I ram

På skänken har bilden bytts ut. Mona Lisa fick flytta på sig och så lade jag fram ett av mina egna foton. jag gillar att mixa ihop gamla tavelramar med fotografier.

                                  Zaida tycks inte bry sig. Hon verkar uttråkad faktiskt. GÄÄÄSP!

Mona Lisa sai väistyä kun päätin laittaan oman valokuvan esille vaihteeksi. Minusta valokuvat sopivat hyvin vanhoihin taulukehyksiin.
Zaida ei tunnu välittävän. Tuntuu pikemminkin olevan aika pitkästynyt. Haukotus...

Mera från lusthuset

Bonusdottern drog sitt strå till stacken vid lusthuset, och bar stenar till en snygg rand invid väggen. Det ser genast prydligare ut!
Idag skiner solen och jag har redan hunnit med att tvätta glasverandans fönster. Det är lycka det, när man ser på resultatet!

Miehen tytär teki oman osuutensa huvimajan luona, ja kantoi kiviä seinän viereen. Tuli heti siistimmän näköiseksi! Tänään paistaa aurinko, ja olen jo ehtinyt pestä lasikuistin ikkunat. Ihanaa kun näkee taas ulos!!

Det tar sig

 Ute vid lusthuset går det framåt. Nu är det bara solen som fattas, men ni ser ju vad vädret var idag...Men tack och lov ingen snö!!

Den gamla gröna bastuvattensbehållaren ska bli en grill!!  Min egen "Ernst" har sina härlig ideer!

                                                        Ha det skönt, denna gråa lördagskväll!

Huvimajan luona tapahtuu ja nyt puuttuu vain aurinko! Näettehän miten harmaata täällä on tänään ollut. No, ei ainakaan lunta!! Vanhasta vihreästa vedenlämmityspytystä tulee grilli. Miehelläni on näitä ihania visioita!
Mukavaa lauantai-iltaa teille kaikille

Sånt är livet

Bloggen blir lite lidande nu, men sånt är livet! Snart hinner jag nog göra intressantare inlägg igen. Det har varit mycket kurser, jobb, resor, skola och sånt på sistone, och  ikväll ska jag vara här: http://www.varkultur.fi/fotosnack-i-nagu-12-4/
Och det är ju kul, men hur nervöst som helst!!

Nyt blogi jää vähän taka-alalle mutta sellaista elämä on. Kohta ehdin taas tehdä mielenkiintoisempia  postauksia. Nyt on ollut paljon kurssiohjelmaa, reissaamista, kuvatekstien laatimista ym.
Tänään minut löytää Pecha Kucha illasta Nauvossa. Se on tilaisuus jossa valokuvaajat saavat näyttää 20 kuvaa ja kertoa niistä jotain. Aikaa per kuva vain 20 sekuntia. Kyllä minua hieman jännittää!

Släng ut surpuppan!!

Det finns morgnar när man vaknar och känner sig ovän med sig själv. Känner du också så ibland? Man har huvudvärk och kroppen känns som om den vore någon annas. Håret är inte vad man skulle vilja att det skulle vara, och frukosten smakar trä. Då sitter man där, med sitt kaffe, och försöker försona sig med sig själv.

Ibland går det bra, ibland är det trögt som att ro i tjära, men summa summarum kan man konstatera att vad som än kommer under dagen så kan det knappast bli värre.

Jag fokuserar mig istället på att tänka fram en bättre dag. Idag är en BRA dag, och jag upprepar det för mig själv som ett mantra och ansträngermig för att le. För även ett konstgjort leennde kan av hjärnan tolkas som äkta. Det är vetenskapligt bevisat! Så ja, idag är en bra dag. Så det så! Come on , nu går det bara uppåt!! Jag ska bara slänga ut surpuppan först!

Heräsin aamulla, enkä ollut ihan sinut itseni kanssa. Päätä särki, hiukset olivat jotain ihan muuta kuin olisin toivonut, ja koko kroppa tuntui vieraalta. Turvonneenna ja päänsärkyisenä siinä sitten istuin ja yritin nauttia kahvistani joka maistui puulle. Yritin ystävystyä itseni kanssa.

No, tästä on tie vain ylöspäin, ja hoen itselleni samaa mantraa koko aamupäivän: Tämä on hieno päivä! Ihan varmasti on! Ja aivot tulkitsee tekeohymynkin oikeaksi joten nyt suupielet ylös!! Tämä on HIENO päivä- onhan se!! Ja tuleehan siitä kiva- aivan varmasti. Kunhan saan tän känkkäränkän ensin häädettyä..

Kurser

Det är mycket "kursande för mig nu" . Som dragare alltså. Jag reser runt här i skärgården och talar om fotografering med skolever. Häromveckan var jag i Houtskär...

..och i Iniö. Till båda fick jag ta färja, men det är jag ju van vid- det är vardag för oss som bor här ute.

Idag har jag träffat några högstadie-elever och det ska jag göra på onsdag och torsdag också. Idag var jag  i Pargas, imorgon i  Korpo och på torsdag i Nagu. Vi pratar komposition och bildspråk, och följande gång vi träffas ska vi titta på systemkamerans funktioner.
Spännande med variation i arbetet!
                                                             Kamomilla

Sain kunnian opettaa saariston  lapsille ja nuorille valokuvausta, ja reissaan täällä nyt paikasta toiseen ,juttelemassa koululaisten kanssa. Kävin jo Houtskarissa ja Iniössä ja vuorossa nyt seuraavaksi Parainen, Korppoo ja Nauvo.
 Lautalla ne reissut taittuvat osaksi, mutta se nyt ei ole minulle mitään uutta, asunhan täällä saaristossa itsekin. Jutellaan nuorten kanssa sommittelusta ja kuvakielestä, seuraavilla kerroilla syvennytään kameran toimintoihin. Vaihtelua työssä!

