Avslutar året med godsaker

 Varför inte avsluta det gamla året och välkomna det nya med lite godsaker på tallriken? Ostar  får jag aldrig nog av och oj så gott det är med ett portvin till... Nästan så man är i himlen!

Jag vill tacka er alla bloggläsare för året som gått, och önska er ett riktigt lyckosamt år 2013!
Känner ni för att lämna en hälsning här, med en önskan om vad ni vill se på bloggen under det kommande året- så varsågod! Jag är öppen för ideer!

Ha det gott- ta hand om varandra och glöm inte att kärleken är en av de få saker som växer när man slösar med den!

Siirrymme vanhasta vuodesta uuteen vuoteen herkkujen kera. Juustoihin en kyllästy ikinä, ja niiden kaveriksi sopii loistavasti hyvä portviini. Mmm, I´m in heaven...
Haluan kiittää lukijoitani kuluneesta vuodesta, ja toivottaa  Onnea Vuodelle 2013!  Jos haluatte  esittää toiveita mitä haluatte tulevan vuoden aikana nähdä blogissa niin olkaapi hyvät- olen avoin uusille ajatuksille!

Voikaa hyvin ja pitäkää toisistanne huolta!! 

Amaryllisar

                                                             Nu slår mina amaryllisar ut!!

                                                       Amaryllikset puhkeavat kukkaan!                  

Har du ett reportagehem?

Det regnar... oh, så trist! Snön var så fin och kylan höll den kvar. Frågar man mig får det gärna vara snö och -3 grader hela vintern igenom, så man fick se mera såna här vyer.  Men suck ja, vi får se vart detta leder.

Men nu till annat. Ett nytt år startar och nya vindar blåser i tidningsvärlden sen de två stora finskspråkiga  lantliga tidningarna föll bort. Jag söker efter hem av alla de slag, (inte bara lantliga!)  att erbjuda till tidningarna för reportage. Ingalunda alla förslag går igenom, men det är väl värt ett försök? Hem i Finland ska det alltså vara, stilen spelar ingen roll och det behöver inte vara perfekt- det är oftast  personligheten som avgör. Du får också tipsa ifall din kompis har ett fint hem men inte vågar tipsa själv.
Vill du maila mig bilder så hittar du adressen i balken under headern. Come on, var modiga nu!!

Sataa sataa ropisee ja sepäs onkin tylsää. Jos minulta kysytään saisi olla lunta ja kolme miinusastetta koko talven läpi niin että tällaisia maisemia saisi tujotella enemmänkin...

Mutta nyt muihin juttuihin. Etsin taas personallisia koteja  lehtijuttuja varten, joten jos sinulla on ihana koti- niin otapa yhteyttä! Tyylillä ei väliä, en pelkästään tee maalaistyyppisiä reportaaseja, pääasia on että tyyli on yhtenäinen ja koti persoonallinen.  Ota rohkeasti yhteyttä tai auta ujoa ystävää joka ei itse uskalla. Juttua en voi luvata sillä lehdet viime kädessä päättävät mikä menee läpi, mutta eihän tässä mitään hävittävääkään ole?
Yhteystiedot löydät bannerin alla olevasta linkkipalkista. Rohkeasti liikkelle !

Här ligger man och pöser...

Har bara slappat idag och ätit julgodis.Vinkat av alla gäster (också far som klarade annandagsmiddagen med oss riktigt bra. Härligt att ha alla samlade, även om det blev en dag senare än tänkt)
 Tack och lov tar vardagen över imorgon- jag har proppat i mig så mycket att jag mår illa. Huvudet är snurrigt av alla kolhydrater, så dagens bloggbilder är lika lösryckta som jag. Bara random pics. Jag hoppas jag hittar mig själv snart igen. Imorrn ska det motineras och brännas fläsk i normala rutiner!

                                                               Kula från AMALIAS HEM

Tänään olen vain laiskotellut ja syönyt herkkuja. Vilkutettiin vieraille jotka lähtivät kotiin (myös isä joka pärjäsi eilen oikein hyvin. Oli ihana saada kaikki saman pöydän äärelle vaikkakin päivän myöhässä)
Onneksi arki koittaa taas sillä nyt on tosi ähky olo ja hiilarit saa voimaan pahoin ja pistää pään pyörälle niin ettei päivän kuvissakaan ole päätä eikä häntää. No, ehkä löydän oman itseni taas, huomenna ainakin rasvanpolttoa ja rutiineja!

Juldagen

 Tack för alla fina hälsningar! Jag har varit lite frånvarande, julen är ju en högtid för familjen, inte för nätlivet.
Julafton blev lite annorlunda i år, då vi inte satt alla vid bordet så som tänkt. Min pappa var intagen på sjukhus och tvingades stanna över julafton. Vi besökte honom och förde med oss lite julstäming åt honom, efter bästa förmåga.   Idag skrivs han äntligen ut, vi får honom med oss till julbordet, så vi får ta igen det vi missade igår.

Idag vräker snön ner (för andra dagen i rad) Syrran brände bort julskinkan med att skotta snö och systersonen , mamma och jag busade med Svante.

 Svante  stackaren har så korta ben att det börjar vara lite jobbigt att ta sig fram, och man har riktigt svårt att se honom ibland!

                                           Nu ska jag kila iväg och fixa lite dagskaffe!

