Höstkväll i lusthuset

Nåja, nu har jag storstädat och det känns rätt så skönt. Gubben har varit sysselsatt med diverse utesysslor som jag kommer att skriva om senare. Men nu, lusthusbilder.

Jag fotade utan stativ, drog bara upp ISO-talet till 2000 och använde en ljuskänsligt 50 mm fast objektiv. 

Att dra upp ISO-talet så högt ger ett ordentligt brus (grynighet)  i bilderna, men i bloggformat har det ingen betydelse. Kameran jag använder (Canon EOS 5D Mark II) hanterar dessutom bruset väldigt bra och i redigeringen kan jag ytterligare minska på det.

Höstkväll i lusthuset- varsågoda.

Syysilta huvimajassa
No niin, nyt on suursiivous tehty ja ihan mukavalta tuntuu!! Mies on tehnyt kaikenlaista ulkotyötä tänään, mutta siitä raportoin myöhemmin.. Nyt siis huvimajakuviin...

Kuvasin ilman jalustaa. Vedin ISO-luvun ylös kahteentuhanteen ja käytin valovoimaista kiinteää 50 millistä linssiä. ISO-luvun nostaminen korkealle tekee kohinaa kuviin,  mutta näin blogikoossa se ei juurikaan haittaa. Kamerani (Canon EOS 5D Mark II) hoitaa tuon kohinajutun loistavasti, ja kuvankäsittelyssäkin saan sitä vähennettyä.

Mutta joo- pidemmittä puheitta- huvimajakuvia olkaapi hyvät!

Försmak

Igår kunde jag äntligen smyga ut i lusthuset med kameran. När skymningen föll tände jag ljus och smög omkring och bara njöt. Just nu tänker jag ändå inte redigera bilder, jag har annat för mig en så fin söndag som denna- så ni får vänta till kvällen innan jag lägger upp mer bilder. :) Vi ses ikväll!

Esimakua
Eilen pääsin sitten vihdoin kuvaamaan huvimajaa. Hämärän laskeutuessa sytytin kynttilöitä ja kuvasin tunnelmaa. Laitan lisää kuvia kuitenkin vasta illalla, sillä nyt aion nauttia ihanasta sunnuntaista enkä istua täällä koneen ääressä koko päivää! Nähdään illalla!

Betongpäron

(Tittar du riktigt noga ser du två hjortar på åkern!)

Tror ni det gick att fotografera därute igår? Nehej! Regnet stod som spön i backen. Höh. Så ni får nöja er med päron. I och för sig inga dåliga päron heller. Fyndade på trädgårdsbutikens rea. Betong. I love betong!

 Att jag ramlade in i en trädgårdsbutik var inte planerat, det var mannen som absolut ville dit, för han skulle ha tulpanlökar och vitlökar och allt vad det nu var. Men jag kom alltså ut med päron. I betong. Så hos oss fungerar fördelningen såhär, att mannen köper växter, och jag köper betong. Japp. Sånt är livet. Jag blir ju aldrig en trädgårdsmänniska, det har jag accepterat.

Nu ska jag smälta äggröran och curryräkorna jag hävde i mig och ta fredag! Imorgon har jag jobb, så det gäller att ladda batterierna, på alla sätt och vis.
Trevlig helg!!

Onnistuiko valokuvaaminen eilen? No ei! Satoi kaatamalla. Höh. saatte nyt tyytyä päärynöihin. Aika hienoja ovatkin. Löytyivät puutarhakaupan alennushyllystä. Betonia! I love!!
Satuin hoipertelemaan sinne puutarhakauppaan vähän niin kuin vahingossa, sillä miehellä oli asiaa sinne. Hänen piti välttämättä ostaa jotain tulppaanisupuleita ja valkosipulia ja jotain muuta. Minä sitten tulinkin sieltä kaupasta ulos betonipäärynät kainalossa!  Näin tämä jako meillä... Ihan jees, minusta kun ei puutarhaihmistä ikinä tule. Olen sen hyväksynyt.
Mukavaa viikonloppua kaikille!
(P.s Jos tarkkaan katsot ylintä kuvaa, näet kaksi peuraa pellolla) :)

Uteslingan

Idag ska jag verkligen försöka komma ihåg att smyga ut till lusthuset och ta mysbilder i skymningen. Bara det inte regnar, då måste jag dra tillbaka mitt löfte!

Tänään on ihan pakko muistaa hiipiä kameran kanssa ulos illalla, kun ilta pimenee ja huvimajassa on ihana tunnelma..Lupaan ja vannon, kautta kiven ja kannon... - ellei siis sada!!

