Tags

Jag fick så otroligt söta loppisfyndade små tags av prylsamlarväninnan till julklapp.

Visst är de söta?
Idag har jag ledigt. Min lärare är sjuk och själv har jag ögoninflammation. Usch för det- men jag hoppas den ger sig snart för nu har jag i alla fall en massa mediciner.
Kamomilla

Nämä söpöt kirpparilta ostetut etiketit olivat mukana eräässä ystävän antamassa joulupaketissa. Sokeripurkkeihin sopivat söpöliinit!
Olen tänään kotona sillä opettaja sairastui ja itsekin poden silmätulehdusta johon onneksi sain eilen lääkettä.
Kamomilla

Mandelbröd

Här kommer ett inlägg utan bild. Så många har frågat resept på brödet med lite kolhydrater så här kommer det. Fritt översatt från en länk som bloggaren "Männiköllä" tipsade mig om.

Mandelbröd:
2 ägg
2 msk kvarg eller turkisk joughurt
2tsk fiberhusk
2 tsk bakpulver
1,5 dl mandelmjöl
3 msk vetekli
1 msk sesamfrön (går bra utan också)
150 gr riven ost

Vispa äggen, tillsätt kvargen (el turkiska joghurten). Blanda i de torra ingredienserna och tillsist osten. Klicka upp ca 4-5 semlehögar på en plåt. Medan bröden stiger kan du låta ugnen bli varm.
Grädda i 225 grader tills de är vackert bruna.

Själv har jag lite anlag till problem med gallan så jag äter inte mer än 1-2 skivor per dag. Mandelmjöl kan vara aningen svårsmält medan fiberhusk är laxativt. Fiberhusk finns i välsorterade större butiker.

Kamomilla

Bloggaaja "Männiköllä" oli ystävällinen ja heitti minulle vinkin hyvästä karppausleivästä joka sopii Low Carb High Fat diettiin. Niin moni muu on tuota reseptiä kysellyt joten tässä linkki:
http://karppaus.info/resepti.php?id=303
Leivästä saattaa tulla lieviä sappivaivoja jos on taipumusta kärsiä sellaisista. Itse syön vain 1-2 siivua päivässä. Saattaavat myös vaudittaa vatsan toimintaa fiberhuskin ansiosta. :) Fiberhuskia löytyy isommista marketeista.
Kamomilla

Vårt dagliga bröd...

Ja, det har väl inte blivit oklart att mannen i huset älskar att baka? Och jag älskar att fota. Här är resultatet av vårt samarbete! :)Sen är ju jag en otacksam liten skurk som inte äter av detta goda, annat än möjligtvis på söndagar. Ja hujedamej ändå... För se min mage trivs bäst utan kolhydrater. Men han är snäll nog och bakar brödsurrogat åt mig :) Riktigt gott sådant kan jag lova!!
Kamomilla

Olen varmaan muutaman kerran maininnut että mieheni rakastaa leipomista? Ja kun minä rakastan valokuvaamista niin tässä meidän yhteístyön tulos! Sitten olenkin epäkiitollinen pikku roisto kun en noita ihania leipiä syö! (paitsi joskus sunnuntaisin) Vatsani kun ei hillareita enää tahdo kestää. Isäntä leipoo minulle erikseen korvikeleipiä ja varsin hyviä sellaisia- kiltti kun on!
Kamomilla

Söndagsbilden

Lite lek med bilder idag. Slöande. Försöker mentalt förbereda mig för skolstarten imorgon.

Söndagar är nog sköna...
Kamomilla

Ihana rauhallinen sunnuntai. Pientä kuvankäsittelyleikkiä ja hidasta valmistautumista tulevaan... Koulu alkaa taas huomenna!!
Kamomilla

Ett collage igen

Här kommer lite mer bilder från väninnan. Jag älskar den där kombinationen av brunt fårskinn och de härliga petroleumblå kuddarna :) Ha en skön lördag!
Kamomilla

Vielä vähän kuvia ystävättären kodista vielä. Mukavaa lauantaita!!
Kamomilla

Hos väninnan

Jag är så urled på att fota eget hem och lite blind blir man väl också, så jag frågade glatt väninnan om jag fick fota hos henne. Det var jätteroligt, men ganska jobbigt för idag ville dagsljuset inte infinna sig alls, eftersom en snöstorm var i antågande.

