29 februari 2012

Vy från andra sidan åkern

Det är inte så ofta jag kommer mig för att lägga upp bilder av huset utifrån, men såhär ser det ut från andra sidan av grannens åker. Huset och växthuset lite på varandra i bilden, sen lusthuset, bastubyggnaden och garaget.


Harvemmin laitan ulkokuvia mutta tässäpä tulee yksi. Napattu naapurin pellon takaa. Vasemmalta: talo ja  kasvihuone (päällekäin kuvassa) , huvimaja, sanamökki ja lopuksi autotalli.

28 februari 2012

Grindar

Vid badinrättningen där vi vistades fanns många intressanta gamla byggnader. Vi promenerade runt och beundrade dem och så kunde jag ju inte låta bli att snåla över dessa vackra grindar. Jag hoppas verkligen att de tar dem i bruk till sommaren för såna här skatter ska inte få ligga och skräpa och fara illa!!


Siellä kylpylän ympäristössä oli monta kiinnostavaa rakennusta. Kävelyllä ihastelin tätä ihanaa porttia ja sammalla toivoin hiljaa itsekseni että todella ottaisivat nämä kesäksi käyttöön. Eihän tällaisia aarteita saa jättää lojumaan!!

27 februari 2012

Vårtecken

Efter några intensiva dagar med både reportagefotografering och minisemester i en salig röra, är det skönt att vara hemma igen :)
På vägen hem stannade vi vid underbart galna KASVIHUONEILMIÖ där man gott och väl kunde spendera en hel dag om man ville. Vi plöjde hastigt igenom och det enda jag kom mig för att köpa denna gång, var dessa rosa små tippor. De var så härligt kitchiga att de fick följa med mig hem. Lite vårkänsla inte sant? Och det kan behövas. I Esbo som vi besökte var snövallarna enormt höga, så nog är det långt kvar innan vi har barmark.




Kotikeikan ja  miniloman jälkeen on kiva olla taas kotona! Pysähdyimme paluumatkalla ihanan hullussa KASVIHUONEILMIÖSSÄ  ja totesin taas, että siellä helposti voisi viettää kokonaisen päivän. Käteen tarttuivat nämä ihanat pikkutiput jotka tuovat tuulahduksen kevättä kotiimme. Espossa jossa kävimme, oli kuitenkin vielä hurjan paljon lunta joten kyllä saadaan kevättä odotella vielä jonkun aikaa!

26 februari 2012

Minisemester

Ännu lite hög efter stämningen på reportageplatsen igår...  Jag älskar detta jobb med dessa fantastiska möten med härliga människor. Det är ingen självklarhet att låna ut sitt hem för en hel dag, att bjuda in främmande människor och vara tillsammans i en hel dag.

Men nu har det varit intensivt hela veckan, så jag måste dra pluggen ur en stund. Med en minisemester på ett spa. Vacker herrgårdsmiljö, god mat och bubbelpool!

Lycka!!

Kamomilla

Vielä hieman sekaisin eilisen työpäivän jälkeen. Rakastan tätä työtä jossa tapaan ihania ihmisiä! Oman kotinsa avaaminen kokonaiseksi päiväksi, ventovieraille ihmisille, ei ole mikään itsestäänselvyys. Olen kiitollinen.
Nyt on kuitenkin työtahti ollut viime viikon aikana aika hurja, joten miniloma olikin paikallaan. Tällä hetkellä rentoudun kylpylässä, kauniissa vanhassa kartanomiljöössä. Nyt porealtaaseen!!

25 februari 2012

Reportageresa

Mera blommor. Det jag har inte så mycket att bjuda på just nu, för jag är på resande fot. Har åkt till huvudstadsregionen för att fota ett fint hem :)
Såhär såg jag ut igår när jag var och fotade ett annat hem. Gråkortet i högsta hugg, håret på ända och redo för nästa rum.

Ha en skön lördag!

Lisää kukkia. Muuta en voi tarjota tänään sillä olen keikkareissulla pääkaupunkiseudulla. Eilen olin keikalla myös- kuten kuvasta näkyy. Tukka putkella ja harmakortti kädessa- valmiina kuvaamaan seuraavaa huonetta!  :)

24 februari 2012

Blommor med vintagestuk

Ibland får jag lust att göra nåt lite extra med mina foton. Idag är det en sån dag.
Egentligen är de här blommorna från Pippilottahemmet jag jobbat i idag, men med lite mixtrande här hemma så blev det vintageromantik istället för färggrannt Pippistuk. Så kan det gå, när man är på det humöret!

Joskus haluan tehdä jotain erilaista kuvistani ja tänään on sellainen päivä.
Oikeastaan nämä kuvan kukat ovat huvikumputalosta jossa olen tänään ollut töissä, mutta pienen säädön jälkeen  tästä tulikin jotain ihan muuta kuin peppimäistä! Pientä vintageromantiikkaa syntyi, sillä satuin nyt jostain syystä olemaan sillä tuulella!

