En alldeles äkta Strömsödag!

Idag fick jag vara med om något superspännande hos Ninette och Nicke! De ska vara med i Strömsös serie om Gårdshus och inspelningen var idag. Och vilken sommardag de fick i Ninettes och Nickes underbara trädgård!!
Jag följde gänget med kameran i kulisserna och portionerar ut lite glimtar när jag hinner.

                                             

Tänään sain kokea jotain tosi jännää Ninetten ja Nicken luona! He ovat mukana Strömsön pihasarjassa ja kuvaukset olivat tänään. Koko porukka sai nauttia ihanasta hellepäivästä pariskunnan hurmaavassa puutarhassa. Seurasin porukkaa kameran kanssa kulisseissa ja laitan tietysti kuvia sitä mukaa kun ehdin!

Blomster

Jag har köpt några sommarblommor och får se om de överlever... (de som följt mig länge vet att jag inte är trädgårdsmänniska på nåt annat sätt än att jag gillar att fotografera sånt)
Det är bråda tider och bloggen har inte så många besökare just nu och det förstår jag. Så är det varje sommar och så ska det vara. Vi ska vara ute och njuta, inte sitta vid datorn. Nå, lätt sagt, själv har jag jobbat 12 timmars dagar de senaste veckorna (vid skärmen för det mesta) och börjar verkligen längta ut. Det har ändå varit bra att jobba hemma, då de små kattungarna behöver sällskap och lite övervakning också- det går rätt så vilt till mellan varven.

  
Olen ostanut kesäkukkia- wau! (nelukijat jotka  ovat jo seuranneet blogia kauan tietävät etten ole puutarhaihminen, pidän vain kukkien kuvaamisesta ja hoidon kanssa on vähän niin ja näin..) 
Nyt on kiireistä eikä blogissa ole monta kävijää päivässä, mutta näin se kuuluu kesällä ollakin. Toivon että itsekin voisin olla välillä myös ulkona mutta näiden viime viikkojen aikana olen tehnyt 12 tuntisia työpäiviä. No, olenpahan ainakin  suurimmaksi osaksi saanut tehdä töitä kotoa käsin ja voinut olla kissanpentujen kanssa. :)

Full fart i stugan

De gär små grynen bryr sig inte om att det är värmebölja- det är full rulle tills de slocknar och det händer lika snabbt som leken börjat. Det är liksom on- off.

Nämä pikkumurut eivät helteestä välitä, täällä riittää vauhti kunnes yhtäkkiä sammuvat. Tuosta vaan. Tämä on sellainen on-off tilanne. Joko täysi vauhti tai sitten vedetään unta palloon oikein makeasti, kuten kuvassa näkyy. 

Himmelriket

Sommarmat en sommarkväll. Behöver man säga mer?

Kesäillat ja kesäruoka...

Kärlek i små förpackningar

Jag är ledsen, men jag kommer att pina er med foton av kattungar i all evighet. De små har alltså blivit tolv veckor gamla och flyttat hem till oss. Kärlek hörni, det här är kärlek! De är så goa de små och de utforskar sin näromgivning nyfiket men så blir de mitt i allt trötta och somnar sådär gulligt
. Vår westie Svante är inte så glad men vänjer sig väl nog. Han har fått lite extra uppmärksamhet och en egen mjukisgris att leka med. :)

Bigge är större än Moa och har svart nos. Lillasyster Moa har rosa nos och liknar en lokatt :)

                                                       

Olen pahoillani mutta saatte kestää kissanpentupostauksia nyt jonkin aikaa. Pikkuiset ovat siis nyt 12 viikon ikäiset ja muuttivat meille. Tämä on kuulkaa rakkautta! Ihanat pikkuiset! Ne tutkiskelevat uutta ympäristöä uteliaasti.
Meidän Svante-koira ei ole yhtä iloinen mutta kai hänkin tottuu. Hän saakin nyt  entistä enemmän huomiota, ja ihan oman pehmopossun :)
Bigge on isompi kuin Moa ja hänellä on musta nenä. Moalla (lausutaan Muua) taas vaaleanpunainen ja hän muistuttaa pientä ilveskissaa..

