Skåpets nya liv

Skåpet fick äntligen sin klara glasskiva, så nu ser man innehållet bättre. Jag är riktigt nöjd med skåpets make-over, det levde upp på ett helt nytt sätt nu.

HÄR kan du kika hur det såg ut, en gång för länge sedan... Man kan ju lugnt säga att mycket annat också har ändrats sen dess...



KAAPIN MUODONMUUTOS
Kaappi sai vihdoin kirkkaan lasin ja nyt sisältö näkyy paremmin. Olen todella tyytyväinen, kaappi taisi saada ihan uuden elämän.
TÄÄLTÄ voit katsoa miltä kaappi näytti kauan aikaa sitten. Koti on muutenkin tainut muuttua melko paljon näiden vuosien aikana...

Lillajul och pyntprojekt

Jag lovade visa min ljusslinga och här är den. Först fick jag ju lufsa ut i skogen efter en större kvist än den jag hade, för slingan är rätt så lång.
Den ser inte ut för mycket, en smal tråd bara, med små "pluppar" på, men den lyser enormt starkt och sådär härligt stjärnhimmelsaktigt.
Jag är jättenöjd och glad att jag fick tag på den- det var nog den sista.
Glad lillajul till er alla!!!


FROM WATT & VEKE
Lupasin näyttää minkälaisen valoköynnöksen jonka ostin, ja tässä se nyt on! Ensin sain lampsia metsään hakemaan isomman oksan, sillä köynnös on melko pitkä. Se ei näytä juurikaan miltään, ohut rautalanka jossa on pieniä "möykkyjä" mutta niistä tulee aivan hurjasti valoa! Olen todella ihastunut tähän ja onnellinen että sain tämän käsiini, taisi olla viimeinen kappale.

Hauskaa pikkujoulua kaikille!!

Guld, vinrött och vintervitt!!

Igår hade jag överlopps tid mellan jobb och möte och det var inte lönt att ta färjan hem emellan, så det blev ett besök på Adalmiinan Helmi för att hämta en ljusslinga från Watt & Veke som snälla Annarina hade sett till att jag skulle få.
Jag hade också tänkt handla lite turkosa Happylights bollar (de säljer lösvikt och det känns som i karamellbutiken!) men jag möttes av något jag inte kunde motstå: Guld och vinrött! Såhär i juletid känns det ju helt rätt!
För att guldet ska synas, och för att de vita inte ska lysa gult, ska man kolla extra noga med vad man väljer för en slinga. Min lyset rätt så svagt och med vitt sken, just så som jag vill ha det. Var dock tvungen att byta slinga för den förra hade en lampa sönder och var redan svart i vissa lampor.(farligtfarligt så checka gärna en gång extra!)

Ljus åt folket!
Och mer om Watt & Vekeslingan i nästa inlägg.


KULTAA, VIININPUNAISTA JA LUMENVALKOISTA
Minulla jäi eilen aikaa töiden ja iltakokouksen väliin eikä kotiin kannattanut lähteä, joten kävinpä paimiossa, Adalmiinan Helmessä hakemassa tilaamani valoköynnöksen Watt & Vekeltä.
Olin myös ajatellut ostaa turkooseja Happy Lights palloja mutta kun astuin ovesta sisään kohtasin nämä kultaiset ja viininpunaiset ja nehän iskivät sydämeen heti. (myyvät irtopalloja ja olo on kuin karkkikaupassa) Näin jouluaikaan täydelliset!

Jotta kulta näkyisi, eikä valkoisista palloista tulisis keltaisia, kannattaa huolella valita oikeanlainen valoköynnös. (niitäkin myydään siellä) Minun köynnöksen valo on aika himmeää ja valkoista juuri kuten haluan. Piti ensin kyllä vaihtaa sillä edellisestä oli yksi valo kärähtänyt ja muut jo mustuneet. (pitää olla tarkkana- palovaara!!)

Let there be light!
Ja siitä Watt & Veken jutusta ensi postauksessa.

Förberedelser inför lillajul

Jag har ju tagit fram lite ljusslingor och fönsterstjärnor men nu i helgen ska jag ösa på med resten. Jag velar angående lampskärmsgirlangen som känns lite fel där i fönstret ljust nu, så kanske åker den ner. Vi får se. Så klart tar jag fram den efter jul igen. Fast jag hoppas ju på att ha ett annat fönster att hänga den i,i något skede..

VALMISTELUJA

Olen ottanut valoköynnökset ja ikkunatähdet jo esiin, mutta nyt viikonloppuna otan kyllä loputkin koristeet esiin. Vielä mietin miten tuon lampunvarjostin- hökötyksen suhteen teen. Se tuntuu tällä hetkellä jotenkin niin pastellimaiselta joten ehkä poistan sen, ja laitan sitten joulun jälkeen taas takaisin. Tai oikeastaanhan toivon että se ensi vuoden puolella roikkuisi aivan toisessa paikassa..

