Jag bytte lampa-igen

Årstidsgrenen fick flytta på sig ett tag. jag tog in min härliga lampa igen och dekorerade den med enris. Den hänger alltså på glasverandan och passar så bra in där.

Igår fick jag ett så sött litet paket på posten! Vad jag blev överraskad och glad! Det var en trogen läsare som ville tacka för det gångna året.
Jag blir bara så rörd över att någon vill ta sig tid och skicka iväg ett paket, mitt i allt annat man har för sig före jul. Tack snälla du! Jag blev verkligen glad

för den lilla söta väldoftande lavendelpåsen!

Nu ska jag ge mig ut till lite shopping! Inläggen kommer tätt nu så kika in imorgon också! :)

Kamomilla

Olen laittanut vuodenaikaoksan tilalle lasikuistille jotain muuta taas vaihteeksi. Vanha prismasta ostettu lamppuni jonka tuunasin katajalla! Näyttää mielestäni oiken kivalta :)
Eilen sain eräältä lukijalta söpön pikku paketin. Kiitos siitä, yllätyin todella iloisesti!
Nyt tulee postauksia tiuhaan- eli nähdään taas huomenna!
Kamomilla

Julens alla dofter

Jag är glad att mitt förra inlägg väckte så många tankar och att jag inte är den enda som reagerat! Tack!

Dofter hör julen till, inte sant? Dessa appelsinskivor doftar inte mer, men jag droppade en droppe doftolja på en skiva och nu fylls hela rummet av juldoft. (Indiskas "julmys" doftolja) Jag är mycket käsnlig för dofter och doftljus är helt No-No hos oss. Men märkligt nog så klarar jag denna juldoft alldeles bra.
Idag tar vi in granen så det blir en skön julmix hos oss.
Kamomilla

Mukavaa että edellinen postaus sai niin paljon palautetta! kiitos!
Jouluun kuuluu tuoksut. Nämä edellisen vuoden appelsiiniviipaleet eivät enää tuoksuneet mutta lisättyäni pienen tipan tuoksuöljyä niihin sain koko huoneen tuoksumaan hyvälle. (Indiskan "julmys"-tuoksuöljy) Olen erittäin hajuherkkä enkä siedä tuoksukynttilöitä lainkaan mutta onneksi tämä öljy ei aiheuta mitään oireita.
Tänään kuusikin tuodaan sisälle joten eiköhän täällä sitten tuoksu ihanalle... :)
Kamomilla

Söndagsbilden

Jag kan ju inte låta bli att ta upp detta... Inredningstidningarnas reportage med julinspiration är härliga, men för läsaren gäller det att förhålla sig till dem en aning kristiskt i alla fall. Är inte detta en mardröm? Värmeljus i mossa på fönsterbrädet!!! Himmel alltså... och under en pappersstjärna. -varför inte tutta eld på hela huset med en gång när man ändå är i farten??? Jag kan bara inte förstå... Alla vet väl att mossan torkar inne i värmen och att värmeljus är en risk även i rätt sorts hållare.

Man bör också komma ihåg att ljus ska släckas med kvävning, inte med vatten. Slänger du en liten skopa vatten på en bricka full med värmeljus så får du två meter höga fräsande farliga lågor!!
Nå nog med predikningar..
Gubben var ute i skogen och hämtade en gran åt oss. Imorgon får den flytta in i stugan :)

Inte för nåt i hela världen skulle jag byta ut det fina med att bo på landet.
Trevlig fjärde advent!
Kamomilla

Lehdissä on ihania inspiraatiokuvia aina ennen joulua mutta lukijan on syytä suhtautua niihin hieman kriittisesti ja omaa järkeä käyttäen. Lämpökynttilöitä sammalpenkkiin ikkunalaudalle ja vieläpä paperisen tähden alle??? Siis huhu.. Oikea painajainen.
Muistakaa myös että kynttilöitä sammutetaan aina tukahduttamalla!! Heittämällä vettä lämpökynttilöiden päälle, saat aikaan kahden metrin korkuisia liekkejä!! Onhan kotonasi sammutuspeite??
No, nyt on saarnat pidetty, mennään iloisempii aiheisiin. Mieheni kävi tänään hakemassa metsästä kuusen. Nämä on näitä maalla asumisen iloja joita emme ikinä vaihtaisi pois.!
Kamomilla

