Stillsamt

I söndags när jag skulle städa lusthuset inför våren, fick jag migrän. Usch vad det var trist. En härligt solig och ledig vinterdag gick till spillo- där låg jag bara på soffan och stönade. Men sånt är livet ibland- det går inte alltid som man planerat. Bilden har inget med texten att göra, det hade bara varit tråkigt med ett inlägg utan bild. Eller kanske jag verkligen kände mig som ett övermoget päron? ;)
Kamomilla

Migreenikohtaus pilasi sunnuntaipäivän kokonaan mutta nyt olen taas kunnossa. Tällaista se elämä jokus vaan on..Ja tällä päärynäkuvalla ei ole tekstin kanssa mitään tekemistä -laitoinpahan vaan, kun en muuta ehtinyt kuvata.
Kamomilla

Söndagsinlägg

Bloggvärlden är en ständig källa till inspiration. Nu fick jag färgfeeling helt mitt i allt och fixade i gästrummet. De lila sovrumsgardinerna fick flytta hit upp också. Jag älskar färg men kan bara ha det i passliga doser och till det passar gästrummet perfekt! De vita gardinerna är tillbaka på sin plats i sovrummet men häruppe är det knalligt!
Idag skiner solen, det är några minusgrader och känns vårigt! härligt! Nu ska jag ut och städa lusthuset!
Kamomilla

Sain yhtäkkisen väri-inspiksen ja vierashuone sai taas osallistua muuttumisleikkiin. Lilanväriset makkariverhotkin saivat muuttaa tänne sillä kuten aavistinkin etukäteen- ne olivat minulle vähän liikaa. Mutta vierashuoneessa ne ovat juuri sopivat kaiken muun värin keskellä.
Ihana päivä tänään- aurinko paistaa ja miinusasteita on vain kolme. Taidan mennä laittamaan huvimajan kevätkuntoon!
Kamomilla

Ibland kan en grann vas och en plastgröna pigga upp en tråkig dag :) Ha en skön lördgaskväll!
Kamomilla

Päivänpiristeeksi riittää joskus jokin ihan yksinkertainenkin juttu. Muovikukka ja iloisenpunainen maljakko. :)
Kamomilla

Sötaste lilla stugan

På Utö bodde vi i arméns gamla radhus. (kolla pilen!!) 70-tal...Men vi hade ett riktigt fint hotellrum där och det gick ingen nöd på oss. Men ändå suckade vi lite smått när vi passerade detta lilla söta hus vid stranden...Det kändes ju lite mer som vår stil... Och dessutom saknade vi brasans sprak som vi är vana att höra varje kväll! Och lite knasigt känns det att vi for ut till yttersta skärgården och bodde "bekvämare" än hemma ;)
Kamomilla

Asuimme Utön merihotellissa, rivitalohuoneistossa joka oli oikein mukava ja kodikas (vaikka talot on rakennettu 70-luvulla eivätkä saaristomaisemaan sovi.) Silti koimme lievää koti-ikävää kun näimme tämän ihanan söpön mökin rannassa... kaipasimme takan ritinää jota olemme joka tottuneet kuulemaan joka ilta . Ja onhan tuo pieni mökki enemmän meidän tyyliä ;)
kamomilla

Semesterbilder

Våra tre dagar på Utö är över, men ännu lever vi kvar i stämningen. Vi frös inte alls, även om det faktiskt blåste ganska kallt mellan varven. Kanske jag som före detta dagisfröken lärt mig att klä mig vettigt? ;) Utös natur är så otroligt vacker, vilken årstid som helst. Under vårt besök på ön bjöds det både på sol och blåst och en lite snöfall. Perfekt fotograferingsväder för det mesta!
Det var inte vi som fiskade på isen, men vi fick en trevlig liten pratstund med fiskaren medan ett stort lastfartyg sakta tuffade förbi. En lite lustig syn i sig...Utö bjuder inte bara på hänförande vacker natur. Där finns också vackra interiörer. Som här i det lilla bönehuset... (kolla vilka färger!!!!)

...eller fyrkyrkan.
I fyren fick vi en guidad tur, en upplevelse i sig! Vår guide hade många spännande historier att berätta om fyren och om livet på ön.
En härlig semester, och ett besök som säkert inte blev det sista!
Kamomilla

Utössä on muutakin kaunista kuin luonto. Majakkakirkko ja pikku kappeli ovat ainutlaatusia ja kauniita. Majakkaoppaamme kertoi elävästi majakan historiasta ja hurjia juttuja elämästä karulla mutta kauniilla saarella.
Ihanaa elämysmatkailua tämä oli, eikä taatusti jäänyt viimeiseksi Utöreissuksi!
Kamomilla

Is så långt ögat kan nå...