Betongskiva

 När vi ändrade om i lusthuset kom det lilla sybordet, (som vi använt som serveringsbord) lite för nära kaminen. Min man löste det hela med att gjuta en bordsskiva i betong, som får ersätta den träskiva som satt fast i sybordet förut. Eldsäkert och snyggt! Jag avlutade det hela med att behandla skivan (med topoil) så den inte ska suga i sig matfett, rödvin eller annat klott. Glänser lite fult i början, men blir matt, allteftersom den torkar.

Pöytälevy betonista
Kun huvimajan huonekalujen järjestystä vaihdettiin kesällä, huomasimme että pienen ompelupöydän puinen pöytälevy on liian lähellä kaminaa. (käytämme pöytää tarjoilupöytänä ) Mieheni ratkaisi paloturvallisuusasian valamalla betonisen pöytälevyn. Minä puolestani viimeistelin topoililla, jottei ruoka- tai viiniläiskät imeytyisi huokoiseen betoniin, jättäen ikäviä jälkiä. Alussa kiiltää ikävästi mutta kuivuttuaan se muuttu mattapintaiseksi.

Gamla Frun

Kaminen i lusthuset behöver lite vård mellan varven, för visst blir det ju alltid lite fuktigt där, då utrymmet inte till vardags är uppvärmt. En sån här kamin måste vårdas ömt, den har ändå över 100 år på nacken. Såna här gamlingar känns personliga och vi har döpt henne till Gamla Frun.
Jag penslade på lite spissvärta och nu glänser hon igen! Det mattas av med tiden och ger en skyddande yta mot fukten.

(köpt i Sverige- Qvesarums Byggnadsvård)

Huvimajan kamina on yli satavuotias kaunotar, joka tarvitsee vähän huolenpitoa välillä. Hellamustaa pintaan ja taas on säihkyvän kaunis!!  Tällä kaunottarella on nimikin, kutsumme hänta Vanhaksi Rouvaksi. :)
(Ostettu Ruotsista - Qvesarums byggnadsvård)

Ett plagg- flera funktioner

Min blogg är nog mera en lifestyleblogg än inredningsblogg, så det blir lite mixat av allt möjligt. (men vill man rösta på mig i Gloria Blogawards som läsarnas favoritinredningsblogg, så är det ok i alla fall ! Till röstningen kommer du via ikonen i högerspalten)

Idag ska jag presentera mitt nya IOANNA KOURBELA-plagg som är ett plagg med många funktioner. Eftersom det är så himla svårt att ta bilder på sig själv, och bonusdottern fanns till hands så blev det hon som får presentera kjolen/ klänningen/ ponchon.
(köpte plagget hos Örtti  i Korpo)  Härligt tidlösa stiliga plagg med kvalitet! Lite pris jo, men sen får man ju faktiskt många plagg i ett.

                               Under kjolen finns knytband, som lyfter upp fållen till olika sjok.

Drar man upp kjolen får man en kort klänning. Det ser bäst ut om man har en kofta eller bolero, men vi gjorde såhär, för att ide´n skulle komma fram bättre.

Släpper man upp knytbanden, får man en längre klänning med flikar på sidorna. Med en snygg övredel till så är man klar för fest! (kolla lilla instagrambilden längst ner- samma plagg finns i mitten)

 

              Lyfter man upp plagget till axelhöjd, och knyter flikarna får man en perfekt poncho!

Instagrambild- plagget ser du på mittersta provdockan. En sån övredel blir mitt nästa köp!!

Blogini taitaa kyllä kallistua enemmän lifestyle-blogin puolelle joten sisältö on sen mukaista. Jos kuitenkin haluat äänestää minua Glorian Blogawardseissa ( lukijoiden suosikki sisustusblogi) niin löydät linkin tuosta blogin oikeasta laidasta. Klikkaat vain kuvaa, niin äänestyssivu aukeaa.

No, tänään aionkin puhua vaatteista. Haluan esitellä teille uusimman hankintani, IOANNA KOURBELA hameeni, joka muuttuu sekä mekoksi että ponchoksi ihan kädenkäänteessä. Hameen alta löytyy solmimisnauhat joilla saa aikaan ryppyistä lookia, ja jännän leikkauksen asiosta helman voi solmia niin että siihen muodostuu aukot käsille. Yksi vaate 3-4 käyttömahdollisuutta!
Kun kuvasimme bonustyttären kanssa tuota mekkoversiota,  annoimme puseron jäädä mekon alle,  jotta vaatteen idea tulisi paremmin esille. Viimeisessä kuvassa (instagram) näkyy kuitenkin  parempi vaihtoehto. Kädenkäänteessä hame muuntautuu juhlamekoksi!! Tuon yläosan hankin kyllä seuraavaksi.
Hieman hintaa näissä on, mutta ihanan ajattomia ja tyylikkäitä laatuvaatteita. Ja onhan sinulla sitten monta vaatetta siinä yhdessä  ja samassa.

