30 november 2013

Tipp tapp

Glad lillajul! Ni vet väl att det smyger små tomtar omkring redan?








Hauskaa pikkujoulua! Tiedättehän että tontut ovat jo liikkeellä?

29 november 2013

Miaow

Vargen har fått sällskap och behöver inte yla ensam mera. Härliga kattdyna- tack P för den! Kunde faktiskt vara Moa eller Bigge på den bilden..



Susi sai seuraa, eikä sen tarvitse enää ulvoa yksin. Ihana kissatyyny jossa todellakin voisi olla meidän Moa tai Bigge kuvassa, niin paljon se muistuttaa. Kiitos P, ihanasta lahjasta!!

28 november 2013

Jultavla

Åh, det är så mycket kul på gång nu, och nu startar ju sparkar ju julen igång på allvar. Nu är det tillåtet att köra på för allt vad man är värd!
Jag pysslar allt möjligt smått här hemma när jag bara har en liten stund att stjäla åt mig själv. Det bubblar av idee´r men ibland fattas materialet. Allt finns ju inte här ute i urskogen så man får ta vad man har. I mitt fall blev det till att skriva ut bilder, sätta in i Ikeas busbilliga ramar och piffa till med lite band. Busenkelt!





Nyt tapahtuu niin kivoja asioita! Jouluaskareet saa aloittaa ihan hyvällä omatunnolla. Teen kaikenlaista pientä kun ehdin, ja ideoita tulee uusia koko ajan, mutta väillä ne tyssää siihen, ettei materiaalia ole saatavilla. Tulostin kuitenkin kuvia ja laitoin Ikean halpiskehyksiin. Punaisella nauhalla viimeistelyt ja se on siinä. Helppoa! 

27 november 2013

Jul i dagarna två- och lite vintermagi också.

En två dagars arbetsresa är förbi. En av de bästa och som får en speciell plats i mitt hjärta. Träffade några härliga tjejer och det är inte klokt hur kul man kan ha, när man brinner för samma saker och har så mycket att ge varandra.
Jag fotade jul i två dagar och så hann vi med en fotokurs mellan varven också. Det låg ett skimmer av iver och julmagi i luften och jag måste säga att jag kände mig rik under dessa dagar.
Man så måste jag ju tillägga att det är underbart också, att efter två galet intensiva dagar krypa ner i soffan brevid älsklingen- den där mannen som är mitt allt och som jag saknar så mycket när jag är borta hemifrån...


                                                                                                Kamomilla



Kahden päivän työmatka on takana. Yksi niistä parhaista joka säilyy sydämessäni. Tapasin niin ihania naisia, ja on se kyllä vaan niin uskomatonta miten hauskaa voi olla kun samat asiat kiinnostaa ja jaettavaa on niin paljon! 
Kuvasin joulukuvia kaksi päivää, ja siinä välissä ehdittiin valokuvauskurssikin vetämään läpi. Ilmassa oli intoa ja magiaa, ja tunsin itseni niin rikkaaksi!!
Mutta mutta, täytyy myöntää että olihan se myös ihanaa tulla kotiin pitkän ajomatkan jälkeen, ja käpertyä oman rakkaan kainaloon. Se ihana oma rakas mies, jota rakastan yli kaiken, ja jota kaipaan ihan hirveästi aina kun olen poissa kotoa.. 

Tässä erään kurssilaisen postaus: http://kolmenkotirannikollapia.blogspot.fi/

26 november 2013

Just nu är jag på arbetsresa och har inte hunnit fotografera något nytt för bloggen, så det får bli en hälsning från studion istället. En bedårande fröken!



Tällä hetkellä on työmatkalla enkä ole ehtinyt kuvata mitään uusia blogiakuvia. Laitan tähän pienet terveiset studiolta. Ihana pikkuneiti.

