Julpynt i tamburen

Jag är ingen vän av användning av blixt vid fotografering, men så fick det nu bli i alla fall, när jag häromkvällen var för lat för att rusa ut till bilen efter stativet som jag glömt där. Och för en gångs skull får ni se en vågrät bild också- det är inte ofta det händer. Jag fotar nästan alltid stående bilder, kanske för att jag är van att fota för tidningar där oftast bara det första uppslaget är en liggande bild och resten stående.

En ole mikään salaman ystävä, mutta tuossa edellisiltana olin liian laiska hakemaan jalustan autosta, joten näin siinä sitten kävi. Ja kerrankin vaakakuva, se onkin harvinaisuus täällä. Minä olen tyypillinen pystykuvaaja, ehkä sen takia että kuvaan niin paljon kuvia sisustuslehtiin joissa melkein vain ensimmäisen aukeaman kuva on vaakakuva, muut pystykuvia.

Änglavingar

Det var trevligt på marknaden- knäckebrödet gick åt som smör i solen och det får väl bli till att göra en större sats nästa år.  Trevligt var det också att så många bloggläsare som gav sig till känna! :)
Hinner inte lägga upp bilder från marknaden just- min kära mor fyller jämna och nu ska det bli kalas förstås!

På min senaste reportageresa fick jag en så fin gåva! Ett par änlavingar som man kan fästa på ett blockljus. Visst är de vackra? Och en sån enkel detalj kan ge just det där lilla extra!

Markkinoilla oli tosi mukavaa. Näkkileipä loppui heti, joten ensi vuonna pitää varmaan tehdä isompi satsi.

Mukavaa että moni blogilukijakin tuli moikkaamaan!!

En ehdi nyt laittaa markkinakuvia sillä kiirettä pitää.. äitini täyttää huomenna tasavuosia ja pitäähän sitä juhlia!!

Laitan tähän kuvan ihanista enkelinsiivistä jotka sain lahjaksi kun kävin kuvaamassa kaunista joulukotia.  Kiitos!!

Julmarknad i Pargas

Imorgon (lördag)är det marknad i Pargas, på Gamla Malmen. Jag hoppas det inte regnar bort, för det brukar vara en mycket stämningsfull och mycket välbesökt marknad! Själv ska jag sälja lite hemlagat knäckebröd som gubben min gjort, och så mammas fina stickalster.

Huomenna (lauantaina) on taas Vanhan Malmin joulumarkkinat Paraisilla. Toivottavasti huono sää ei pilaa päivää! Yleensä tunnelma on todella mukava ja väkeä runsaasti. Itse myyn tänä vuonna mieheni tekemää näkkileipää sekä äidin tekemiä käsitöitä.

Bloggens utseende

Jag får många frågor om utseendet på bloggen, så jag passar på att besvara en del av dem.

 Eftersom jag jobbar som fotograf, har jag både tillgång till photoshop, och kunskap om en del av redigeringens och bildmainpuleringens underbara magi. Denna pepparkaksbild tex, är manipulerad- den vänstra pepparkakan är tagen från ett annat foto, taget vid samma tillfälle. Lyckades jag lura dig?

I PS fixar jag mina bakgrunder som sen laddas upp som en bakgrundsbild på bloggen. Mina headers gör jag av sammanfogade bilder och olika textfonter och penslar i photoshop. Om jag förstått rätt så finns det en hel del andra bildredigeringsprogram där man kan göra såna headercollage. Många av dem går att ladda ner gratis, men jag känner inte till vilka det är.

Jag har också ett billigt enkelt ritbord, med vilken jag gjort min namnteckning och som jag kan rita figurer på bilderna med. Ganska svårt är det att få det snyggt faktiskt! Ritbordet ser ut som en musmatta med penna till.

(Snöflingan jag har på bilden före namnet är en photoshoppensel, namnet är gjort med ritbordet och copyrighttexten med textredskapet. sen är allt sammanfogat till en enda penselstämpel som jag kan använda flera gånger. Snöflingan i nedre hörnet är en bild som jag laddat ner till PS gratis från en sida med sk freebies)

I övrigt så har jag bloggers vanligaste funktioner, mallen Simple och med egna val av bakgrund, textfärg, font osv. Så är det bredden på spalt och sidospalt som avgör hur det ser ut. Såhär går det alltså till. Tack vare mitt yrke vet jag vad jag ska göra. Men lätt har det inte varit. Kunskapens väg är lång och krokig och inget kommer gratis!

Idag har jag en ny look på bloggen. Juligt ska det vara, vi närmar oss med stormsteg nu! (vilket jag inte fattar för jag hänger liksom inte alls med i år)

På lördagen hittar du mig och vännen Ninette på Gamla Malmens julmarknad i Pargas! Kom gärna fram och säg hej!