I saluhallen

Jag besökte Saluhallen i Åbo igår. Där är det fin stämning och nostalgi i luften.En sådan härlig skylt! Och ser ni, ni som bor i Sverige- att vi har skyltar på två språk! :)

Allt mellan himmel och jord kan man köpa......eller så kan man ta sig en kaffe i "det Blå Tåget". Ser nästan ut som självaste tomten tar sig en kopp kaffe där eller?...Nu har mitt jullov börjat. Jag har en massa att göra så det känns skönt att ha tid. Och så ska jag ju bara njuta av att inte vara tvungen att åka bil hela veckan! :)

Kamomilla

Mää kävin Turun kauppahallis. Siäl ol ihan kiva tunnelma ja jonkkilaist nostalgiaki ilmas. Tais joulupukkiki nauttii kahvist siäl sinises junas vai mitäs luulet? Siält voi ostaa mitä vaa tai sit vaa ottaa kupin kaffet.

Ny mun joululoma alko ja fiilis on aikkast hyvä!
Kamomilla

Ett annorlunda inlägg

Nu ska jag överraska med nåt helt annat än ni är vana med! En svartvit bild och ingen romantisk inredning precis. :) Drömmen är att gubben någon gång skulle fixa denna moped i skick men jag undrar just om det någonsin blir av..

Nu är det bara en vecka kvar till jul! Mitt jullov börjar imorgon (fredag) och det ska bli så skönt! Jag har varit trött på sistone, kanske pendlandet tar ut sitt och det passar nog nu med en paus. Inte så lätt att hålla studietakten och orken uppe i samma takt som när man var tjugo...
Kamomilla

No niin! Tässä ehkä hieman yllättävä postaus, eikö vain! Tämän mopon kohtalosta en vielä tiedä, mieheni haaveilee että jonain päivänä olisi aikaa kunnostaa se... Enpä usko, ennen kuin näen omin silmin ;)
Huomenna alkaa joululoma! Ihanaa. Taidan olla sen tarpeessa, on viime aikoina väsyttänyt kamalasti. Nyt pitää kerätä voimia.
Kamomilla

Isblått och krispigt vitt

Blir man "mätt" på det juleröda för fort, kan man ju alltid plocka in de vintriga färgerna- isblått och krispigt vitt. De finns i fönstret i glasverandan just nu. (fast jag har nog inte tröttnat på det juleröda i alla fall) En av mina underbara ljusslingor med filttygsblommor och en ginflaska... I like.

Tja- så enkelt kan det vara att få nåt att vila ögonen på. Ha det gött!
Kamomilla

Kyllästyitkö jo joulunpunaiseen? Mikset sitten vaihtaisi talven väreihin? Jäänsiniseen ja huurteiseen valkoiseen... lasikuistin ikkunassa näyttää nyt tältä. (vaikka minä en kyllä ole vielä joulunpunaiseen ikinä kyllästynyt) Huopakukkasköynnös ja vanha ginipullo. Yksinkertaisen mukava katseenvangitsija.
Kamomilla

Kallt kallt..

På lusthusdörren hänger ett par skrinnskor. Något julpynt i lusthuset har jag varken orkat eller hunnit fixa, men kanske jag tar mig i kragen nästa helg och tar itu med det. Inbäddat i snö ligger huset där och ser ut att vänta på våren. Det är kallt igen, lite onödigt kallt tycker jag. En temperatur kring -3 skulle vara perfekt, tycker jag, hela vintern igenom!

Tiden går fort nu, Jag vill stoppa den, och njuta mer! Härliga decemberdagar fyllda av en massa skoj!
Kamomilla

En ole ehtinyt laittaa huvimajaa joulukuntoon mutta ehkä saan jonkun inspiksen ensi viikonloppuna? Jäisenä se tuntuu tuolla odottavan jo kevättä, eikä suinkaan joulua...
Joulukuun päivät vilisevät ohi, halausin nauttia niistä enemmän. Voisiko joku pysäyttää ajan? ;)
Kamomilla