24 november 2013

Röda bandet

Den blev en rutig låda till och röda band. Det blev rätt så effektfullt tycker jag!! Med enkla medel kan man verkligen få lite fräsiga pynt.
                                                                           

                                                                                          Kamomilla

Päällystin vielä toisenkin laatikon ruutupaperilla ja lisäsin punaista nauhaa. Pienellä vaivalla saa lisättyä  koristeluun "sitä jotain". Tehokasta!

23 november 2013

Pynt i fönsternischen

Fyndade en korg på återvinningscentralen och målade den för den var rätt så sliten. Sen smög jag ut i vedförrådet och smugglade ut några klabbar och ut i skogen för att hämta lite tallkvistrar (de är bra för de barrar inte av sig) Enklaste pyntet för fönsternischen i trappan föddes i ett huj, med andra ord.


                                                                 H. Kamomilla

Löysin ekotorista korin jonka maalasin, sillä se oli aika kulahtaneen näköinen. Sitten hiivin puuvajaan hakemaan muutaman klapin ja metsään hakemaan oksia (mänty on loistava, se ei varise kuten kuusi tai kataja) Näin syntyi portaiden ikkunasyvennykseen  erittäin helppo koriste.

Småfolket




Med små människor i studion vet man aldrig hur det ska gå. Han var inte helt bekväm med situationen, den här lille killen, men med mammas och pappas hjälp fick vi nog lite leenden också.


På slutet blev det lite allvarligt och svårare att locka fram leenden, men å andra sidan tycker åtminstone jag att de där allvarliga bilderna blir fina de också. Fundersamma, och väcker tankar.
När jag levererar ett bildpaket, får kunden alltid en bonusbild, en som är lite extra redigerad och kanske har lite andra toner än de övriga.


Kun studioon tulee pikkuihmisiä, on vaikea tietää mihin suuntaan kuvausessio lähtee. Tämä pieni mies ei oikein tuntenut oloaan rennoksi, mutta isän ja äidin avustuksella saatiin mukaan muutama hymykuvakin. Loppupuolella olikin sitten jo vaikeampi houkutella noita hymyjä esiin, mutta toisaalta, tuollaiset hieman vakavemmatkin kuvat ovat ihan kivoja. Mietteliäitä, ja laittavat omatkin ajatukset liikkeelle.
Kun asiakas saa minulta kuvapaketin, laitan aina mukaan bonuskuvan- sellaisen joka on vähän enemmän käsitelty ja jossa saattaa olla ihan eri sävyt kuin muissa.

22 november 2013

Nytt soffbord från återvinningen

Meet my new table. Från återvinningscentralen för 18 euro!! Passar bara med 5 euros rottingstolen från loppis, inte sant?  -och mina nya dynor...ah! Mannen skakade dessutom lätt på huvudet när jag släpade in den där gamla dörren, men han sa inget. Han är väl så van... Tack och lov för det, för inte skulle jag ha burit ut den ändå, inte. hah!  Kuddar från H&M Home, dit jag äntligen lyckades förirra mig. Ojoj, vilket ställe.






Meet my new table- kierrätyskeskuksesta 18 erolla!! Sopii viiden euron kirpparituolin kanssa kuin nenä päähän, eiks vaan? Uudet tyynyt ovat H&M Homesta jonne vihdoin onnistuin eksymään. ihana paikka!
Toin vanhan ovenkin sisälle ja mies vaan ihmetteli, muttei laittanut hanttiin. se on niin tottunut... Hyvä niin sillä en minä olisikaan sitä takaisin veinyt. haha.

Yle

Lite bilder från  igår. Utsikten från YLE-huset i Åbo är ganska fin! Mie och Lotta lyckas se fiffiga ut men själv ser jag ut som en groda som svalt nåt tokigt. Fotografen var nog inte bekant med min kamera heller, så vi är lite grumliga hela bunten :) belysningen var hemsk, och hur jag än försökt ratta till det så har vi fel färg i fejset Men inte gör det nåt!