Gamla tegelstenar är vackra

Vid lusthuset händer det grejer. Brevid odlingslådorna ska man kunna sitta och dofta på örterna, så här byggs nu en stenterass av gamla tegel. Några kakelugnsdelar med vackra ornament kom med också, men mer om dem senare, nu är de täckta av sand. (kollar du noga så hittar du kanske)

                                                                   Kamomilla

Huvimajan luona tapahtuu jännittäviä juttuja. Kiviterassi on rakenteilla. Se tehdään vanhoista tiileskivistä ja muutama kaakeliuuninpalakin on mukana. Niistä lisää myöhemmin, ovat vielä hiekan alla piilossa. (jos oikein tarkaan katsot, saatat huomatakin muutaman)

Att ha gulliga söner alltså

Det kan ju inte bli helt fel med middagen ikväll? Vilken gåva sönerna hade med sig när de kom hem från Ålandsbåten! Wau säger jag.

                                                                           Tusen tack!!

Illallisesta voi vain tulla upea, vai mitä? Pojat kävivät Ahvenanmaalla ja toivat tuliasiksi jotain oikein extraa. Wau, sanon minä!!

Fjädrar i lampan

Jag är inte så mycket för påskpynt, men lite fjädrar kom det upp i riskronan i alla fall. Enkelt och bra.

Minä en pääsiäsikoristeista oiken välitä, mutta risuvalaisin sai kuitenkin höyheniä koristeeksi.

Långfredag

Skimmer

Jag har haft långa sena dagar nu, med mycket jobb och så skola på kvällarna (ja o svar till dig anonym som frågade- jag studerar igen. Denna gång för att få en riktig yrkesexamen i fotografering) När man landar hemma vid  niosnåret är det inte mycket energi kvar för att smyga omkring med kameran. jag krafsar ihop något "från fältet" så att säga.

Denna bild knäppte jag sådär bara på skoj, på förra fredagens hemfotografering. Sen tycker jag om att tvista till det lite i photoshop. Jag gör ingen hemlighet av det- för mig är det viktigaste att bilden tilltalar mitt öga. Andra tycker om naturellbilder. Det är smaksak. :)

Pitkiä päivä nyt, enkä oikein ehdi ottaa blogikuvia. Saatte tyytyä tähän, jonka nappasin viime viikon kotikeikalla. Vähän vääntöä photarissa ja siinä se on. Minä en peittele sitä yhtään, että tykkään muokata kuvia. Minusta on pää-asia että ne mielyttävät silmää. Jotkut taas tykkäävät enemmän "luomukuvista". Minä en. Makuasiahan se on.

Skrotlampa

Jag besökte väninnan Annat o Blandat och blev så inspirerad av hennes rivjärnslampa, så jag måste göra en egen. (hon i sin tur hade sett den på en mässa, där det fanns en massa härlig traschdesign) Vistt är den lite kul?
Oh, nu måste jag rusa till skolan. Hur går de här dagarna så fort???

Kävin ystävän, Annat o Blandatin luona, ja sain hirmu inspiksen! Tämä oli pakko kopioida! `(Hän on puolestaan nähnyt tämän jollain messuilla jossa oli esillä traschdesigniä.)
oh, nyt pitää rientöää kouluun. Miten nämä päivät menevät niin äkkiä???

Lusthusstädning

Tack för era fina hälsningar ang bilden i förra inlägget! Jag hade alltså stativ med mig, och en fjärrutlösare. Sen var det till att liksom lite gissa sig var fokuspunkten hamnade och försöka gå just där. Efteråt har jag skurit bilden rätt, den var faktiskt större först och jag var i mitten ungefär.. Jag tog ett 70- tal bilder, varav några gick att använda :)

Nå men sen till annat.
Jag städade i lusthuset. Nu är det redo för en ny sommar... På dagen hade vi ingen snö, och det kändes så vårigt! Men nu är marken täckt igen. Harm. Men det smälter ju nog- förr eller senare.

Kiitos kommenteista koskien edellisen postauksen kuvaa. Jotkut kysyivätkin miten tein. Minulla oli jalusta ja kaukolaukaisin mukana. Sain sitten arvailla mihin tarkennuspiste suunnilleen osui, ja kävellä siinä.  Kuva oli laajempi, ja minä olin keskellä. Rajasin ja kroppasin  sen jälkeenpäin.


No mutta muuta... Siivosin huvimajassa. Nyt ollaan valmiita uuteen kesään! Tosin lumi peittää maan taas jälleen kerran. Ei kovin mieltä nostavaa.

Att samla krafter och pusta ut

Vi har njutit av att man igen kan ta sig fram så mycket lättare i skogen. Äntligen är snön borta (Fast igår hade vi ett litet väderbakslag)
Den här bilden har jag knäppt själv, men jag kan avslöja att det var himla svårt!!

                                           Zaida trivs minsann också i skogen!

Svanten kanssa nautitaan taas metsälenkeistä kun melkein kaikki lumet on poissa.
Tämän kuvan otin itse viime viikolla, mutta voin kertoa että oli hirmu vaikeaa! 
Zaidakin viihtyy metsässä! heh mikä ilme!!

Nytt reportage ute!!

                               Jeanne dÁrc Living Magazine 3 edition och Avotakka 4/ 2012

                                Kirsis hem i Trä- Vallgård - Kirsin koti Puu-Vallilassa