Söndagsbilden

Skönaste dagen i veckan.. Jag har vilat och bara varit. Ätit god mat och varvat ner. Umgåtts med familjen.I min fina zinkskål har jag samlat kottar och vackra ting. Jag gillar verkligen att placera ut små stilleben här och där.
Sköna söndag. Livet är gott.
Kamomilla

Olen nauttinut viikonlopusta täysin siemauksin. Tarjolla on ollut ihanaa ruokaa ja yhdessäoloa. Patterit on taas ladattu!
Kamomilla

Äntligen fredag :)

Hej kära ni!
Nu är det fredag och jag har äntligen landat här hemma efter fyra fullspäckade dagar i Åbo. Jag har haft en spännande vecka i skolan men ändå längtat hem. Ingen julstress här, allt hinner man nog med bra planering, men det är så skönt att mysa av decemberkvällarna med gubben! (det har varit svårast att vara borta från det.) Å andra sidan är det, som någon skrev, fantastiskt spännande att få studera.

Jag hoppas jag hinner fotografera lite mer också. Såhär ser det ut på vårt tv- skåp just nu. Jag gillar stämningen.

Jag är inte den som vansinnesstädar före jul. Inte heller bakar jag i mängder. Pepparkakor och mammas småbröd räcker riktigt bra. Konfekt får man från affären och stämningen sköter man själv :)
Jag kör bil nästan 500km per vecka så ni kan tänka er att julmusiken vrålar på, kilometer efter kilometer. :)
Nu ska jag ta kväll och mysa med familjen.
Kamomilla

Täällä ei mitään stressiä, olen vain muuten ikävöinyt kotiin tämän viikon aikana. Neljä päivää kaupungissa kehitti mojovan koti-ikävän, joka ei taatusti olisi ollut näin vaikea ellei olisi joulukuu... Halauisin nauttia jokaisesta illasta takkatulen ääressä, oman kullan kainalossa...suunnitella jouluostoksia ja sellaista. Koulussa on kyllä onneksi kivaa, yritän kestää vielä vähän aikaa ja nauttia tästä kotiviikonlopusta oikein paljon. :)
Kamomilla

Tidsbrist

Det vill liksom inte bli ljust ens på dagarna nu mer. Snön gör det tack och lov lite ljusare i alla fall, men man undrar nog hur denna vinter ska bli, när vi redan har så mycket snö. Jag har en intensiv studievecka nu, och ser redan fram emot kommande helg. Just nu skulle jag helst av allt hinna njuta lite mer av decembermånads bästa dagar. Jag som älskar julförberedelser. Det vore skönt att sitta här på glasverandan och höra på julmusik och packa in paket. Men sanningen är den att jag befinner mig i studielyan, långt borta från familjen. Tack och lov har jag ett långt jullov att se fram emot!
Kamomilla

En paljon ehdi joulukuusta nauttia kun päivät täyttyy opiskelusta ja työtehtävistä. Olisihan se ihanaa jos olisi aikaa istuskella täällä lasiverannalla paketoimassa lahjoja omassa rauhassa...
Odotan jo viikonloppua että pääsen kotiin perheen luokse. Ja onneksi minulla alkaa puolentoista viikon päästä pitkä joululoma!
Kamomilla

Lugnet och stämningen

Blåvitt idag. Den blå timmen ger en magisk känsla och snön därute gör det inte sämre heller. Idag firar vi vårt lands självständighet, alla på vårt eget vis. Vi bakade faktiskt inte våra pepparkakor igår utan följde vår tradition och sparade det till idag trots allt. Det doftade såå juligt!

Snart väntar en härlig laxmiddag och sen ska vi se på slottsbalen. Det hör ju bara liksom till...
Det blir en mysig kväll.

EDIT: Mimmi Hek bad om en förklaring om slottsbalen. Det är väl lite främmande för läsare från Sverige. För oss finländare är självständigheten en stor sak. Vi har en enorm respekt för de som kämpade i kriget. Här kommer en länk: http://yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=7&ag=66&t=512

Kamomilla

Sinivalkoista tänään. Valkoinen lumi ja sininen hetki. Isänmaallista ja kaunista. Leivoimme sittenkin pipareita vasta tänään, joten pidimme perinteestä kiinni :) Kohta odottaa ihana lohipäivällinen ja sen jälkeen seurataan linnanjuhlia tottakai!
Mukavaa itsenäisyyspäivää!