Det blev som det blev, jag fick redigera en hel del, men vi ska ta om det senare i vårvinter, när ljuset är lite bättre. Hon har ett vackert hem, värt att visa för er alla. :) Det kommer mer bilder, bara jag hinner, nu får ni nöja er med ett litet collage.

Kamomilla

Oman kodin valokuvaaminen alkaa jo kyllästyttää eikä se juurikan tuo mitään uusia haasteita. Kysyinkin siksi ystävättäreltä lupaa valokuvata hänen kotiaan ja tässä tulos hänen ihanasta kodistaan! Lisää kuvia on tulossa kunhan ehdin...Valo oli haastava, tai pikemminkin valon puute- joten otamme homman uusiksi kun päivät pitenevät ja aurinkokin ehkä näyttäytyy...
Kamomilla

Tisdagstema på onsdag! ;)

Jag tenderar att missa tisdagstemat i FABRIKEN (länk till fabriken finns i högerspalten) men nu ska jag haka på- lite försenat nog, men i alla fall. Temat för denna tisdag var recycling och då passar min köksbild väldigt bra in. Vår köksö är en gammal vedlår som fått en arbetsskiva och ny pärlspont. Längst in mot väggen (syns inte i bild) finns två lådor, återanvända från ett vitrinskåp. Den vita fyrdelade hyllan på väggen är gjord av gamla vinlådor som målats vita. Tallrikshyllan är en gammal en, som prylsamlarväninnan försett oss med.
Mattan på golvet är loppisfyndad, grannens gamla slagbord är uppfixat och både tak och golv är återanvända. (dvs när vi monterade ner vårt hus och flyttade det, behöll vi alla golv och takbrädor). Köket är inget undantag när det gäller recycling i vårt hus. Det mesta har varit någon annans eller någoT annat innan det landat i Villa Kamomilla.
Kamomilla

Monesti minulta menee tuo FABRIKENin tiistaiteema ohi mutta nyt heittäydyn mukaan, joskin päivän myöhässä... (linkki löytyy oikeanpuolisesta sivupalkista) Tämän tiistain teemana on kierrätys. Tähän sopii mainosti kuva keittiöstämme jossa vanha puulaari on saanut uuden elämän keittiösaarekkeena. Tähän laariin on lisätty uuden kannen lisäksi myös kaksi laatikkoa vanhasta vitriinikaapista. Neliosainen hylly on tehty viinilaatikoista. Matto on kirpparilta, naapurin vanha klaffipöytä sai uuden elämän ja lattia-sekä kattolaudat ovat talosiirron jälkeen saaneet uuden maalipinnan.
Tämä kierrätyslinja kantaa läpi talon ja lähes jokaisella esineellä ja huonekalulla on oma tarinansa!
Kamomilla

Rensat- till en del i alla fall

Julgranen flög ut men elljusstaken får hänga med länge än. Svante verkar nöjd över att det finns mer golvyta att busa på och jag är nöjd med rensningen. Jag har inga planer på att sätta tillbaka min fågelbur som stått där på skåpet redan en längre tid- nej istället får den gamla symaskinen stå där.

Jag har spenderat en hel del tid bakom kameran och framför datorn, för att bli klar med en skoluppgift. En del av bilderna dyker nog upp här också, bland annat den här med Svante snällt poserande.
Kamomilla

Joulukuusi lensi ulos mutta sähkökyntteliköstä aion viela nauttia pitkään! Tulipas ilmavan oloista, Svantekin näyttää nauttivan! Lintuhäkkiä en tuonne taustalla olevalle kaapille enää laita, pidän tästä hieman pelkistetymmästä tyylistä.
Kamomilla

Förändringar i köket

Även om jag inte är minimalist så gillar jag inte "plottriga" saker. Jag har redan länge ogillat röran av färger, storlekar och stilar i kryddhyllan. Jag ville ha lugn för ögat, minimera och tona ner helt enkelt. Och göra mer praktiskt. Så vi slog till, gubben och jag och planerade en hylla till vår köksö. Den vaxades i samma ebenfärg som arbetsytan för att passa in. Det fick bli kärl i kryddhyllan. ( hyllan är förövrigt gjord av fyra vinlådor-återanvändning se!)
Nu hoppas jag han har lättare att jobba med sina älskade kryddor, och att jag slipper se någon ny röra i hyllan...Vi är riktigt nöjda båda två!

p.s bry er inte om variationerna i färgen på bilderna. Jag har lekt med bilder idag och prövar mig fram till vad jag tycker om.

