Tre Små Rum och årets julfönster

På lördagen den 22.11 är det officiell öppning av julgatan i Pargas och ni hittar Ninette och mig i Tre Små Rum på Köpmansgatan. Kom och gissa vilken gran som dekorerats av Ninette och vilken jag dekorerat, och passa på att köpa vår bok- direkt av  oss och givetvis signerad!

Tre Små Rum har garanterat stans mysigaste skyltfönster!!!




TRE SMÅ RUM JA VUODEN KAUNEIN IKKUNA

Lauantai 22.11 on joulukadun virallinen avajaispäivä Paraisilla, ja löydät Ninetten ja minut Tre Små Rum- puodista Kauppiaskadulta. Tule ihastelemaan kuusia joita koristelimme tänään tai ostamaan meiltä vuoden joululahjan- askartelukirjan johon tietysti saat meidän signeerauksen.

Tre Små Rumilla on kaupungin kaunein näyteikkuna!!

Vinterterass

Igår damp nyaste Terassi i postlådan och till min glädje såg jag att jag fått en pärmbild igen. Jag tror jag aldrig riktigt vänjer mig vid tanken att gå förbi en tidningshylla i affären och se mina bilder där.. jej

Här några godbitar från reportaget vi gjorde för Terassilehti hos Frida i samarbete med Jysk


UUSIN IHANA TERASSI
Eilen postilaatikkoon tipahti uusin Terassi ja ilokseni näin ottamani kuvan lehden kannessa. Totunkohan koskaan siihen huikeaan fiilikseen kun kaupassa ohittaa lehtihyllyn ja siellä näkyy oman työn tulos ihanan lehtikannen muodossa? wauwau!

Tässä muutama maistiainen tästä jutusta joka kuvattiin Terassilehdelle ihanan Fridan luona, yhteistyössä Jyskin kanssa.

Tre Små Rum och massor med bilder

Idag besökte jag Tre Små Rum och med mig hade jag min kamera förstås. Jag passade på att knäppa lite bilder av allt skoj som de har. Det finns verkligen nåt för både trendspanaren och den mer traditionella tomtejulsfantasten.

På lördag, när det är traditionell julöppning i Pargas så hittar ni Ninette och mig i Tre Små Rum dekorerandes granar och så berättar vi gärna om boken, så kika in- kom och prata med oss!

OCH VET NI VAD? Det är exakt fem veckor till jul!!




TRE SMÅ RUM
Tänään kävin Tre Små Rumissa ja kamerahan tietysti kulki mukana. Täältä löytyy sekä trenditietoiselle sekä perinteiselle tonttuihmisille jotain!

Launtaina, Paraisten perinteisillä jouluavajaisilla, olemme Ninetten kanssa täällä Tre Små Rum liikkeessä koristelemassa kuusia sekä kertomassa kirjastamme joten tule moikkamaan!

JA ARVATKAA MITÄ?? Jouluun on tasan viisi viikkoa!

Av papper

Jag besökte ett så stämningsfullt julhem igår att jag är lite uppe i det blå ännu.. Ojojoj!

Men från det ena till det andra så testade jag på ett julpynt av papper- tipset hittade jag på nätet. Kopieringspapper och Erikeeperlim var inte det bästa alternativet, men jag säger som Kajsa Varg- man tager vad man haver. Det är ju inte så att vi har en lämplig affär precis bakom knuten här ute på landet inte.
Måste testas med annat papper också!


PAPERISTA
Eilen pääsin käymään niin ihanan tunnelmallisessa joulukodissa että olen jossain taivaissa vieläkin! Oi oioi...

Mutta asiasta viidenteen- testasin paperikoristeiden tekoa, netissä löydetyn mallin mukaan. Kopiointipaperi ja Erikeepperliima ei ollut maailman paras vaihtoehto mutta kun täällä metsässässä ei satu olemaan paperikauppaa ihan nurkan takana niin näillä mentiin.
Kyllä tästä vielä hyvä tulee kunhan saan parempaa paperia käsiini!

Tomt

God morgon Måndag! Nu tuffar vi på med en ny vecka. Jag har fotografering av ett julhem på programmet, sen lite husvisning och fotoprojekt i veckan så jag hoppas jag inte hinner sakna mannen så mycket. Han är inne på sin sista studievecka i Sverige. Jag saknar honom så otroligt mycket när han är borta.


MINULLA ON IKÄVÄ
Huomenta maanatai! Nyt porskutellaan eteenpäin ja uusi viikko on alkanut. Minulla joulukodin kuvaukset edessä ja sitten talon myyntiesittelyä ja valokuvausprojektia mikä on ihan hyvä, sillä sillon en ehdi ikävöidä miestä joka lähti taas ruotsiin. Vuorossa viimeinen opiskeluviikko luojan kiitos sillä minulla on hirmu ikävä.