Halloj!
Här har ni mig :) Jag är ute i yttersta skärgården. Närmare bestämt på Utö- ett vindpinat och underbart vackert ställe.

Jag har fotat så armarna värker, naturen är fantastisk härute!! Och till min stora glädje fick vi både sol, mulet och snöyra... :)Så mycket att se och fotografera.. Vilken tur att jag har världens bästa assistent med mig!
Ikväll har vi legat i sängen och ätit ostar och druckit vin... Vilken lyx:)
Saknar nog Svante men han är i goda händer hos husvakterna därhemma, han klarar sig nog. Jag misstänker att han egentligen blir lite bortskämd ;)
Kamomilla

Lomalla ollaan ja ihanassa paikassa- Utössä-! Täällä luonto on karua mutta ah niin kaunista. Olen valokuvannut yli viisi tuntia ja huomenna jatketaan taas!
Svantea on kyllä vähän ikävä mutta kyllä hän siellä kotona pärjää. Taitaa saada jotain luksushemmottelua kun mamma on poissa...
Kamomilla

En lugn stund

Veckoslut. Sportlov. Lugn. En stund i lusthuset vore inte så illa va?
Kamomilla

Hiihtoloma, viikonloppu ja nyt rauha laskeutuu... Huvimajssa voisi viettää hetken jos toisenkin, eikö vain?
Kamomilla

Dags för sportlov

One more day to go så börjar mitt sportlov. Särskilt sportig kommer jag väl inte att vara, det är jag väl tvungen att erkänna. Däremot kommer jag, (om bara isläget tillåter,) få ge mig ut på ett riktigt äventyr och fota naturbilder. Denna bild har jag tagit vid min skola, men jag hoppas på att få se ännu öppnare vyer än denna. Ha det gött i kylan!!
Kamomilla

Hiihtoloma alkaa huomenna ja toivon saavani ainutlaatuisen tilaisuuden kuvata luontokuvia. Kerron lisää myöhemmin!
Kamomilla

Ett nytt projekt

"Rensa i röran" hos väninnan fortsätter och denna miniskänk har hamnat hos mig. En söt liten pärla jag inte kunde motstå... Den är i behov av åtgärder, för den har blivit slipad på ena sidan, så jag får väl lov att slutföra arbetet. Den stora frågan blir ju då, måla i nån trevlig färg, eller betslacka i mörbrunt? Eller?? Du får gärna komma med förslag! Måla vitt är inte min första tanke, så låt ideerna snurra!
Ha en skön onsdag, mina vänner. Tack för att ni kikar in. Och tack till alla trogna bloggvänner som kikar in , även när jag själv inte hinner med återbesök.
Kamomilla

Tämä söpö minisenkki on uusin projektini. Se vaatii jotain toimenpiteitä sillä sen toinen puoli on jo hiottu mutta jäännyt pahasti keksken. Vinkkejä kaivataan: maalaisinko, petsaisinko, vahaisinko vai mitä? Valkoiseksi maalaaminen ei välttämättä itsestään selvää tässä tapauksessa joten pistäkääpä ehdotuksia hyvät ystävät!
Kamomilla

Lila i sovrummet

Min väninna ska flytta och hon rensar bland sina grejer. Ibland är man ju så trött på sina egna saker medan någon annan tycker att det kan kännas hur nytt och trevligt som helst! :)

Så nu blev det nya gardiner och kuddar i sovrummet- ett tag i alla fall. Jag kan inte bestämma mig för om jag klarar av så här mycket färg eller inte. När det bli vår vill jag nog ha nåt lite luftigare. Men jag har inte bytt gardiner sen vi flyttade in, så kanske det är helt på sin plats att variera sig lite. En bukett med lila tulpaner på nattduksbordet vore kanske inte så fel men lönar sig inte riktigt då jag är så lite hemma...
Kamomilla

Makkarissa uudet verhot jotka sain ystävättäreltä joka tekee muuttoraivausta. En vain osaa päättää onko tässä minulle liikaa väriä vai ei, mutta saavatpahan nyt roikkua jonkun aikaa. En ole kertaakaan muuton jälkeen vaihtanut makkarissa verhoja joten ehkä ihan hyvä näin. Kevään edetessä kaipaan kyllä jotain ilmavampaa. Kimppu lilanvärisiä tulppaaneja sopisi nyt tuohon yöpöydälle, mutta toisaalta ei kannata kun en ole kovin paljon kotonakaan.
Kamomilla