23 februari 2012

Vinglashållare med minnen

Jag hänger kvar i lusthusstämningar ännu idag. Bara för att visa den fina vinglashållaren vi har i taket. Den köpte vi från en restaurang som slutade sin verksamhet och auktionerade ut sin inredning. Det här är flera år sedan, och jag minns inte om jag visat den förut. Den här restaurangen var viktig för oss, så det känns fint att ha en bit av den kvar hos oss.



Roikun vielä kiinni näissä huvimajatunnelmissa sillä tuli mieleen että haluan näyttää tämän viinilasitelineen jonka ostimme monta vuotta sitten. Ihana ravintola sulki ovensa lopullisesti, ja osa sen sisustuksesta ja astioista huutokaupattiin.  Tämä ravintola oli meidän lempiravintola, joten tuntuu hyvältä että edes pieni osa siitä on meillä tallessa.

22 februari 2012

Ut på uppdrag

Jag samlar mig inför morgondagens och  fredagens reportagejobb. Det ska bli så spännade. Jag ska åka iväg och fotografera ett riktigt färgstarkt och livsglatt Pippi Långstrumphem som man bara blir så inspirerad av! På lördag åker jag iväg på nästa jobb, så det är mycket på gång just nu! :)

Jag trivs nog när det är mycket på gång, men visst är det konstigt att först står allt stilla, och sen händer allt på en gång?

 Kerään ajatukseni huomisen ja perjantain kuvauksia ajatellen. Tästä tulee jännää, sillä saan kuvata sellaista ihanan värikästä huvikumputyylistä Peppikotia, josta tulee niin hyvälle tuulelle! Lauantaina odottaakin sitten jo seuraava keikka. Kummallista että ensin ei tapahdu mitään, ja sitten tulee kaikki kerralla!? :)

21 februari 2012

Sportlov

Takdropp och solsken, vad härligt! Här i vår del av landet firas det sportlov just nu, men särskilt sportigt är det inte i vårt hus. Det är mest snuva och hosta som gäller, och inte verkar det vara något bättre hos andra heller.


Men det lär väl lätta förr eller senare.

Lumi sulaa auringonpaisteessa ja täällä meidän maanosassa vietetään hiihtolomaa. Tässä talossa ei kovin urheilullisia olla, kun on tuota yskää ja räkätautia. Sitä on kuulemma vähän joka kodissa nyt. Mutta no, loppuhan se aikanaan..

20 februari 2012

Rostiga rivjärn

Lite mera från lusthuset. Tänk att rostiga rivjärn kan vara så fina som lyktor!


Lisää huvimajafiilisteylyä. Vanhat raastinraudat saivat uuden elämän lyhtyinä.

19 februari 2012

Fotografering i lusthuset

Igår hjälpte bonusdottern mig med ett projekt. Vi fotade jul i lusthuset (jo, du läste rätt- finaste snömängden just nu och det är ju så juligt därute!) Hon hjälpte mig med att vara både modell och assistent. Jag passade på att ta några porträttfoton av den vackra unga damen såklart. :)


Sain eilen apua miehen tyttäreltä, kun keksin tehdä joulujuttua meidän huvimajasta ( jep-luit oikein- kuvattiin joulua!) Hurjan paljon lunta ja siitä pitää ottaa kaikki irti) Bonustytär toimi sekä assarina että mallina ja otin tilaisuudesta kaiken irti ja otin muutaman potrettikuvan samalla. :)

18 februari 2012

Ingen eld i korgen ikväll

 Inte en chans att tända eldkorgen ikväll. De lovar 19 m/s och snöstorm... Bäst att ladda upp med ved och vatten inför kommande elavbrott.


Tänä iltana ei varmaan kannata sytyttää ulkotulia. Lupaavat tuulta  19 m/s ja lumipyryä. Parempi vain hamstrata halkoja ja vettä sisälle, jos tulee noita sähkökatkoksia taas...

17 februari 2012

Reportage i Jeanne d´Arc Living magazine

I höstas var jag hos trevliga Virpi och vi gjorde tillsammans ett reportage från hennes underbara hem. Nu är det ute i nyaste Jeanne d´Arc Living magazine! (här hemma i Finland kan man få den tex via Virpis butik My Country Home eller via Akademiska bokhandeln.) Vissa inredningsaffärer har den också.


Hos Virpi var det extra roligt att fota för ljuset var underbart!!

Syksyllä tehtiin ihanan Virpin kanssa juttua hänen kodistaan, ja nyt se julkaistiin Jeanne d´Arc Living lehdessä! ( löytyy Virpin puodista My Country Home tai Akateemisesta Kirjakaupasta- eli Stokkalta) tai sisustuskaupoista (kannattaa kysellä)  Virpin luona oli ihana kuvata- tuota ihanaa luonnonvaloa tulvi sisään ikkunoista!

16 februari 2012

I väntan på nåt gott..

Rökugnen är igång. Idag blir det rökt fisk till middag. Sånt förgyller en helt vanlig torsdag.


Savustusuuni on käynnissä ja tänään saadaan savustettua kalaa päivälliseksi. Näin tavallinen torstaikin saa hieman hohtoa.