Att fota en jubilar

Förra veckan besökte jag väninnan Ninette, hon med bloggen Tedags hos tant Ninette (klick) och där var det fullt kalas på gång, då hennes man fyllde år. Ninette har ett underbart hem och en fantastisk trädgård. Kika gärna in i hennes blogg, så får du se!!
En del av dagen spenderade jag faktiskt ute, fotograferandes födelsedagsbarnet och då kan jag ju visa hur det gick till. Ninette var nämligen klurig och dök upp med kameran när jag minst anande det :)

                                 Hur bilderna blev? Nå det ska jag väl visa också, givetvis! Några av dom.

                                                Ha ett underbart veckoslut allihopa därute!

Viime viikolla ystäväni Ninetten (klik) mies täytti vuosia ja talossa oli tietysti juhlatunnelma huipussaan aamusta iltaan. Valokuvasin päivänsankaria ja Ninette hiipi salaa ottamaan kuvia. 
Ja miltä näyttää lopputulos? No tässä muutama maistiainen.
Mukavaa viikonloppua kaikille lukijoilleni!

Brådaste tiden på året...

 ...är det nu om man är fotograf. Studenter och annat. Allting, precis allting är ju som vackrast nu. Studentfotograferingar älskar jag, ( även om det kan vara knepigt att få till det med ljuset ibland), men jag älskar det där att fotografera unga som är så vackra (utan att förstå det själv) och har hela livet framför sig.

                   Från den här fotograferingen får ni nog se mer, bara kunden själv fått sina bilder först.

                                                           
                                                           
Nyt on kiireistä. Ainakin jos sattuu olemaan valokuvaaja. On ylioppilaskuvauksia ja kaikkea muutakin, ja kaikki on niin kaunista juuri nyt.
Pidän todella paljon YO-kuvauksista, vaikka valon kanssa saa välillä kamppailla. Nämä nuoret ovat vaan niin kauniita (vaikka eivät itse aina sitä näekään) ja heillä on koko elämä edessä. Tästäkin kuvauksesta saatte nähdä enemmän, kunhan asiakas itse ensin on saanut kuvansa.

En gammal skatt

Svärmors gamla stol har flyttat till oss och jag har ännu inte lyckats luska ut om det är en äkta Tapiovaara eller inte. Lite kantstött är den, men fin i alla fall.

Anopin vanha tuoli muutti meille. En tiedä onko aito Tapiovaara vai ei, ja hieman kolhuja siinä on, mutta hieno on kuitenkin!

På gång

Ojojoj, såå mycket på gång nu, både ute och inne. Spisen tar form, nu kanske ni förstår vad vi är ute efter? En direkt strålvärme men också långsamt lagrande värme. Tidigare har det varit enbart  långsamt lagrande- med betoning på långsamt, men då vi enbart värmer med eldstäder ska de verkligen vara effektiva!
Någon läsare kommenterade att vi restaurerar, men det gör vi ju inte. Huset är gammalt och flyttat men spisen var bara 4½ år så någon restaurering kan vi inte snacka om precis.( Men givetvis återanvänder vi teglen!) Nu kan vi dessutom njuta också av lågorna, genom glasluckan så det är  win-win situation så att säga. Kaminen kommer från övre våningen. Den var i bruk endast en gång förra vintern. Värme stiger ju som bekant uppåt, så bonusdottern har inte direkt frusit. En del jobb återstår ännu att göra. Murande, och det hela ska vitrappas, givetvis