Kamomilla

Söndagsbilden

Pimp my lamp. Jo ser ni detta är ju det enklaste julpiffet man kan komma på. Efter alla festligheter denna vecka har min hjärna stannat. Jag tror jag lägger mig på dagbädden och låter dagen rulla på. När jag är mig själv igen ska jag baka pepparkakor. ;) Ha en riktigt skön söndag!
Kamomilla

Joulutunnelma syyntyy näin helposti! Muuta en tänään keksi. Kahdet juhlat saman viikon aikana on uuvuttanut minut täysin. Taidan heittäytyä päiväpedille huilaamaan ja antaa päivän vain edetä rauhassa. ;)
Jossain vaiheessa, kun alan taas olla oma itseni, voi ehkä keskittyä leipomiseen. Piparkakkuja pitäsi värkätä.
Ihanaa sunnuntaita!
Kamomilla

Kitsch

Julen kan vara lite *)kitschig också, inom rimliga gränser. Denna ram fyndade jag på loppis ifjol och den får vara med i år också. Sliskigt kitsch på ett bra sätt tycker jag och passar bra brevid julgransbollarna.
*)Kitsch- "en term för billig och sötaktig konst som karaktäriseras av dålig smak och försök att med olika grepp väcka sentimentala känslor" (wikipedia)


Ha en skön lördag! Själv ska jag gå på julmarknad i byn och på kvällen ska jag på fest- igen! Denna gång en julfest.
Kamomilla


Jouluun sopii mielestäni myös kitschesineet sopivassa määrässä. Tämä pieni söpö kehys on viime vuoden kirpparilöytö. Juuri sopivan kitsch mielestäni, sopii joulupallojen kanssa mainiosti yhteen.

Kitsch=jollakin tavalla tyylittömiä taide-tai koriste-esineitä tai teollisesti valmistettua rihkamaa. Kitschiä ovat koristetavarat tai taideteoksia muistuttavat esineet, joista henkii tekotunteellisuus, imelä koreus ja epäaitous" (wikipedia) :)
Kamomilla

Jul i köket

Tack för era underbara hälsningar- jag blir varm i hjärtat ska ni veta!

Det är jul i varje knut nu i Villa Kamomilla. Och nu när bloggfestligheterna är över kan jag äntligen koncentrera mig fullt på förberedelser som jag ligger efter med.
Inkommande söndag ska vi baka pepparkakor. Vi brukar alltid baka den 6.12 men nu infaller det på en måndag, så vi valde att baka på söndag istället. Så kan vi ta lite uppesittarkväll med glögg på kvällen efter bakandet och ha sovmorgon sen.
Kamomilla

Joulua joka nurkassa nyt... on se vaan niin ihanaa. Nyt kun juhlat on juhlittu on taas aikaa keskittyä joulun valmisteluihin. Sunnuntaina leivotaan pipareita :)
Kamomilla

Nu styr vi hemåt

Hälsningar från Helsingfors :) Ni förstår kanske varför det är frun i huset som brukar ta alla bilder? Galan igår var fantastiskt fint ordnad, det var glammigt som bara den! Årets blogg i svenskfinland blev http://linn.papper.fi/blog/ GRATTIS Linn!

Nominerade till årets snyggaste blogg var http://commeilfaut.papper.fi/blog/ , http://malenami.com/ och villa kamomilla.

Vinnaren blev Malena! Stort grattis! Malena sätter ett enormt arbete och flera timmar per dag på sin blogg så hon är värd sitt pris. Snygg layout och mycket vackra bilder.

Nu ska vi alldeles strax resa hem till vår kära skärgård. En dag i storstaden räcker för mig tack. jag är en riktig hemmakatt! :)

Kamomilla

Nyt on aika väsy olo mutta kerron lyhyesti että eilinen gaalailta oli mahtava! Meitä oli kolme aika erilaista blogia ehdolla kategoriassa vuoden kaunein(?) blogi. Malena vei voiton ja on sen kyllä ansainnutkin! Onnea Malena!! (linkki löytyy tuosta ruotsinkielisestä osiosta)

Nyt suuntaamme kotiin saaristoon! Oma koti kullan kallis!

Kamomilla