Nattsvart

Jeanne d´Arc Livings sammetsmatta Vintagepaint är verkligen härlig och jag måste säga att det blev pricken på i, när skänken blev vaxad. Vilken yta! Verkligen sammetslen, men nu är den lättare att torka av och är inte alls lika känslig för fingermärken eller att något ska stöta till det. Både färgen och vaxet är busenkla att använda.
Jag är helt nyförälskad i min skänk igen.


MUSTA
Jeanne  d´Arc Livingin Vintagemaali on todellakin ihana ja minun täytyy sanoa että tuo viimeistelyvaha on vaivan arvoista. Ihana pinta, sileä ja sametinpehmeä ja ennen kaikkea helppo pyyhkiä kostealla rätillä ilman että tulee rumia jälkiä. Sekä väriä että vahaa on todella helppo käyttää.
Yhä uudestaan rakastun tähän vanhaan mööpeliin.

Vinterpynt

Livet kom emellan, och det blev nästan som en liten paus där, men hey, I´m back on track!  Lite vinterpynt har jag tagit fram. Jag är inte sådär helt inne på jul ännu, men vill nog ha massor med myspys och ljusslingor nu, november är en så vansinnigt mörk månad- dygnet runt.

PIMEYDESSÄ
Tähän tulikin pieni tauko, elämä ehti väliin mutta hey, I´m back on track! Joulua en oikein vielä lähde fiilistelemään mutta talvikoristeita kylläkin. Ja valoköynnöksiä- niitä ei koskaan ole liikaa- ei ainakaan marraskuussa!

Kan man ha för många?

Loppisfyndade några ljusstakar. Ni vet, man kan ju aldrig ha för många va? Det är som med skor, handväskor och kuddar.... (fast det där håller min man nog inte med om)



UUSI IHASTUS
Uusin kirpparilöytö. Eihän näitä kynttilänjalkoja koskaan voi olla liikaa, eihän?  Aivan kuten käsilaukkujen, kenkien ja tyynyjen suhteen! (paitsi että mieheni on kuitenkin eri mieltä asiasta.)

Stolen talade, jag lyssnade

Nåja, här är det färdiga resultatet. Förutom vaxet då, förstås. Och jo, det fick bli liite liite sandpapper på kanterna för ett mer levande intryck. Jag antar att färgen blir lite svartare när man vaxar, men säker är jag inte. Någon som vet? Just nu skiftar den i blått!
Det lustiga är, att jag hade tänkt något riktigt tufft åt den här stolen, men den sade emot. Den ville inte bli färggrann och med nåt häftigt tyg, den ville bli såhär. Jag kan inte förklara det men jag måste ju lyssna på den. Stolen har talat- punkt slut.

En riktigt usel mobilbild visar hur stolen såg ut före.


VALMIS!!
No niin, tässä loppuun vedetty projekti (vahausta vain vailla siis)  Vedin varovasti hiekkapaperilla reunoista jotta lopputuloksena olisi hieman elävämpi pinta. Jotenkin minusta tuntuu että värikin muuttuu mustemmaksi kun se saa vahaa pintaansa. Tietääkö kukaan? Tällä hetkellähän se on lähes sininen!

Hassua tässä kaikessa on se, että halusin tehdä tästä tuolista tosi makean, värikkään ja trendikkään mutta tuoli väitti vastaan. Pakkohan minun oli sitä sitten kuunnella. Näin siinä sitten kävi. Tuoli on puhunut. Piste.
Huonosta kännykuvasta näette miltä tuoli näytti ostohetkellä.

Klart

Problem solved, och den skarpsynte ser att det sista steget på stolen är taget. Fast jag tror jag nog ska vaxa den ännu- ytan är så pass ömtålig. Mer om det i nästa inlägg. Idag blir det bara en bild- jag är ute på uppdrag och försöker kämpa mot mörkret som gör det mycket besvärligt att fånga en hel familj på bild. Får se hur det går...



SIINÄ SE ON
Ongelma ratkaistu ja tuolin viimeistely tehty. Taidan kuitenkin vielä vahata tämän pinnan sillä se saa helposti jälkiä pintaansa.
Tänään pelkkä lähiskuva, olen keikalla taistelemassa tätä olematonta valoa vastaan enkä ehtinyt muuta valmistella. Toivotaan että kuvat onnistuvat surkeista valo-olosuhteista huolimatta.

Mellanrapport

Stolen är målad, men den blev inte alls lika svart som skänken, även om färgen borde vara den samma. Hm, lite konstigt, men det gör i och för sig inget, jag gillar den såhär, faktiskt!
Provade först med ett silverblått sidentyg men nehej, det blev inte så som jag ville ha det, så det fick bli ett linnetyg. Nu funderar jag vidare på dekorationsbandet, om det ska vara med färg eller i linne eller...
Här ute i skogen finns det inget heller, men jag får väl vänta tills jag har bil till förfogande igen (just nu är den utlånad och jag sitter fast i skogen) Jag provade färga ett spetsband från en gammal blus med rödvin (haha alla knep är bra utom de dåliga) men jag är inte riktigt säker ändå.
Får ta en tur till syaffären i något skede.
Jag funderar också om jag riktigt pikilite borde sandpappra ytan så färgen inte ska vara så kompakt. Ytan känns lätt lite stum såhär.