Fula ankungen?

Mitt gamla ärvda skåp har länge stått i övrevåningen som linneförråd, med bara ett draperi framför. Nu lade jag dörren tillbaka och målade skåpet både in- och utvändigt med JLDs underbara färg som torkar i ett huj och inte behöver några förberedelser. Dessutom avslutade jag med att vaxa ytan med tonat vax i svart.  Som sista finisch ska det ännu få ett klart glas istället för det bruna glaset, som kändes rätt någon gång i början på nittiotalet när skåpet var betsat i brunt. Här emellan har det också varit vitt. Insidan klädde jag med papper för där är ett hål efter en låd- tv. någon dag får vi väl dit en ny skiva också.

Härliga dessa Enjoy-ljus och andra ledljus som kan kan ha inne i sett skåp utan att brandkåren behöver alarmeras!!  Mina Enjoy ljus är köpta HÄR och de härliga stora silverkulorna som man kan gömma godis i, är från Tre Små Rum i Pargas.   Oj vad jag är nöjd!!  Bara glaset i dörren ännu då, men det ska jag hämta imorgon. (blir till att köra tokförsiktigt)
Bara allt är klart ska jag också visa mera av utsidan på skåpet.


RUMA ANKANPOIKANEN
Vanha perintökaappi on pitkään toiminut liinavaatevarastona yläkerrassa, ilman ovea, siinä oli pelkkä kangas edessä. Nyt päätin maalata sen sekä ulko- että sisäpuolelta, ihanalla JDL-maalilla joka oikeasti kuivuu hetkessä eikä vaadi mitään erityisiä käsittelyitä etukäteen. Vahasin pinnan myös, mustalla vahalla. Viimeisenä se saa vielä kirkkaan lasin oveen, sillä tuosta ruskeasta en pidä lainkaan. Se tuntui oikealta valinnalata josksus 90-luvun alussa kun kaappi oli petsattu ruskeaksi. Tässä välissä se sitten ehti olla valkoinenkin. kaapin takaseinän peitin paperilla sillä siihen on juskus tehty tilaa isolle telkkarille. Ehkä me jossain vaiheessa onnistumme vaihtamaan siihen uuden takalevynkin.

Ihanat nämä Enjoy kynttilät ja muut led kynttilät joita voi laittaa kaappiin ilman että palokunta joutuu asialle. Omat Enjoy kynttilät olen ostanut Design Westistä ja nuo ihanat hopeapallot joiden sisälle voi kätkeä vaikkapa herkkuja, ovat Tre Små Rum liikkeestä Paraisilla.
Olen kyllä älyttömän tyytyväinen- vain tuo kirkas lasi vielä paikoilleen niin pompin riemusta. Huomenna haen sen, pitää sitten ajaa toooosi varovasti!!

Kunhan kaikki on valmista, näytän lisää kaapin ulkokuoresta!

Den kom och gick

Snön kom och gick, och även om det är jätte jobbigt med halkiga vägar så uppskattade jag det där ljuset och vinterstämningen som vi fick. Nu saknar jag det nog för nu är vi tillbaka i nattsvarta november.

MUSTA IS BACK

Lumi tuli ja meni. Vaikka inhooan liukkaita ajokelejä, nautin lumen tuomasta valosta ja talven tunnelmasta. Valoa jäin nyt kaipaamaan, kun lumi suli pois,  sillä nyt ollaan taas takaisin sysimustassa marraskuussa. 

Snö och vinterkänsla

Igår satt Ninette och jag på Tre Små Rum och signerade böcker och det var ju bara så kul! Jag trivs som fisken i vattnet bland folk! Vi hade dekorerat två granar som flitigt beundrades, främst av besökare i metershöjd. Kika in hos Ninette så ser du mer bilder från gårdagen.

När det plötsligt blev Winter Wonderland här i skärgården passade jag på att ta lite bilder på huset och lusthuset i vinterskrud. Villa Kamomilla är fortfarande till salu,vill du veta mer så ska du kika in HÄR och slå en signal till Lars, vår förmedlare.







LUNTA JA TALVITUNNELMAA
Eilen istuttiin Tre Små Rumissa  myymässä kirjaamme ja hauskaa oli! Viihdyn niin ihmisten parissa! meidän koristelmat kuuset herättivät ihastusta etenkin pikkuväeessä jotka varovasti hypistelivät kimaltelevia koristeita. Käy  Ninetten blogissa, näet lisää kuvia!

Kun meillä yhtäkkiä olikin lunta, päätin otta vähän kuvia talosta ja huvimajasta talvivaatteissa. Niin ihanan valoisaa!
Villa Kamomilla on edelleen myytävänä, joten jos kiinnostaa, löydät Täältä lisää tietoa!