Kamomilla

Uudistusta keittiössä... Minua häiritsi maustepurkkien sekamelska hyllyssä. Eri värejä, kokoja, pusseja, pulloja ja vaikka mitä. Suunniteltiin sitten miehen kanssa työtasoon sopiva hylly johon saa mausteet sopivasti piiloon mutta kuitenkin ne ovat vielä helposti saatavilla. Vanhan maustehyllyn sekamelska vaihtui rauhalliseksi astiakokoelmaksi ja olemme molemmat tyytyväisiä :)
Kamomilla

En liten summering av året som gått

Förändringarnas år har det varit, med både gott och ont i bagaget. Våren som kom förde med sig sjukskrivning efter sjukskrivning och jag insåg att det var slutet på min 12 åriga dagiskarriär.
Jag trodde väl aldrig att jag skulle få chansen att sätta mig i en skolbänk igen, men min dröm gick i uppfyllelse och det är jag så glad för. En tröst mitt i eländet med hälsan som svek. Att studera i vuxen ålder är något helt annat än när man är nitton...Allt kommer inte gratis, jag fick jobba hårt både för att utreda chanserna till ekonomiskt stöd, och för en studieplats, men skam den som ger sig! Jag hann med en hel del frilansreportage också, en ny och spännande värld som jag ska fortsätta se mig omkring i under det kommande året.
Jag känner att bloggen förändras, det är väl ganska naturligt eftersom jag själv också förändras. Under våren kommer jag att vistas i stan lika mycket som under hösten, så mina möjligheter till pyssel och inredningsförändringar är begränsade. Jag hoppas bloggen känns intressant och värd att besöka i alla fall.
Er alla som kikar in vill jag önska ett Gott Nytt År fyllt av spännande upplevelser, kreativitet och skaparlusta! Kram,
Kamomilla

Vuosi 2010 on ollut minulle muutoksen aikaa. Pitkä päiväkotiura vaiuhtui koulupenkkiin kun terveys petti. Opiskelut ovat lohduttaneet kaiken tuon kivun ja säryn jälkeen ja olen iloinnut siitä että olen saanut mahdollisuuden tarttua uusiin haasteisiin. Sain nähdä vaivaa ettää rahoitus ja opintopaikka järjestyi mutta lopuksi kaikki loksahti. Olen vuoden aikana ehtinyt tehdä freelancerina sisutusreportaaseja ja aion tulevana vuonna jatkaa samoissa merkeissä.

Blogi on muuttunut alkuajoista, (olenhan itsekin muuttuunut) mutta toivon että aiheet vielä kiinnostavat sinua. Jatkan kevään aikana samaan tyyliin kuin syksyllä, tulenhan edelleen olemaan kaupungissa suuremman osan viikosta.
Toivotan sinulle Onnellista Uutta Vuotta 2011!
Kamomilla

Gubben har visst varit snäll?

Det här är gubbens julklappar- inte mina!! En köttkvarn och en blender... Jag njuter av resultatet bara sen. :) Men fortfarande äger vi ingen hushållsassistent. En sådan kommer knappast över tröskeln heller. Han vill knåda sina bröddegar för hand.

Utöver detta fick han en baksten och en jäskorg. Så snart får vi börja fundera på att bygga ut köket... ;)

Kamomilla

Tässä miehen ihanat joululahjat. (Siis oikeesti- ne eivät ole minun!) Lihamyllyn ja blenderin lisäksi hän sai kohotuskorin ja uuniin laitettavan leivontakiven. Ja nyt mietitään että pitäsikös ensi vuonna toivoa pukilta keittiönlaajennusta?? ;)
Kamomilla

Det finns ett liv efter julen ;)

Det pussades nog en del under min nya mistel under julafton :) (tack till väninnan för den fina misteln) Zaida ser ut att drömma sig till varmare breddgrader... Kanske hon vill ta med sig min nya fina "kappsäck" som alltid så härliga prylsamlarväninnan gav åt mig till julklapp. Visst är den fin? Granen har jag väl inte visat än, den är den största vi någonsin haft. Inte särskilt tät, men såna finns det inte i vår skog. Även om jag kommer att minska på julpyntet under veckan, så får granen stå kvar än ett tag.

Förra året fick jag stå ut med julpyntet i en eeevighet (tyckte jag) Den 7 januari gjordes det ett julreportage hos oss och då andra bloggare skrev om att de tagit ner allt, då lade jag bara in en annan växel och brassade på med bara mer! Men jag var ganska mätt på det sen ett tag, kan jag lova. Nu längtar jag efter ett avskalat hem i bruna och gråa toner, men det uppfylls kanske bara till färgskalan- för nån minimalist bor här ju inte, trots upprepade och innerliga försök att röja.