Söndagsbilden

Från skolans studio kommer även denna bild. Trevlig söndag till er alla!Andra bloggares söndagsbilder hittar du i FABRIKEN. (länk i högra sidobalken)
Kram, Kamomilla

Sunnuntaikuva on koulun studiolla otettu. Lisää sunnuntaikuvia FABRIKENissä. (linkki tuolla sivupalkissa-oikealla puolella)
Ihanaa sunnuntaita teille kaikille!
Kamomilla

Vernissage

Jag har just landat hemma i villa Kamomilla efter en hetsig vecka i stan. Vår fotoutställning öppnade igår och vi hade fullt sjå att få allt klart i tid. Mitt foto var så annorlunda med sin ram, att det var omöjligt att få det att passa in bland de andra, så min lärare föreslog ett staffli. Många var förbryllade och under kvällen upprepades frågan: "är det verkligen ett fotografi??"
(mobilfoto)
Nu vill jag bara pusta ut och njuta av en skön fredagskväll med gubben. Det doftar gott från köket...Trevligt veckoslut!

Kamomilla

Viikko oli aika vauhdikas ja huipentui koulun näyttelyavajaisiin eilen. Valokuvani poikkesi muista niin paljon ettei omaa paikkaa tahtonut seinältä löytyä. Opettajani ratkaisi asian ehdottamalla telinettä ja näin sitten tehtiin. Illan aikana moni kysyikin että onko tuo oikeasti valokuva?
Nyt tuntuu tosi hyvältä ja aion nauttia perjantai illasta kotona oman kullan kainalossa. Keittiöstä kantautuu olohuoneeseen jo ihania tuoksuja...
Kamomilla

After-skate i lusthuset

Ni ska inte tro att jag varit ute och skrunnit! Nehej! Bilden är helt arrangerad. Efter ett allvarligt handledsbrott för sex år sedan får man mig inte ut på hal is...

Men ja, häromdagen var jag alltså ute i lusthusetoch fotograferade. Jag hade en kommande portfolio i tankarna, men så blev jag ju ivrig och måste testa ett och annat..

After-skate feeling i lusthuset. Men jag blev tveksam om det blev för juligt? Bara för den lilla grankvistens skull...

Kamomilla

Luistelun jälkeen huvimajaan kahville? Ehei... Minua ei luistimille saa, en kertakaikkiaan uskalla. Kuusi vuotta sitten liukastuin ja sain pahan rannemurtuman ja sen jälkeen liukas jää tuntuu todella pelottavalta (vaikkei tuo onnettomuus luistinradalla tapahtunutkaan vaan ihan kävelylenkillä)

Innostuin edellispäivänä leikkimään kuvilla samalla kun sommittelin juttuja tulevaa portfoliota varten. Talvifiilistä hain, toivottavasti ei tullut joulufiilistä tuon pienen kuusenoksan takia...
Kamomilla

Hemkontoret har flyttat igen

I somras flyttade vi ut hemkontoret i bastukammaren och strax före jul flyttade det in i huset igen... Det fungerade helt enkelt inte, där var för kallt. Man fick passligt upp värmen när man väl jobbat färdigt. Istället skuffade vi in tonåringarnas soffa under snedtaket i allrummet (det blev en mysig tv avd för sig) och så kånkades pappas enorma gamla skrivbord upp till allrummet.
Gästrummets sybord fick också komma hit, vi behöver mycket bordsyta när vi jobbar. Då kan man fritt bre ut alla sina papper och ritningar. Bakom draperiet (till höger i bilden), finns hyllor för alla våra mappar. Det fungerar jättefint!Det enda jag inte gillar är färgen på golvet, men den är det nu inte så mycket att göra åt just nu. Tids nog, när yngsta sonen också flyttat ut, ska de väl alla vaxas om.
Detta allrum har gått igenom tusen förvandlingar, men denna känns som den slutliga. Här uppe är det jättebra att sitta och jobba!
Tavellisterna handlade jag på IKEA. Tids nog ska de fyllas med egna alster, det här var bara nåt jag smällde upp på prov.
Kamomilla

Kotitoimisto siirrettiin kesällä saunamökkiin mutta ei se oikein toiminut. Siellä oli liian kylmää.. Nyt toimisto on siirretty yläkerran oleskelutilaan ja olemme todella tyytyväisiä tähän ratkaisuun. Tässä huoneessa on eniten muutoksia tapahtunut ja tila on alusta asti etsinyt sitä oikeaa käyttötarkoitusta. Nyt täällä on vinokaton alla nuorten oma televisionurkkaus ja loput on toimistotilaa. Tuntuu toimivan loistavasti!
Kamomilla