Tre Små Rum och årets julfönster

På lördagen den 22.11 är det officiell öppning av julgatan i Pargas och ni hittar Ninette och mig i Tre Små Rum på Köpmansgatan. Kom och gissa vilken gran som dekorerats av Ninette och vilken jag dekorerat, och passa på att köpa vår bok- direkt av  oss och givetvis signerad!

Tre Små Rum har garanterat stans mysigaste skyltfönster!!!




TRE SMÅ RUM JA VUODEN KAUNEIN IKKUNA

Lauantai 22.11 on joulukadun virallinen avajaispäivä Paraisilla, ja löydät Ninetten ja minut Tre Små Rum- puodista Kauppiaskadulta. Tule ihastelemaan kuusia joita koristelimme tänään tai ostamaan meiltä vuoden joululahjan- askartelukirjan johon tietysti saat meidän signeerauksen.

Tre Små Rumilla on kaupungin kaunein näyteikkuna!!

Vinterterass

Igår damp nyaste Terassi i postlådan och till min glädje såg jag att jag fått en pärmbild igen. Jag tror jag aldrig riktigt vänjer mig vid tanken att gå förbi en tidningshylla i affären och se mina bilder där.. jej

Här några godbitar från reportaget vi gjorde för Terassilehti hos Frida i samarbete med Jysk


UUSIN IHANA TERASSI
Eilen postilaatikkoon tipahti uusin Terassi ja ilokseni näin ottamani kuvan lehden kannessa. Totunkohan koskaan siihen huikeaan fiilikseen kun kaupassa ohittaa lehtihyllyn ja siellä näkyy oman työn tulos ihanan lehtikannen muodossa? wauwau!

Tässä muutama maistiainen tästä jutusta joka kuvattiin Terassilehdelle ihanan Fridan luona, yhteistyössä Jyskin kanssa.

Tre Små Rum och massor med bilder

Idag besökte jag Tre Små Rum och med mig hade jag min kamera förstås. Jag passade på att knäppa lite bilder av allt skoj som de har. Det finns verkligen nåt för både trendspanaren och den mer traditionella tomtejulsfantasten.

På lördag, när det är traditionell julöppning i Pargas så hittar ni Ninette och mig i Tre Små Rum dekorerandes granar och så berättar vi gärna om boken, så kika in- kom och prata med oss!

OCH VET NI VAD? Det är exakt fem veckor till jul!!




TRE SMÅ RUM
Tänään kävin Tre Små Rumissa ja kamerahan tietysti kulki mukana. Täältä löytyy sekä trenditietoiselle sekä perinteiselle tonttuihmisille jotain!

Launtaina, Paraisten perinteisillä jouluavajaisilla, olemme Ninetten kanssa täällä Tre Små Rum liikkeessä koristelemassa kuusia sekä kertomassa kirjastamme joten tule moikkamaan!

JA ARVATKAA MITÄ?? Jouluun on tasan viisi viikkoa!

Av papper

Jag besökte ett så stämningsfullt julhem igår att jag är lite uppe i det blå ännu.. Ojojoj!

Men från det ena till det andra så testade jag på ett julpynt av papper- tipset hittade jag på nätet. Kopieringspapper och Erikeeperlim var inte det bästa alternativet, men jag säger som Kajsa Varg- man tager vad man haver. Det är ju inte så att vi har en lämplig affär precis bakom knuten här ute på landet inte.
Måste testas med annat papper också!


PAPERISTA
Eilen pääsin käymään niin ihanan tunnelmallisessa joulukodissa että olen jossain taivaissa vieläkin! Oi oioi...

Mutta asiasta viidenteen- testasin paperikoristeiden tekoa, netissä löydetyn mallin mukaan. Kopiointipaperi ja Erikeepperliima ei ollut maailman paras vaihtoehto mutta kun täällä metsässässä ei satu olemaan paperikauppaa ihan nurkan takana niin näillä mentiin.
Kyllä tästä vielä hyvä tulee kunhan saan parempaa paperia käsiini!

Tomt

God morgon Måndag! Nu tuffar vi på med en ny vecka. Jag har fotografering av ett julhem på programmet, sen lite husvisning och fotoprojekt i veckan så jag hoppas jag inte hinner sakna mannen så mycket. Han är inne på sin sista studievecka i Sverige. Jag saknar honom så otroligt mycket när han är borta.


MINULLA ON IKÄVÄ
Huomenta maanatai! Nyt porskutellaan eteenpäin ja uusi viikko on alkanut. Minulla joulukodin kuvaukset edessä ja sitten talon myyntiesittelyä ja valokuvausprojektia mikä on ihan hyvä, sillä sillon en ehdi ikävöidä miestä joka lähti taas ruotsiin. Vuorossa viimeinen opiskeluviikko luojan kiitos sillä minulla on hirmu ikävä.