Saan usein kysymyksiä blogin ulkonäöstä, joten ajattelin laittaa myös tänne vähän juttua siitä. Teen taustat ja headerin aina photoshopissa. Valokuuvaajana minulla on tarvittavat ohjelmat ja taito käyttää niitä. Esim ylläoleva piparkakkukuva on manipulaatio- ne olivat kahdessa eri kuvassa josta syväytin iskän piparkakun sinne äidin piparkakun viereen... Ai ai mitä fuskua! menitkö lankaan?

Ymmärtääkseni netistä löytyy ilmaisohjelmia joilla voi tehdä pientä kuvankäsittelyä ja kollaaseja mutta niitä en oikein tunne. Käytän Photarissa erilaisia siveltimiä ja fontteja, ja signeerauksia varten minulla on käytössä halpa piirtopöytä jonka käyttö on yllättävän vaikeaa. Blogimallina minulla on bloggerin "Simple" jossa omat värivalinnat, fontit sun muut. Palstaleveyden saa sieltä myös säädettyä.

Näin se siis  onnistuu. Opettelu on ollut mutkikas prosessi sillä mikään ei ole ilmaista tai itsestään selvää.

Tänään blogi saa uuden jouluisemman ilmeen- lähestyyhän se jouluaatto jo hurjaa vauhtia! Itse en oikein pysy menossa mukana- olen harvinaisen lamaantunut tänä vuonna!

 Lauantaina kuitenkin löydät Ninetten ja minut Vanhan Malmin markkinoilta Paraisilla. Tulethan ja nykäiset hihasta jos satut näkemään meidät!

Lite fel i alla fall

Det där med ljusslingor alltså... hur kan de gå sönder under sommaren i en förvaringslåda? Hur kul är det att plocka fram sina uteljusslingor och upptäcka att man egentligen bara äger två stycken som är hela, och att de dessutom kan ha helt olika färgtemperatur på lamporna? Jag har märkt att det där med "warm white" egentligen kan betyda allt mellan gult, vitt eller blåaktigt sken. Gr.
Jag måste ut och shoppa, om jag nu ska få det här att funka.

Nämä ulkovalot siis...miten ne voivat mennä rikki kesän aikana jossain säilytyslaatikossa? Ja miksi niissä kaikissa on eri värilämpötila? Tosi kiva huomata että jäljellä olevat kokonaiset kaksi ehjää kappaletta ovat vielä eri väriset? ja miten "warm white" voi näyttää jopa sinertävältä? Grr. Nyt pitäisi päästä shoppailemaan...

HARM...

Fotade ett härligt julhem igår. Det blev inte så mycket utebilder, då det inte fanns någon snö att tala om. Nej- istället sken solen som aldrig förr! ( och det gjorde inte saken lättare precis..)
Men vet du då hur mycket det harmar när det följande dag ser ut såhär på hemresan? Grr..

Kuvasin eilen aivan ihanaa joulukotia, mutta ulkokuvista ei tullut oikein mitään kun ei luntakaan ollut. (ja iloisesti paistava aurinko vaikeuttti asioita myös.) Voitko kuvitella miten minua harmitti kun seuraavana päivänä maailma näytti tältä??

Nuts

Nötter är inte bara goda att äta- de är också vackra att se på. Och de hör absolut till julen!!

Pähkinöitä... Kauniita ja kuvauksellisia ovat, mutta myös hyviä- ja kuuluvat ehdottomasti jouluun!

On the road again

Just nu är jag på arbetsresa- julreportage på gång igen. Jag är tvungen att övernatta på hotell och ser fram emot en härlig hotellfrukost på tisdag morgon. Det enda kruxet är, att det är så himla tråkigt att resa ensam. Nästan fyra timmar i bil och en massa sjungande för mig själv...

Kanske lite godisar hjälper mot tristessen?

Nyt olen taas työmatkalla ja joudun yöpymään hotellissa. Odotan ihanaa hotelliaamiaista innolla, mutta muuten yksinreissaaminen on kyllä todella tylsää. Pitää laulaa itsekseen että jaksaa nuo pitkät neljä tuntia autossa yksikseen...Mutta en valita, minulla on ihana työ, jossa tapaan tosi kivoja ihmisiä! (Ja voihan se olla että nämä joulukarkit piristävät kummasti!?)