 Jag är glad över att det är över utan större missöden och själv så växer man för varje utmaning man vågar ta sig an!




frv jag, bloggaren Ann- Charlotte och programledare Marie (Mie) Söderman



 Eilisestä kuvia. Yle-talosta Turussa on hienot näkymät. Lotta ja Mie onnistuvat kuvassa näyttämään ihan kivoilta- itse näytän sammakolta joka on niellyt jotain kummallista. Kameramies ei tainnut hallita kameran tarkennusta oikein, sillä lisäksi olemme melkoisen epäteräviä. :) Kummalliset valotkin siellä oli, enkä jaksanut ihan oikein säätää tuota värisävyä. Ollaan vähän keltaisia . 


Olen kuitenkin iloinen että kaikki on onnellisesti ohi, ja koen että joka kerta kun tarttuu vaikeaan haasteeseen,sitä  kasvaa ihmisenä taas jonkun verran.

21 november 2013

Från idag

Ifall du missade, men ändå vill lyssna, så lägger jag in en länk här till radiosändningen idag. Kan inte fatta att jag låter sådär som jag gör, men  jag var faktiskt ovanligt hes i morse.  Eller kanske jag är en kråka? Pirrigt var det och jag var tvungen lyssna på programmet på vägen hem, för jag var så nervös att jag efteråt inte kom ihåg vad jag hade sagt.

Slaget efter tolv ( klick)

H. Kamomilla

Jos tämän päivän radiolähetys meni sinulta ohi mutta kuitenkin haluaisit kuunnella- tässä linkki. Voithan harjoitella ruotsinkielentaitojasi, jos siltä tuntuu :) ihan outo ääni minulla tuntuu olevan, mutta olin aamulla  harvinaisen käheä. Tai sitten olen kuin olenkin vanha harakka.
Piti kotimatkalla kuunnella uudestaan koska jännitin niin, etten jälkeenpäin muistanut yhtään mitään...

I etern idag

Lyssnar du på radio Vega idag, slaget efter tolv ( kl 12.10) så hör du bloggaren Malena, forskaren Ann- Charlotte Palmgren och mig i en debatt om bloggandet.  Jag antar att programmet också går att lyssna på på Yle Arenan efteråt. 
Lite spännande är det, det sänds ju direkt, så wish me luck!

Radio Vegassa tänään klo 12.10 Malena ( blogi Malenami) , Ann- Charlotte Palmgren ja minä. Huh, jännittää, kyseessä on nimittäin suora lähetys!! Veikkaan että tuo ohjelma löytyy Ylen Areenalta heti lähetyksen jälkeen, jos et päivällä ehdi kuunnella.

20 november 2013

Pappersarbete, men av det roligare slaget

"Du gillar visst det där pappret va?" frågade väninnan alegni på instagram häromdagen. Och javisst, visst gör jag det. Och jag har en hel rulle att göra av med innan jag tröttnar (vilket ju kan vara redan nästa vecka) Bara att pyssla på då, tänkte jag och lade i pysselväxeln och klädde ivrigt en pafflåda med det. Ja, jag gillar!

         
                                                         h. Kamomilla

"Taidat tykätä tuosta paperista?" kysyi ystäväni alegni muutama päivä sitten, instagramissa. Totesin siihen että no kyllä, tykkäänhän minä! Sitäpaitsi minulla on sitä kokonainen rulla, joka pitäisi käyttää ennen kuin kyllästyn. (ja sehän voikin tapahtua jo huomenna, jos itseni tunnen)  No parasta laittaa askarteluvaihde päälle vaan ajattelin, ja päällystin pahvilaatikon innoissani. 

18 november 2013

Att dölja spåren av tidens tand

Jag målade min vita, redan rätt så väderbitna lykta svart, och det blev ju riktigt bra tycker jag! Ett bra sätt att förnya sin inredning utan att köpa en massa nytt som bara fyller upp knutarna.