Söndagsbilden

Glad söndag på er! Här är resultatet från skolans studio i torsdags. I love my frog...Fast det där med att fota i studio är inte riktigt min grej. Jag gillar att jobba med naturljus. Jag vill passa på att tack för alla uppmuntrande ord när jag mådde så visset igår. Idag mår jag mycket bättre och är glad att jag tog en vilodag. Min reumasjukdom är en ovanlig sort och den verkar leva sitt eget liv- jag får bara försöka acceptera det. Ibland- ( tack och lov väldigt sällan) känns det som att all muskelstyrka rinner ur mig... Jag är lyckligt lottad som inte mår så där hela tiden! Nu är det bara att tuta och köra igen för idag är jag mig själv igen! :)
Kamomilla

Rakas sammakkoni sai poseerata koulun studiossa torstaina. :)
Kiitos kaikista mukavista kommenteista, nyt voin jo paljon paremmin. Sairauteni taitaa elää omaa elämää, minun on vain hyväksyttävä se tosiasia että noita voimattomia päiviä tulee silloin tällöin. Mutta nyt on kaikki hyvin, mennään täysillä eteenpäin!
Mukavaa sunnuntaita!
Kamomilla

Bara vara...

Jag känner mig fysiskt utmattad idag. Kanske är det min reumasjukdom som spökar, kanske håller jag på att bli sjuk eller så har jag bara haft lite för hög fart på i veckan, så kroppen säger stopp.

Jag lägger alla mina städ- och fixplaner på hyllan idag och samlar mina eventuella krafter till att skriva bildtexter till ett reportage som kommer ut nästa månad. Sånt är livet ibland- jag är glad att jag vuxit så mycket att jag nu lärt mig säga nej åt mig själv. Man behöver inte alltid göra allt man planerat- på en och samma dag. Det kommer en dag imorgon också. Dammråttorna väntar snällt. ;)

Kamomilla

Ihan uupunut olo tänään. Johtuu ehkä reumasairaudestani, tulevasta flunssasta tai ehkä minulla on ollut taas liian kova vauhti päällä. Laitan kaikki suunnitelmat hyllylle ja keskityn kuvatekstien laatimiseen. Maaliskuussa saatte ihailla ihanan suurperheen kaunista kotia Toivekoti& Puutarhalehtessä. :)

Kamomilla

Zaida

Zaida är en väldigt reserverad kattfröken. Hon fastnar inte så ofta på bild, av den enkla orsaken att hon inte är så kelsjuk utan mest rör sig på egna vägar. Den senaste tiden har hon ändå spenderat mer tid med oss, mest på grund av att hon äntligen börjat acceptera att Svante finns i huset. Väldigt svårflörtad men söt... ;)
Svante däremot är en linslus utan like. Han älskar att snusa i min kameraväska.. matte ska vi fota nu? Jag brukar ju få så mycket beröm när jag poserar vackert... ;)

I en ram från fyndhörent i IKEA hamnade han. Nu i helgen ska två tavellister upp på väggen i kontoret, så senast nästa vecka kommer det väl upp bilder från

övrevåningen.

Kamomilla

Zaidaneitikin suostui kuvaan, varsin harvinainen juttu, on aika varautunut kissaneiti yleensä. Svante sen sijaan on tunkemassa kirsuaan joka kuvaan kun tietää saavansa kehuja jos kauniisti poseeraa kuvissa! ;)

Kamomilla

Inramat

Snart ska vår skola ha foto- och konstutställning. Det känns rätt så spännande och jag ser nog fram emot det. Jag valde att bara ställa ut en bild- dels för utrymmesbristen och dels för jag hittade inte det par åt den som jag ville ha. Utställningsbilden ser du i min header- den till höger, med ljusstaken.Bilden ska bli lite mindre än en A2:a och få en kraftig ram- jag tycker att den behöver det och att det kommer att passa. Helt klart kommer den att skilja sig från mängden, då trenden idag är att limma upp utställningsfoton på skivor, helt utan ram.
Min ram kommer från en loppis- du trodde väl nåt inte annat? ;)
Kamomilla

Koulussa suunnitellaan nyt näyttelyä ja juhlallisia avajaisia. Minä asetan vain yhden kuvan näytille (tilanppuuteen takia, mutta myös siitä syystä etten löytänyt yhtä vahvaa paria sille.) Näyttelykuvaksi olen valinnut tuon headerissa olevan oikeanpuolisen kuvan- se jossa on korkea kynttiläjalka.
Kehyksen ostin kirpparilta- mistäs muuten? ;) Taitaa tuo kuva sitten erottua muista kun nykyinen trendi on pelkkä kapalevy jonka päälle liimataan valokuva.
Kamomilla