Men här en stor hög bilder av både vigsel och porträtt. Det bjussar jag på. Men ring inte och försök boka mig för bröllop. Andra bokningar är helt okej :)



POIS OMALTA MUKAVUUSALUEELTA- Hääkuvausta

En ole hääkuvaajatyyppiä. En ota sellaisia toimeksiantoja sillä hermot ei kestä. Voin pahoin ja päätä huimaa. Heikkoina ajankohtina olen kuitenkin muutamalle ystävälle suostunut kuvaajaksi.

Mutta en siis halua. Hermot ei kestä. Kaikkihan voi mennä pieleen. Ihan kaikki. Kamera heittää veivit (noh nykyään minulla on kaksi runkoa) , valo voi olla todella vaikeasti hallittavissa, hääparilla voi olla aivan mahdottomia toiveita joita en pysty toteuttamaan ja muistikortti saattaa vetää viimeisen henkäyksensä juuri kriittisellä ajankohdalla.   Niin, kaikki voi  mennä pieleen enkä minä halua seuraavana aamuna ääni vapisten soittaa hääparille ja kysyä: Eeh, mitä teette ensi viikonloppuna? ...

Mutta kuten sanottu- kerran sen tänä kesänä tein, ja tietysti haluan jakaa sen onnistumisen ilon. Ehtona oli, että kuvaan pelkkää vihkimistä ja potretteja, juhlakuvat hoiti toinen henkilö sillä minähän halusin juhlia hyvän ystävän häitä! Ja hyvät juhlat olivatkin!! Tämä pariskunta uskaltaakin olla oma itsensä ja hauskuutella, se näkyykin varmasti kuvista.

Mutta -   pidemmittä puheitta,  Kasa kuvia. Muistakaa vaan, ei soittoja pliis. Ei häävarauksia siis. Muita buukkauksia saa tehdä :)
































                           Manchettknapparna var viktiga, därför har jag fokuserat på dem i den här bilden, istället för på ringarna.  (red anm.)











20 augusti 2014

En alldeles perfekt dag

På lördagen vaknade vi till solsken och det var underbart att äta frukost ute! (jag glömde fota det men Ingela hann i alla fall fota en frukost och den ser du HÄR, tillsammans med några bilder där jag grinar som en varg och ser allmänt tilltuffsad ut, men det bjussar jag på. Man ska ju liksom inte tänka på utseendet när man semestrar i skären)

Nå, vi tog oss över stock och sten till en lokal fiskare för att köpa dagens mat. Mums för det! Sen blev det dags för utfärd, till en ö där man hade en fantastisk utsikt över ingenting. Eller jo, man såg Valsörarna och sen såg man bara havsbandet. Där ligger Sverige, nånstans långt borta dit blicken inte når.

Härlig utflykt med matsäck med. Kaffe och mackor och skumvin (i det sistnämnda droppade vi havtorn) Vi klättrade över stenar och jag blev stungen av en ilsken geting och det var inte skoj alls för det blev inget vackert av det bettet följande dag. Nå, men kul var det anyway och värdparet strålade. De är så lyckliga de där två.

På eftermiddagen blev det bastu och sen den godaste mat man kan tänka sig- rökt abborre! Jämmer så gott!
Kvällen kom, och jag ville inte tänka på det oundvikliga, att vi snart måste åka iväg. För att glömma det drack vi rödvin och ställde till med bästa discot med gamla låtar från våra bästa år. Hah, vad vi hade kul! Men sen var ju följande dag allt annat än kul. Seg baksmälla och en sur smak av avsked i munnen. Man vill inte skiljas från sina vänner och från stugan, och inte vill man tänka på att den snart är här- den där hösten, för ännu är det augusti!





PIKNIKILLÄ SAARESSA
Lauantaina heräsimme taas auringonpaisteeseen ja syötiin aamupalaa ulkona. ( Unohdin kuvata mutta Ingela otti jonkun kuvan viimeisestä aamupalasta ennen lähtöä, ja se löytyy TÄÄLTÄ, mistä löytyy myös muutama vähemmän imarteleva kuva minusta. Heh no, eihän lomalla tarvitse ajatella onko hiukset harjattu vai ei)

Sitten käveltiin todella vaikean maaston läpi kalastajien luokse hakemaan päivän ruoka. Nam!! Hienoja fileitä! Sen jälkeen lähdettiin retkelle melko lähellä olevaan saareen josta oli huikeat näkymät. Valassaaret näkyy, ja sen jälkeen voi vain aavistaa että Ruotsi on tuolla jossain kaukanakaukana...

Ihana retki ja meillä oli tietysti eväät mukana. Kahvia ja voileipiä ja kuoharia johon kerättiin tyrnimarjoja. Kiivettin kallioilla, ihailtiin näkymiä ja minua puri ilkeä amppari. Se olikin harmillinen juttu sillä seuraavana päivänä puremakohta paisui mielettömän kokoiseksi ja oli ihan hirveän näköinen. Nå, mutta retki oli kuitenkin onnistunut ja isäntäpari säteili. Ovat niin onnellisia yhdessä nuo kaksi.

Iltapäivällä saunottiin ja syötiin maailman ihaninta saaristoruokaa- savustettua ahventa!! Aiai miten hyvää!
Illalla en tahtonut ajatella sitä että seuraava päivä tietäisi lähtöä, vaan hukutin murheeni punaviiniin ja leikittiin diskoa. Huhu, hauskaa oli!! Ai miten onkin kiva kaivaa vanhoja biisejä muistojen syövereistä!
Seuraava aamu olikin ainakin minun puolestani hieman hidas ja lähteminen tuntui raskaalta ajatukselta. Eihän sitä haluaisi erota ihanista ystävistä, ihanasta mökistä eikä sitä yhtään halua ajatella sitä tulevaa, joka pian kolkuttaa ovea- syksyä... Vielä on kesää jäljellä!






























                                   Bye bye, see you next year!