Men det är okej- lagom är bäst.

Kamomilla

Pikkuhiljaa aion vähentää joulukoristeita mutta joulukuusesta nautimme vielä pitkään. Kaipaan vapaita pintoja ja harmaita ja ruskeita värejä mutta taitaa vain nuo värihommat onnistua sillä minimalistia ei minusta vääntämälläkään saa... ;) Ja hyvä niin, onhan se kultainen keskitiekin olemassa.

Vielä etsin sopivaa joulukotia lehtijuttua varten- joten jos Turnmaanseudulla asustelet, mukavassa kodissa jossa on "sitä jotain"- otappa rohkeasti yhteyttä!!
Sähköpostiosoite: tidlosating@gmail.com
Kamomilla

Förtrollningen är bruten

Julförtrollningen är över. Det är underligt hur fort det går. En del av gästerna har åkt och huset känns plötsligt två nummer större igen. Speciellt köket. Men trevligt hade vi, en av de bästa jular någonsin, och jag är glad och tacksam över att alla var samlade.
På juldagen kan man njuta hämningslöst av allt godis som finns kvar, av god mat och dryck, och det gör liksom inget att det ligger gammalt presentpapper och tomma kartonglådor överallt. Men på annadag jul börjar det klia i städfingret igen och julförtrollningen är definitivt bruten. Ett ett helt år får man vänta innan man kan njuta av julen igen...
Imorgon ska jag städa, fotografera och ta dagen som den kommer...
Hoppas ni alla haft det lika bra!
Kamomilla
Joulupäivänä on vielä jonkinlaista tunnelmaa ilmassa. Ei haittaa vaikka kämppä on täynnä lahjapaperinriekaleita, laatikoita ja tavaroita mutta tapaninpäivänä viimeistään iskee hirveä halu siivota ja järjestellä asioita.
Huomenna aion raivata paikkoja, kuvata ja nauttia päivästä vaikka onkin hieman haikea olo. Tätä on niin pitkään odotettu ja sitten se on hetkessä ohi...
Kamomilla

God Jul till er alla!

Nu tar jag ett några dagars jullov från bloggen. Känner jag mig själv så återkommer jag på juldagen.

Tack till er alla som kikar in, tack till er som lämnar hälsningar, till er som skickar mail. Jag önskar jag hann kika in hos alla, lämna en personlig hälsning eller skriva ett mail. Men det är omöjligt eftersom dygnet inte har 48 timmar och ni är så många!! Jag hoppas ni förstår att jag är tacksam för all respons!
Nu hoppas jag att alla får fira en önskejul, att lugnet och stillsamheten, att ensamheten eller samvaron blir just så bra som det ska vara!

Stor kram- Kamomilla

Blogijoululoma alkaa nyt. Palaan (tod näk) joulupäivänä jo, katsotaan jos löytyisi aihetta postaukseen! ;)

Kiitos kaikille teille jotka jätätte kommentteja, kirjoitatte sähköpostia tai muuten vain vierailette täällä. Olette minulle tärkeitä! Toivoisin että voisin teihin kaikkiin pitää yhteyttä mutta eihän se onnistu kun aika ei riitä ja teitä on niin monta!! Olen kuitenkin todella kiitollinen joka ikisestä vierailusta, kommentista tai postista!

Toivotan teille kaikille ihanaa joulua, oli se sitten riemuisa, rauhallinen, yksinäinen tai perheen sekamelskassa vietetty. Pääasia on, että tuntuu hyvältä!
kamomilla

Bockarna Bruse?

Många bockar små... Alla dessa bockar kommer från loppis. Jag hade tänkt måla dem vita och pryda med vackra julband, men se det hann jag aldrig! Men kanske nästa jul? Jag strävar till att ha hela trappan full en vacker dag...

Sista julklämmen på gång nu. Imorgon får vi hoppeligen tillbaka vår diskmaskin, som slutade fungera för några dagar sedan. Ingen kul tanke att vara utan diskmaskin, med elva pers till julbordet... Hoppas verkligen att det fixar sig!
Kamomilla

Ajatuksena oli, että olisin maalannut nämä kirppispukit valkoisiksi ja koristella ne kauniilla joulunauhoilla mutta enpä ole ehtinyt. No, ehkä ensi jouluksi sitten?

Kamomilla