Maalasin valkoisen, jo melko patinoituneen lyhtyni mustaksi, ja olen lopputulokseen oikein tyytyväinen! Hyvä tapa uudistaa sisustusta ostamatta uutta tavaraa nurkkiin.

17 november 2013

Mera koppar

 Jag lovade visst visa bilder på den andra kopparvasen som sökt sig till oss från svärmors gömmor när hon gick bort. Den här har min man gjort på slöjdtimmarna i skolan för länge länge sedan. Nuförtiden är koppar såpass dyrbart att jag antar att man inte använder det i skolslöjden i alla fall.







Taisin luvata että näytän toisestakin kuparimaljakosta kuvan. Tämä on siis miehen tekemä, kouluajoilta kauan kauan sitten, ja kantautui meille anopin kodista kun hän nukkui pois keväällä. Nykyään kupari on melko kallisarvoista joten tuskin sitä enää käsitytunnellä käytetään..

16 november 2013

Målat!

Under hösten har vi målat en del, bland annat badrummet, väggarna i trappan och tamburen. Jag har bara inte hunnit ta några skapliga bilder. Väggarna i trappan var alltså blåa förut (Klicka här) och det har vi ju nog gillat, men eftersom tamburen haft samma färg och kännats väldigt mörk, valde vi att måla tamburen vit. För att få det hela att vara enhetligt så måste ju väggarna  i trappan också målas. Annars hade det nog sett rätt så dumt ut.
Bigge var lite nyfiken på sypressen med ljusslingan, men tröttnade fort och lade sig ner och snarkade en stund.
                             ZZZZ...









Syksyn aikana täällä on maalailtu kaikenlaista, mm kylppäri, eteinen ja portaikko. Seinät olivat siis siniset ennen, (siis tällaiset), mutta eteinen tuntui kovin pimeältä. Päätimme maalata valkoiseksi ja silloin oli pakko maalata myös portaikon seinät, muuten olisi kyllä näyttänyt tyhmältä. Biggeä kiinnosti tuo valoköynnös mutta melko nopasti hän kyllästyi ja lysähti tuohon nukkumaan. ZZZZ

15 november 2013

Hälsningar från instagramflödet

De som följt min blogg länge vet nog vid det här laget att jag gillar att ge mina bilder lite extra effekter. Det handlar om toner, vinjetteringar och texturer. Det där sysslar jag med också på instagram, och där hittar du mig som camillakamomilla. Feel free to follow me there.

                                                               Instagram i morse




Uskollisimmat bloggilukijani tietävät varmasti  jo tässä vaiheessa että mielelläni käsittelen kuvia melko reippaasti erilaisilla efekteillä. Lisään sävyja, vinjetointia tai tekstuuria. Tätä teen myös instagramissa. Löydät minut siltä nimellä camillakamomilla. Feel free to follow me there!

14 november 2013

Att fota lite större barn


 I Fnland finns det en väldigt stark tradition att gå till en fotograf för att ta ettårsbilder. Det är jätteroligt och spännande att fota ettåringar, men jag tycker det vore jättekul om familjerna skulle vilja satsa på att fota barnen som lite äldre också. Visst kostar det en del, men å andra sidan kan det ju vara mycket roligare än de där vanliga dagis/ skolfotografierna. Man kan ju använda rekvisita också, bara den egna fantasin sätter gränser!










Yksivuotiskuvaus on vahva perinne Suomessa, mutta minusta olisi hauskaa jos vanhemmat haluaisivat ikuistaa lapsiaan myös päiväkoti/ kouluiässä. Maksaahan se jonkun verran, mutta toisaalta kuvista saa niin paljon  jännempiä kuin ne tavalliset päiväkoti / koulukuvat. Lavasteitakin voi käyttää vapaammin!