No nyt on aika kiireistä sekä ulkona että sisällä. Tulisija kasvaa ja löytää muotonsa ja ehkä te nyt näette mitä ajamme takaa? Takka saa säteillä lämpöä suoraan mutta myös varata lämpöä tehokkaasti. Meillä talo lämpeää talvella  pelkästään tulisijoilla joten on äärimmäisen tärkeää huomioida lämmön jakautuminen tasaisesti. Mistään vanhan vaalimisesta ei ole kyse- edellinen tulisija oli vasta 4½ vuotta vanha mutta tehokkuutta kaivattiin viime talvena. Nyt etuna myös se, että liekeistä voi nauttia myös visuaalisesti. 
Jötul-kamina tuotiin yläkerrasta- se oli viime vuonna käytössä vain kerran. Lämpöhän tunnetusti nousee ylöspäin eikä yläkerrassa ollut lainkan kylmä.
Vielä riittää miehellä töitä. Muuraamista ja rappamista tottakai.

Att sluta lura sig själv och börja ta ansvar

Någon frågade om min viktresa, och jag kan väl nämna några ord, även om jag skrivit smått om det förut också. Till min diet hör inte muffins i alla fall- var så säkra!

Egentligen är det alltså inga konstiga krusiduller. Jag har minskat mina portioner, lämnat bort alla snabba kolhydrater (som min mage inte alls tål) och infört daglig motion. Jag fick en gåmatta i september och på den traskar jag ca 5ggr i veckan ½ timme per gång. Redan i december hade jag tappat 10 kilo ( de första 3½ var bara vätska och for redan första veckan) Nu i maj visar vågen alltså -14,5 kg.
 Det är ju bara enkel matematik det handlar om - att äta rätt och äta mindre och motionera mera. Allt annat handlar om vad man som händer i ens huvudknopp och om man är färdig att sluta skylla sitt ätande på andra faktorer. Det är man själv som bestämmer vad man stoppar i sig. Det finns inga andra ursäkter. Punkt slut.
Och ja- jag äter inte muffins. Vill inte ens ha muffins. När de snabba kolhydraterna försvinner från menyn , så förvinner också sötsuget. Bonusdottern bakar ganska ofta och då fotar jag istället, för muffins är ju ganska snygga, inte sant??

Vad jag unviker: mjöl i större mängder (dvs bröd-speciellt köpebröd det får magen att svälla till gigantisk), potatis, ris, pasta, socker (godis och bakverk), processerad mat
Äter istället: kött, ägg, ost,  fisk, kyckling, skaldjur, korv, grönsaker (mycket) , baljväxter, nötter, frön, turkisk jogurt osv
Och visst har jag mina jobbiga dagar också, men även då försöker jag ta ett bättre beslut än att välja chips eller godis. istället kan jag ta ett glas rödvin och en god bit ost eller några bitar choklad och en kopp kaffe.

Jag försöker lära mig att meddela i tid om jag ska någonstans, att jag inte kan äta kolhydrater. En egen sallad och några kokta ägg kan rädda dagen, för en ynka smörgås kan ställa till med grymt magont. Det svåraste är, när man glömt att ta mellanmål och har en busy dag på stan. Då får det bli en banan eller några knackorvar på lösvikt, nerskjöljt av en vischy...Men det funkar, och gör inte hemska svängar i blodsockret.

Eräs lukija kysyi laihtumisestani ja voinhan siitä kertoa jotain lyhyesti, vaikka aikaisemminkin olen siitä kirjoitellut. Oikeastaan tässä ei ole muusta kyse, kuin siitä että pienensin annoskokoja, jätin nopeat hiilarit pois ja aloin liikkumaan. Sain syyskuussa kävelymaton ja kävelen sillä noin 5 päivää viikossa ½ tuntia/ kerta. Jo joulukuussa olin pudottanut 10 kiloa (ensimmäiset 3½ lähti jo ekan viikon aikana sillä se olikin ihan vaan pöhöä) ja nyt toukokuussa vaaka näytää siis -14,5 kiloa.