15 februari 2012

Nya kuddar

Sovrumskuddarna förnyades. Dessa överdrag hittade jag också på loppis. Svartvitt i sovrummet, tillsammans med ett stänk av lite guld och mörkrött. (mer bilder i nåt annat skede- nu måste jag jobba! )


Makkarintyynyt uudistuivat. ( päälliset kirpputorilta) Makkarissa mustaa ja valkoista, mutta myös ripaus kultaa ja tumman punaista. (Lisää kuvia jonain muuna päivänä- nyt pitää tehdä töitä!)

14 februari 2012

With LOVE

Det ligger många kärleksbudskap i luften idag...
Trevlig Alla Hjärtans Dag!

Rakkautta ilmassa tänään..
Hyvää Ystävänpäivää!

13 februari 2012

Vår egen Valentine´s day

Jag tjuvstartar Valentine´s Day med ett foto av oss. Idag firar vi nämligen att det är exakt 12 år sedan vi träffades första gången. Still going strong!


Otan varaslähdön ja julkaisen ystävänpäiväkuvan jo nyt. Tänään on nimittäin tasan 12 vuotta  siitä kun tapasimme ensimmäisen kerran. :)

12 februari 2012

Loppisfyndat

På förra loppisbesöket fastnade också den här i min hand. En kvinna kan aldrig ha för många ljusstakar, eller hur?

 Tämä tarttui käteen kun viimeksi kävin kirpparilla. Eihän naisella koskaan voi olla liian monta kynttilänjalkaa?

11 februari 2012

Härliga lördag!

Mannen fixar middag. Det doftar himmelskt. Doften söker sig upp för trappan till kontoret där jag sitter, och jag bestämmer mig för att gå ner och hålla honom sällskap. Sen ska jag hoppa in i favoritklänningen, bara för att hedra lördagen. Livet är nog bra gott i alla fall!

Mies tekee ruokaa ja taivaalliset tuoksut kantautuvat ylös yläkertaan. Päätän jättää työt ja mennä alakertaan pitämään hänelle seuraa. Myöhemmin laitan lempimekon päälle, onhan sentään launtai ja sitä on syytä juhlia!
 Kyllä elämä on ihanaa.

10 februari 2012

Adalmiinan Helmi mitt i stan!

Läste i någons blogg, att Adalmiinan Helmi skulle vara i Hansakvarteret i Åbo hela veckan. Jag fick hämta kameran och objektivet från service i Åbo idag så då är det ju klart att jag kikade in i köpcentret. Till god sed hör att fråga lov när man knäpper såna här bilder på allmän plats, och det fick jag, av den strålande butiksinnehavaren. Ett leende energiknippe med rätt serviceattityd.

Tänk att bygga upp en butik av gamla byggställningar mitt i ett stort köpcenter! Hur tufft som helst! Och om jag förstod rätt, så har folk varit så förtjusta att hon blivit ombedd att stanna en vecka till!





Luin jostain blogista, että Adalmiinan Helmi on Turun Hansakorttelissa tämän viikon, ja kun hain kameran ja objektiivin huollosta, niin päätin samalla käydä kyseisessä ostoskorttelissa. Saisinpahan tilaisuuden testata linssin toimivuutta.
Hyviin tapoihin kuuluu kysyä kuvauslupaa, ja sainhan sen, iloiselta ja palvelualttiilta puodinomistajalta.
Hurja juttu että keskelle ostoskeskusta rakennetaan puoti vanhoista rakennustelineistä! Wau! Ja jos oikein ymmärsin, siellä ollaan yleisön pyynnöstä vielä ensi viikolla!

9 februari 2012

I fotografens kontor

Besökte några loppisar i Åbo igår (allt för sällan jag hinner nuförtiden, men nu tog jag bussigt med tid när jag ändå skulle vara i Åbo på kvällen)

Hittade en gammal kamera som jag inte kunde motstå. Minolta HI MATIC.  Kul att ha på hyllan i kontoret, och så passar den ihop med mannens gamla skatt (hans pappas gamla Fujica compact.) Såna här kunde man ju samla mer av, de är ju ganska kul.

Dags mysdress i velour gör det ju inte mindre nostalgiskt heller!  


Kävin Turussa eilen, kirppareita kiertelemässä. ( tosi harvoin ehdin nykyään käydä kirppareilla mutta nyt varasin aikaa juuri tähän kun illalla kuitenkin oli koulua) Löysin vanhan minolta-kameran jota en voinut vastustaa. Se sopii toimistonhyllylle erinomisesti, miehen vanhan aarteen viereen (hänen isän vanha Fujica compact) Näitähän voisi ihan huvikseen keräillä!
 Päivän asu sopii tähän retromeininkiin loistavasti.

8 februari 2012

Gåva :)

Att helt överraskande få en present, det är inte illa det! Tack Juanita  för korgen, ljuset och servietterna!! <3



Lahjan saaminen aivan yllättäen on ihanaa! Kiitos korista, kynttilästä ja serveteistä Juanita! <3