13 november 2013

Det årligt återkommande problemet- ljuset- eller snarare det obefintliga ljuset

Nu hoppar vi rakt från stämningsbilder till teknik. Och jag vill klargöra att detta inte är ett sponsarat inlägg. Jag har äran och glädjen att få testa en del av Canons kameror och objektiv, men det förpliktar mig inte till inlägg och jag får inte gratisprodukter från företaget. Jag skriver det här inlägget för att jag vet att det är många som funderar på det här med bloggfoton och att jag får så många frågor.



                                                  kameran fotade jag med min lilla EOS M och 50mm 1.4

Det här är den värsta tiden att fotografera bloggbilder inne, det säger många. Men vet ni, det går- man måste ju bara veta vad man gör och vad man behöver. De flesta suckar och säger att de behöver en bättre kamera, men det är inte alltid den enda sanningen. Även i små billigare kameror finns det en hel del hjälpmedel för att få ljus i sin bild, och med ett enkelt bildredigeringsprogram kan man kanske få bilderna lite klarare och skarpare. Och så gott folk, lite kunskap om slutartider, vitbalans och ett bra stativ gör susen!!



Jag får testa denna lilla Canon powershot S120 nu ett litet tag. Visserligen står den inte upp till de krav jag har men man får ändå lite spelrum med denna lilla näpna sak som väl ryms ner i handväskan och med på partyt. 12,8 megapixlar, 24-120 mm brännvidd  bländare 1.8 som bäst (det är wowow det men obs  minskar när man zoomar upp till 5,7) ISO-tal upp till 12 800 och touchscreen ochWIFI!

                                           kort skärpedjup,  i dagsljus fotat med Powershot s120:

 


                                  kvällsbild i köket - iltakuva keittiössä        
                                 sooc = straight out of the camera



Vill man själv ta sina bilder och få dem att se ut som man vill, hjälper det inte att köpa en dyr fin kamera. Vet man inte funktionerna så är det just det samma vad man har. Automat är automat, och det är kameran som gör bilden. Vad jag vill säga är, att även denna lilla söta kamera har automatinställning - och känner du till hur en systemkamera funkar får du ut sååå mycket mer!! För här finns ett M-läge- du bestäMmer. Men klart det finns begränsningar, inte ens den bästa kamera kan fota i kolmörker. Och så är det ju inte sagt att just du behöver just en sån här.

Sist och slutligen beror valet av kamera på så mycket. Vad du fotar, vad du kan och var du fotar. Jag kan inte ge så mycket råd i dessa frågor, alla har sin kunskapsnivå, olika behov och olika tjocklek på plånboken. Hur som helst rekommenderar jag att fråga hjälp i affären, läsa på, eller gå kurs, så får du ut så mycket mer av fotograferandet!



Ny hypätään tunnelmakuvista suoraan tekniikkaan. Haluan samalla painottaa ettei tämä ole sponsoroitu postaus. 

Minulla on ilo testata Canonin kameroita sekä joitan linssejä, mutta se ei velvoita tekemään postauksia, enkä saa ilmaisia kameroita lahjaksi. Kirjaitan tämän postauksen vain sen takia, että saan tähän aiheeseen liittyviä kysymyksiä usein.

Moni bloggaaja tuskailee kuvien suhteen nyt pimeänä vuodenaikana. Itse väittäisin että kuvaaminen kyllä onnistuu- kunhan tietää  mitä on tekemässä. Monet huokailevat tarvitsevansa paremman kameran mutta se on harvoin itse ongelmasta. Jopa ihan pienissä kompaktikameroissa kuten näiden kuvien kamerasta löytyy apukeinoja hämäräkuvaamiseen ja jollain helpommalla kuvankäsittelyohjelmalla voi kuvia ehkä vielä parantaa, ja terävöittää. Ja lopuksi hyvät ihmiset- tuntemusta suljinajoista, valkotasapinosta ja hyvä jalusta on vastaus moneen ongelmaan!