Yksinkertaista matiikkaa siis, syö oikein, syö vähemmän ja liiku enemmän. Kaikki tapahtuu omassa pääkopassa ja asioita alkaa tapahtumaan kun lakkaa selittelemästä syömistään. Jokainen on itse vastuussa siitä mitä suuhunsa pistää, mitään muita selityksiä tai tekosyitä ei ole! PISTE.
Minä en siis näitä muffinsejakaan syö. Vähähiilarinen ruokavalio poistaa himon, ja minä tyydyn kuvaamaan niitä, se riittää minulle. (ja aika kuvauksellisiahan nuo ovatkin, eikö vain?)

Vältän: jauhoja (etenkin ostoleipää) , perunaa, maissia, riisiä, pastaa, sokeria (karkkeja & leivoksia) , valmisruokia ym

valitsen : lihaa, kalaa ,kanamunaa, juustoja, kanaa, äyriäisiä, makkaraa (pienet määrät) , vihanneksia , herneitä ja papuja, pähkinöitä, siemeniä, turkkilaista jugurttia ym

Toki minullakin on vaikeita hetkiä mutta yleensä pyrin tekemään silloinkin järkeviä tai ainakin parempia vaihtoehtoja kuin sipsit ja karkit. Voin esim nauttia lasillisen punaviiniä herkullisen juustopalan kanssa, tai ottaa muutaman palan tummaa suklaata kahvin kanssa. Kaikista vaikeinta on kiireisenä päivänä kun on reissussa ja unohtanut laittaa eväitä mukaan. On mahdotonta  löytää jotain hiilaritonta välipalaa mutta silloin saatan ostaa vaikka kolme irtonakkia ja pullon vissyä. Vie ainakin nälän, eikä heilauta verensokeria. Yritän myös pikkuhiljaa oppia ilmoittamaan ennakoon jos käyn jossain, että hiilarit ei sovi. Leivästä esim turpoaa maha uimapallon kokoiseksi.Oma salaatti voi pelastaa päivän.

Att nästan flyga

Igår gjorde jag en årets första cykeltur. Jag hade 3,5kg kamerapackning på ryggen men ändå flög jag fram på ett helt annat vis än ifjol. Orsak? -14,5 kg mindre Kamomilla!  Nu är jag lite dålig på det där att fotografera mig själv- man måste ju rigga upp stativ och fjärrisar och allt möjligt, så det får bli såhär, med iphonen :) Något kilo kvar, sen är jag mer än nöjd.

Det går långsamt nu, men det får det verkligen göra. Det bara bevisar att jag lyckats byta livsstil- inte vrålbantar. Den enda nackdelen med viktminskningen har varit hårafall. Mitt hår måste ha älskat skräpmat?  Jag har alltid haft tunt hår, och nu är det tunnare och risigare än någonsin. Men om det är priset för att annars må såhär bra, så kan jag leva med det! Nu återhämtar det väl sig!

Eilen tein kevään ensimmäisen pyörälenkin. Selässä 3,5 kilon kamerareppu mutta eipä tuntunut läheskään yhtä raskaalta kuin ennen. Miksi? No siksi että Kamomillaa on nyt 14,5kg vähemmän!  Olen aika huono ottamaan kuvia itsestäni, pitäähän siinä viritellä jalustaa ja kaukolaukasinta ja vaikka mitä, joten laitan nyt tähän tällaisen luurilla napatun kuvan.
Muutama kilo vielä, sitten olen tyytyväinen. Hitaasti nämä viimeiset kilot lähtevät mutta onpahan se sitten todiste siitä että tästä on tullut elämäntapa, eikä mikään hurja ihmedietti-laihdutus. Ainoa varjopuoli painonpudotuksessa on ollut hiustenlähtö. Minulla on aina ollut ohuet hiukset ja nyt ne ovat entistä ohuemmat ja surkeessa kunnossa. Ilmeisesti haituvani rakastivat roskaruokaa... heh. No, jos se on hinta siitä että muuten olen loistokunnossa niin olkoon sitten niin! Kai ne siitä palautuu! 