Näitä myy mm. Örtti Korppoossa.

Ljus i mörkret

Jag år sååå övertygad om att en kvinna aldrig kan ha för många lyktor, ljusstakar, soffkuddar, handväskor eller skor... Eller vad säger ni?

Så jag var ju helt tvungen att köpa dessa fina glas, när jag kom över dem för halva priset. När jag tröttnat på att ha dem som ljuskoppar, så kan de ju tas i bruk som dricksglas. Hur bra förklaring som helst, till mannen som bara skakar på huvudet åt mitt ljusdille!
Den gamla kartan över skärgårdshavet tog vi med oss från stugan när vi stängde den.

Lite grovt salt i bottnet fördelar värmen och minskar risken för att värmen från ljuset ska få glaset att explodera. Värmeljus blir ju lätt alldeles för heta.

Naisella ei voi koskaan olla liikaa lyhtyjä, kynttilänjalkoja, sohvatyynyjä, käsilaukkuja tai kenkiä- olen siitä täysin vakuuttunut! Vai mitä mieltä te olette?
Oli siis pakko ostaa nämä lasit kun ne tulivat vastaan Prisman hyllyssä, puoleen hintaan. Kun kynttilöinti ei enää kiinnosta, voin ottaa ne juomalaseiksi, sillä siksi niitä on alkuperin tarkoitettukin. Hyvä perustelu ostopäätökselle sanon minä, vaikka mies ei vaan tajua että kynttilöitä pitäisi polttaa ihan joka nurkassa..
Laitoin pohjalle merisuolaa, se jakaa lämmön tasaisemmin ja voi ehkä estää sen että lasi räjähtää kuumuudesta.

Maalla nr 6 / 2012

 I tidningen Maalla har jag nu ute ett lifestylereportage om livet på landet, på en ö här i Nagu. I Reportaget berättar Nina och Alarik om hur man kan välja bort saker i livet, leva ett enklare och mer ekologiskt och  självförsörjande liv, om man bara anstränger sig lite med att göra medvetna, hållbara val. Det handlar om inställning, och engagemang säger de, och berättar hur de kommit till den punkt de nu står på.
Det finns mycket vi kan påverka, bara vi vill!

OMAVARAISTA ELÄMÄÄ
Maalla -lehden uusimassa numerossa on nyt mukana minun tekemä lifestyle-juttu Nauvosta. (nro 6/ 12) Nina ja Alarik kertovat miten saaressa voi tulla pienelläkin toimeen, ja miten he valitsivat ekologisen  ja omavaraisen elämän kaupunkielämän sijaan. Kaikki on kiinni valinnoista. Kulutuksen vähentäminen on meidän käsissä, jos vain haluamme! Kyse on vain asenteesta ja sitoutumisesta.

Ugglor i trasan

Det mesta man kan köpa nuförtiden är slit och släng-grejer, men ibland stöter man på pärlor som denna disk/ städtrasa!  Den är gjord av bambubomull, luktar inte och är maskintvättbar. (40-90 grader) Den drar med sig smuts bättre än en vanlig disktrasa, suger vätska jättebra, och så den känns lite som en mikrofiberduk. Dessutom blir man glad av de roliga figurerna på trasan.
Jag köpte två uggletrasor denna gång. Priset är lite dyrare än en vanlig trasa, men å andra sidan är hållbarheten helt otrolig! Jag har haft min flera månader, och efter tvätt är den som ny igen. Alldeles fräsch och doftande Köpte lite fler bara nu, för de går ju att använda i städning också. Min man som bakar mycket tycker de är jättebra för att mjölet inte fastnar så lätt i dem, när man städar efter sig.
Här kan du beställa (kan du inte finska, kan du använda engelska - se nere i till vänster på sidan när den öppnas) : Susannan Työhuone webbshop

P.S Detta är inte ett sponsrat reklaminlägg. Jag vill lyfta fram produkter som denna, för en renare miljö. Hållbar utveckling, ni vet.