VÄLIAIKARAPORTTI
Tuoli on maalattu, mutta ei siitä tullut läheskään samanvärinen kuin senkki, vaikka maali on samaa. Hmm, kummalista..
Ei kuitenkaan haittaa, pidän siitä tällaisenakin.
Testasin silkkikangasta, sellaista hopeanharmaata mutta ei se oikein istunutkaan niin kuin olin ajatellut, joten päädyin lopulta pellavaan. Seuraavaksi mietin koristenauhaa, pitäsikö olla värillinen vai pellavaa sekin. Testasin pitsinauhan värjäämistä punaviinillä ja se toimi, mutta enpä ole ihan vakuuttunut värin sopivuudesta kuitenkaan (ja kyllä- kaikki keinot ovat sallittuja kun asuu maaalla kilometrien päässä kangaskaupasta!!) Ehkä tässä pitää tehdä reissu lähimpään ompelukauppaan kunhan saan auton taas käyttööni. ( se on tällä hetkellä lainassa ja minä jumissa täällä metsässä)
Mietin myös pitäisikö minun ihan hitusen verran käsitellä tuota maalipintaa hiekkapaperilla, ettei se olisi noin tönkkö? Tuntuu jotenkin vähän kuolleelta tuo pinta.

Svarta korpen

En korp har flyttat in hos oss. Honom hittade jag i Pargas, hos Flowers & Fantasy, och kunde inte låta bli att adoptera honom. För sin egen säkerhets skull bor han i bur, för våra två katter skulle inte tveka en minut om de fick chansen att leka lite med fjädrar.


MUSTA LINTU
Korppi on muuttanut meille. Hän asui kukkaliike Flowers & Fantasyssä Paraisilla mutta minä en voinut vastustaa häntä, joten hän sai muuttaa meille. Oman turvallisuutensa vuoksi hän asuu häkissä, sillä meidän kahden kissan mielestä tämä olisi varmastikin varsin loistava tilaisuus maistella höyheniä.

Projekt

Dags att åter igen ta itu med stolen, som blev och stå för ett långt tag när inspirationen plötsligt inte infann sig. Skönt med sådan projekt som det inte är bråttom med!
På bilden har jag dragit ett lager färg, men det måste nog bli många fler, det ser man, och tyget har jag ännu inte valt..
Svart skulle stolen egentligen inte heller bli, men jag råkade ha av denna färg så nu blev det såhär.

TUOLIPROJEKTI JATKUU
Taas aika jatkaa tuoliprojektia, joka jäi vähän puolitiehen kun inspis yhtäkkiä loppui. Kiireettömät projektit ovat siitä mukavia ettei ole pakko tehdä mitään jos ei halua. Kyllä se inspis aina sitten tulee.
Kuvassa ensimmäinen kerros maalia pinnassa mutta näkyyhän se selvästi että lisää tarvitaan. Ei siitä musta pitänyt tulla mutta minulla nyt sattui olemaan tätä väriä...

Glitter

Jag tycker de små söta led- "värmeljusen" från Ikea är förträffliga.Jag med mitt dåliga minne behöver inte vända tillbaka hem efter att jag åkt iväg någonstans, bara för att kolla om jag kommit ihåg att släcka ljusen. Skönt!  Och vad är det som glimmar i soffan? Jo min nya kudde som kom till av en glittertopp som jag loppisfyndade för 3 euro. Själv är jag ingen glittertoppsbärare, men här passar den så bra så!


KIMMELTÄÄ

Minusta nämä Ikean ledtuikut ovat ihania, sillä nyt minun ei tarvitse kääntyä kotiin tarkistaamaan olenko lähtiessäni muistanut sammuttaa kynttilät!
Ja mikä siellä sohvan nurkassa kimmeltää? No uusi tyyny, jonka tein kirpparilla löydetystä paljettitopista. Minähän en sellaiseen kimalletuubiin  pukeudu itse, mutta tähän se sopii kuin oikein hyvin!

Fredagsmiddag och start på veckoslutet

Det är fredag hörni, och dags att luta sig tillbaka och bara njuta av lugnet efter en rätt så livlig arbetsvecka men också från husvisning och allt vad det också innebär. Nu gör vi plats för middagsmys och samvaro här i Villa Kamomilla. Bordet är dukat och i ugnen puttrar dagens middag. Sådant gör mig lycklig.


PERJANTAIPÄIVÄLLINEN JA VIIKONLOPUN ALKU
Se ois nyt perjantai kuulkaa, ja Villa Kamomillassa aika rentoutua vilkkaan työviikon ja taloesittelyn jälkeen. Nyt tehdään tilaa rentoutumiselle ja yhdessäololle. Pöytä on katettu, uunissa muhii maukas päivällinen. Onnenhetkiä.