Hemsidan

Har du inget annat att göra, kan du ju kika in på min hemsida, där jag lagt upp lite nya bilder på en himla söt liten fröken. Henne hittar du  HÄR och lite mer hittar du under FAMILYfliken  (klick)

Käy kurkkaamassa kotisivujani! Laitoin viime viikolla uusia kuvia ihanasta pienestä neidistä ja hänen perheestään. Klikkaa  TÄSTÄ  ja TÄSTÄ

GLÖ?

Oj så det kan gå... Men kanske GLÖ är gott det också?

Pieni painovirhe.  Mutta ehkä se GLÖkin maistuu hyvältä... ;)

Pepparkakor

Idag har mamma och jag bakat pepparkakor. Doften har spridit sig i hela huset..

Som ni ser så tyckte inte Svante att det var nåt för honom. Han och husse tog sig en tupplur på kökssoffan. Ett ganska bra sätt att spendera en lördag på, tyckte de båda...

Tänään olen leiponut pipareita äidin kanssa. Svante seurasi hetken mutta ei se homma sitten oikein kiinnostanut. Hän otti iskän kanssa tirsat keittiönsohvalla. Oikeeta lauantailöhöilyä..

En stuga full med julstämning...

Igår fick jag verkligen julkänsla!! För vad kan man annat få, när man möter en storfamilj som pyntat för underbar lantlig jul, och där stämningen är så fantastiskt varm och god. Det känns fantastiskt att träffa dessa underbara människor i sitt arbete och när det gäller den här familjen kändes det extra bra. Ni vet den där känslan när det är som man träffats förut, fast man inte gjort det?

Ett verkligt julhem fick jag uppleva och nästa år kommer ni att få dela känslan med mig, när tidningen kommer ut, lagom till jul!

Tyvärr är det ett helt år dit...

 Eilen se aito joulufiilis vihdoin saapui, kun tapasin tosi mukavan perheen ja sain kuvata heidän uskomattoman kaunista ja lämminhenkistä joulukotia! Siellä oli tupa täynnä tunnelmaa!! Ihana tavata ihmisiä joiden kanssa tulee niin hyvin toimeen heti alusta! (Tiedät varmaan fiiliksen, kun tuntuu siltä että oltais tavattu aikaisemmin vaikkei ollakaan?)

Sain nauttia ihanasta päivästä ja ensi vuonna saatte jakaa tämän kanssani, kun juttu ilmestyy lehteen. Valitettavasti siihen on kokonainen vuosi aikaa...

Busy

Just nu är jag på språng! Sitter inte vid datorn och jobbar idag inte. Är ute och fotar ett varmt och välkomnande julhem. Vi ses igen! tjing!

Työn merkeissä menee tämä päivä. Ihanaa lämminhenkistä joulukotia kuvaamassa! :) Heippa!

Jag hittar inte ljuset...

Imorgon ska jag iväg och fota ett julhem. Jag önskar så att det skulle bli lite ljusare bara. Det är verkligen krävande att få till det i detta mörker. Det här är nog den värsta fotograferingstiden på hela året, men samtidigt så stämningsfull..
Men i värsta fall har man bara fyra ynka timmar på sig, sen börjar det skymma.

 I det egna sovrummet är adventsljusstaken i alla fall på plats, och en liten gnutta jul stämning i alla fall..

Huomenna lähden kuvaamaan yhtä ihanan tunnelmallista joulukotia. Toivoisin vain vähän valoa. Tämä vuodenaika on kaikista haastavin, kun valo loppuu jo varhain iltapäivällä. Pahimmassa tapauksessa kuvausaikaa on vain neljä tuntia, eivätkä nekään tunnit aina ole valoisia.
Omassa makkarissa on nyt kynttelikkö paikallaan. Tuohan se vähän tunnelmaa kuitenkin vaikka ulkona on niin harmaata.

I trappan

Jag velar mellan många stilar när jag inreder. Det gäller julen också. Och så blir det som det blir. Oftast så att kök, tambur och trappa blir i traditionell rödvit lantlig stil och resten av huset kanske något annat. Vet inte riktigt vad jag ska kalla det för där finns väl inslag av shabbystilen ännu, romantik och lite av varje. Väldigt svårt att definiera tycker jag.

Men i trappan ser det just nu ut såhär:

(slingan i lyktan är batteridriven och köpt på Ikea.)

En koskaan osaa päättää sisustustyylistäni joten sekoittelen vähän kaikkea, myös jouluna. Keittiö, eteinen ja portaat saavat yleensä sellaisen maalaisehenkisen ja perinteisen puna-valkoisen joulukoristelun, mutta muut huoneet sitten jotain muuta. En oikein osaa kuvaillakaan. Ripaus shabbyä vielä ehkä, ja romantiikkaakin- vähän sitä sun tätä oikeastaan.

(lyhdyssä Ikean pattereilla toimiva valoköynnös)