Ei mikään pöllömpi juttu!
Useimat nykypäivän tuotteet ovat surkeata kertakäyttökamaa, mutta joskus tulee kestäviä helmiä vastaan. Kuten tämä tiski-/ siivousliina joka on tehty bambupuuvillasta. Rievun voit pestä koneessa (40-90 astetta) eikä se haise jos vain muistaa huuhdella ja puristaa hyvin käytön jälkeen. Se on todella pitkäkestoinen, imukykuinen ja tuntuu käytössä melkein mikrokuituliinalta, sillä se nappaa todellakin lian mukaansa paremmin kuin muut tiskirätit.
Hinta hieman korkeampi kuin muut, mutta niin on käyttöaikakin sitten pidempi. Meidän rätti on jo ollut käytössä monta kuukautaa, ja tuntuu pesun jälkeen yhä raikkaalta. Ostin vain lisää jotta kotoa löytyisi kunnon siivousliinojakin. Mieheni joka leipoo paljon, kiittää näitä siitä että niistä on helppo huuhdella jauhot pois. Ei jää rättiin haisemaan!

Täältä voit tilata: Susannan Työhuone

P.S Tämä ei ole sponsoroitu postaus. Minun mielestäni tällaiset asiat vain ansaitsevat näkyvyyttä. Puhtaamman ympäristön puolesta. 

Ute i stormen

Vi hade skolkväll ute i vackra Runsala. Produktfotografering i miljö. Men den häftiga stormen intresserade mig mera... (klicka på bilden så blir den lite större.)

Koulu-ilta Ruissalossa. Tuotekuvausta miljöössä. Tuo hurja myrsky kiinnosti minua kuitenkin paljon enemmän... (klikkaa kuvaa niin  se avautuu hieman isommassa koossa)

Partyslinga

När man bor ute i skogen blir det verkligt mörkt när kvällen kommer. Och jag menar MÖRKT. Som i en säck. Alla små ljuskällor är välkomna och visst kan man ju festa till det lite också.
Den här ljusslingan hänger nu vid lusthuset och piggar upp oss. Mera bilder senare.

Täällä metsässä on nyt  iltaisin pimeää. Ja tarkoitan TODELLA pimeää. Kuin säkissä siis. Jokainen pieni valonlähde on tervetullut, ja siksi ostinkin nämä ihanat partyvalot piristämään meitä. (Tarjoustalo - hinta noin 2O egeä)  Tuonne huvimajan pihaan olen ne laittanut, mutta lisää siitä myöhemmin!!

Slingan

Nu börjar det minsann vara så mörkt på kvällarna att man kan plocka fram ljus och slingor och riktigt kvällsmysa!!

                                                         Ha en skön lördagskväll!!

Valoa

Nyt on se aika vuodesta jolloin kynttilät ja valoköynnökset taas kaivetaan esiin jemmoista. Mukavaa lauantai-iltaa kaikille tasapuolisesti!

Utefix del 2

Egentligen är jag urusel utepynt, men det är lätt att dölja på bild. Mitt problem (det gäller blomland och annat trädgårdsjobb också) , är det att jag  inte kan tänka STORT. Jag har svårt med stora öppna ytor och blir bara kvar i nåt hörn och pillar med nåt krafs. Nu ser ni ju bara cykeln och pyntet, men terassen är enorm, och helt tom, sånär som på några plastiga solstolar som det egentligen är dags att vika ihop och sätta undan.

Jag köper lite ljung och silverblad eller vadetnuhette, och plåttrar ihop något. Ja ni ser, det är mest containerskrot och lite ljung.  Bara för att konstatera att jag borde ha handlat tredubbelt mer och jag borde ha mer ideer. Men sånt är livet. Alla kan inte allt och ibland har det ju att göra med pengar också.. Jag får nöja mig med cykeln och blunda för det stooora tomma som gapar brevid..

Terassin koristelua osa 2
Olen ihan mahdottoman toivoton keissi näissä ulkokoristeluhommissa, mutta onneksi kuvilla voi antaa ihan toisenlaisen vaikutelman! Ongelmani on se, etten osaa ajatella LAAJASTI, vaan jään näpertelemään jotain detskuja johonkin nurkkaan. Tehän näätte kuvassa nyt vain tämän vanhan pyörän, sekä muut jutut, (suurimmaksi osaksi roskalavalöytöjä) mutta totuus on se, että terassi on VALTAVA ja ihan tyhjä.  (Jos nyt ei lasketa niitä muovisia aurinkotuoleja jotka odottavat että joku jaksaisi kantaa talvisäilöön...)

Ostan callunaa ja hopealehteä vaimikäsennimiolikaan, ja näpertelen. Nimenomaan näpertelen. Vain todetakseni että callunoita olisi saanut olla vaikka kolmekertaa enemmän, ja ideoita myös.  Mutta ei voi mitään. Kaikki eivät hallitse kaikkea, ja joskus on ihan rahastakin kiinni nämä jutut. Saan nyt tyytyä tähän pyörän koristeluun ja ummistaa silmäni tyhjälle terassille.