Saan nyt muutaman päivän testata tätä Canon Powershot S120 kompaktikameraa. Se ei oikein kyllä vastaa minun vaatimuksiin mutta pientä pelivaraa tällä saa ja näppärästi se kulkee mukana partylaukussa. 12.8 megapikseliä, polttoväli 24-120mm, himmennin 1.8 (waude! mutta huom pienenee zoomatessa) ISO 12 800 (sillä pärjää aika pitkälle) sekä kosketusnäyttö ja WIFI!  


Jos itse haluaa päättää kuviensa ulkonäöstä, siihen ei pelkästään auta kallis kamera. Jos et tunne toimintoja etkä osaa itse säätää, on aivan sama otatko kuvia järkkärin automatiikalla tai hyvällä kompaktilla- kamerasi nappaa kuvan etkä sinä osaa päättää lopputuloksesta mitään.
Tälläkin söpöllä kameralla on automaattiasetus ja jos tunnet järkkärin perustoiminnot, löytyy tästäkin manuaaliasetus ja saat kamerasta niin paljon enemmän iloa!! Sinä päätät kuvastasi mutta tietystä tässäkin on omat rajoituksensa.  Paraskaan kamera ei oikein pärjää pilkkopimeässä. Nythän tämä ei ehkä ole se kamera jota sinä tarvitset mutta haluan vain painottaa että vaihtoehtoja on monia.

Loppujen lopuksi kameravalinta riippuu siitä mitä kuvaat ja missä, ja millä tasolla taitosi ovat. Minä en voi neuvoa näissä asioissa sen enempää sillä jokaisella on erilaiset tarpeet ja eripaksuiset lompakot. Mutta suosittelen kaikkia kysymään kameraliikkeessä neuvoa sekä  käymään kurssin jossain, se antaa niin paljone enemmän iloa kuvaamiseen.

12 november 2013

Koppar och guld

Lustigt så man nappar på trender även om man inte tänkt göra det. (Fast i min bransch är det faktiskt nog ganska svårt att stå emot och inte bli influerad när det handlar om inredning i någon form dagligen.)
Nu har det alltså smugit sig in lite koppar hos oss i alla fall. Men inget jag köpt- nehej, det kommer från svärmors hem, när det tömdes i våras. Två fina kopparvaser varav den ena är tillverkad av min man, när han gick i skolan.  Den visar jag senare, den bilden hade jag lite missat med. Det här med mörkerfotografering kräver ju sina metoder och jag är oftast för bekväm av mig för att plocka fram stativet här hemma.
När jag inredde och hade mig här under helgen, flyttade jag guldspegeln från sovrummet till soffbordet. Nu har jag den som bricka under ljusen och det ger en sån trevlig varm stämning.

 Även Bigge tycks ju gilla mysiga hemmakvällar i ljusens sken.









On se vaan niin kummallista, miten nämä trendit tarttuu vaikkei millään haluaisikaan! Toisaalta- minun alalla olisikin kummallista jos pystyisi välttymään siltä, kun sisutus pyörii päässä erilaisissa muodoissa ihan joka päivä.
No, nyt muutama kupariesine on meillekin kantautunut. Arvasinhan että ennemmin tai myöhemmin...En ostanut mitään vaan nämä tulevat anopin kodista joka tyhjennettiin viime keväänä. Toinen maljakoista on mieheni tekemä, mutta siitä tulee kuva vasta myöhemmin. Olen hieman liian laiska jaksaakseni raahata tuon jalustan esiin, (myönnän) ja hämäräkuvauksessahan sitä kyllä tarvitaan.

Sisustellessani viikonloppuna siirsin meidän kultaisen peilin makkarista sohvapöydälle tarjottimeksi kynttilöiden alle. Tykkään tuosta lämpimästa tunnelmasta ja Biggekin tuntuu nauttivan mukavista koti-illoista kynttilän valossa.