Små tassar i söta tossor

Oj vad det blev fart på kommentarerna ang lusthusets tunnor. Jag går inte ut med vilken färg vi använt, dels för att den kanske inte finns att få i övriga delar av landet eller i Sverige heller och för att vi inte har några som helst garantier på att det håller. Vi målar om nästa år om det lossar- den risken tar vi!  Så vill du vara säker- fråga experterna!

Men så till annat. Igår blev det fotografering av en söt liten tös. Omtagning, för det lyckades inte i vintras. Det var för kallt helt enkelt och humöret var inte på topp. Men en nu blev det bra och mera om det får ni kanske se senare. Innan kunden har fått sina bilder och även gett sitt tillstånd, publicerar jag inget på nätet.
Här bjussar jag på en liten stämningsbild!

Oi, tulipas kommentteihin vauhtia nöiden tynnyreiden myötä. En kerro mitä maalia käytimme sillä en ole varma saako sitä muualta Suomesta (tai ruotsista) ja sitäpaitis meillä ei ole aavistustakaan kestääkö tuo vai ei- siksi kehoitan kaikkia ottamaan yhteyttä asiantuntijoihin maalikaupassa. me emme osaa neuvoa, me otimme tietoisen riskin että jos maali lähtee, maalataan ensi kesänä uudestaan!

No, sitten muuhun. Kuvasin pientä neitiä eilen. Uusintana sillä talvella ei onnistunut sitten millään. Oli kylmä ja muutenkin vähän nurja päivä mutta nyt oli eri ääni kellossa. Lisää näistä eilisistä kuvista varmaan myöhemmin mutta tässä pieni maistiaiskuva -mitään muuta en julkaise ennen kuin asiakas on kuvansa saanut ja jos he antavat luvan julkaisuun.

Svarta tunnor

Mannen målade regnvattenstunnorna vid lusthuset och oj en sån skillnad det blev! (de var klarblå förut) Staketstolparna ska också få lite färg i något skede.
Fråga i färgaffären efter färg som fäster på plast, så får du goda råd! En MATT färg blir snyggast.

Mies maalasi huvimajan sadevesitynnyrit ja kyllä on eroa entiseen! (olivat kirkkaansinisiä ennen ) Aidan tolpatkin saavat jossain vaiheessa värikäsittelyn. Kysele maalikaupasta neuvoja oikean maalin valintaan! Mattaväri sopii parhaiten.

När livet kommer emellan

Hej kära läsare! Har legat lite lågt med bloggandet nu, av varierande orsaker. I går var det begravning och med all spänning och alla förberedelser så var ju inte blogglusten på topp, precis. Jag tror bestämt att ni förstår.  Allt ska få ta sin tid och ibland känns livet på nätet mindre viktigt. Sådär i övrigt så brukar inte bloggläsandet vara så aktivt när sommaren kommer igång, så ni ska kanske inte vänta er dagliga uppdateringar undersommaren heller. Vi får väl se hur det blir. :)
Imorgon ska jag fota en ettåring på den här fina platsen- håll tummarna att det inte regnar!

Iphonebild

Rakkaat lukijat! Tämä blogi elää nyt hieman rauhallisempaa elämää kun tässä on ollut kaikenlaista. Anopin hautajaiset olivat eilen, eikä bloggausinto ole mitenkään ollut huipussaan. Uskon että ymmärrätte. Kaikella on aikansa eikä blogien lukeminen kesällä olekaan niin aktiivista, joten katsotaan nyt miten usein näitä postauksia jatkossa tulee. Ei välttämättä joka päivä, mutta eiköhän se ole ihan ok.'
Huomenna 1-vuotiskuvaukset ihanan kauniissa paikassa. Pitäkää peukkuja että olisi poutasää!

Brrum

            Jag fyndade en riktig rekvisitagoding idag - en riktigt häftig och annorlunda mojäng.

iphonebild

Tänään tein oikean rekvisiittalöydön- oikein erikoinen, en ole tällaista ennen nähnyt. Aika makee!