Kiitos kaikista hyvän joulun toivotuksista! En ole hengaillut netissä sillä jouluhan on perheen aikaa, ei surffailun. Sitäpaitsi vietimme hieman erilaisen joulun sillä isäni joutui viettämään sen sairaalassa ja kävimme siellä viemässä herkkuja ja juttelemassa hetken.
Tänään hän päsee kotiin ja saamme kaikki istua samaan pöytään ja nauttia joulun herkuista.
Lumituiskua  jo toista päivää ja sisko poltti joulurasvat pois kolaamalla lunta. Me muut, siskonpoika, äiti ja minä leikittiin Svanten kanssa. Rassukalla jo vaikea päästä eteenpäin kun jalat ovat niin lyhyet :) 

It´s beginning to look a lot like Christmas

Nu börjar det ju verkligen dra ihop sig, kära vänner!! Man känner det i luften, den där magin, som bara blir intensivare för var dag som går. Vi har allt klart, önskar inget mer än att få de nära och kära samlade kring julbordet. I år känns det mer angeläget än någonsin då min far inte mår så bra. Inget annat önskar jag än att vi ska få alla vara tillsammans på julafton...
Jag tar nu en bloggpaus, man har ju inte tid att läsa bloggar heller. Jag återkommer efter julafton, och önskar härmed alla mina läsare en underbar JUL!
Tack till alla trogna läsare som kikar in. Till mina bloggvänner skickar jag en särskild hälsning- jag har tyvärr inte hunnit kika så aktivt in hos er, men ni finns i mina tankar!

                                                Ha det gott allihop och ha en riktigt fin jul!

Nyt alkaa todellakin olla sellainen fiilis että joulun taika vain tiivistyy- Meillä on kaikki valmistelut tehty, nyt odotetaan vain sitä että kaikki rakkaimmat ihmiset saavat kokoontua saman pöydän äärelle. Isäni on voinut huonosti viime aikoina joten tänä vuonna tunne on vieläkin vahvempi. Mitään muuta en toivo, kuin että saaisimme  kaikki olla yhdessä jouluaattona...

Otan nyt blogitauon, eihän kellään ole aikaa lukea blogejakaan. Palaan taas jouluaaton jälkeen ja toivotan täten kaikille lukijoille rauhallista joulua!
Kaikille blogiystäville lähetän erityisen tervehdyksen- en ole ehtinyt lukamaan kovinkaan ahkerasti mutta olette ajatuksissani!!

Rauhallista joulua kaikille!!

När det inte går som i Strömsö- del 2

Vi fortsätter på den här "det gick inte som i Strömsö" -linjen. Igår tog vi in granen och så skulle den ju pyntas förstås. Medan jag kravlade där i golvnivå och fäste några pynt längst ner, tog den nedrans granen och bestämde sig för att falla rakt över mig. Så där satt jag på golvet med en stor gran ovanpå mig och garvade.

Ja, det går vilt till i det här huset, som ni hör! men granen står där nu, rätt så stadigt för gubben band fast den i gardinstången!

                                         Ingen superjämn skönhet men åtminstone från egen gård!

Jatketaan tällä "ei mennyt niin kuin Strömsössä-linjalla. Eilen otettiin kuusi sisään, ja aloin koristelemaan sitä. Laittaessani alimpiin oksiin koristeita, tuo kuusenrötkäle päätti kaatua! Siellä sitten istun kuusen alla lattialla ja nauroin. En voinut paljon muutakaan. Villi meno meidän huushollissa! Mutta nyt se on siinä ja pysyy- isäntä sitoi sen nimittäin kiinni verhotankoon!
mikään superkaunis se ei ole mutta ainakin omalta pihalta! :)

När det inte går som i Strömsö

Här om dagen skulle jag göra senap, sådär Strömsögulligt, med Pauls recept. Men jag lyckades strula till det och missa några viktiga punkter så senapen smakade allt annat än den skulle... Så det gick inte som i Strömsö- inte den här gången heller. Jag kanske inte har avslöjat heller hur det gick med mina kanderade äppelklyftor ifjol? Nehej? nå jag tror det är bäst att lämna det osagt...

Nå, men vad gör jag? - Jo låter mannen ta över i köket igen, och han fixar till den mest underbara leverpastej (på hans hemlagade knäckebröd blev det rena himmelriket) och så några ursnygga bröd som bara kom till sådär i ett huj, medan han fixade allt möjligt annat. Ja håhååjaja. Jag håller mig till vad jag kan och så får han fortsätta vara stjärnkocken i huset. Det är bäst så! :)

Minun piti valmistaa sinappia tässä muutama päivä sitten, sellaiseen Strömsö-tyyliin, Paulin reseptin mukaan. No, jokin meni tapani mukaan pieleen ja sinappi oli kaikkea muuta kuin hyvää. Ei mennyt kuten Strömsössä, ei.. ei tälläkään kertaa.
 Olenkohan kertonut niistä sokeroiduista omenalohkoista  joita tein viime vuonna? Enkö? No taidankin jättää kertomatta. Ei menny Strömsön tyyliin niidenkään suhteen. Taidankin ihan kiltisti jättää keittiöhommat miehelle ja keskittyä itse siihen mitä parhaiten osaan...:) Tuossa hän tekikin jo maksapasteijaa ja leipiä ihan tuosta vaan. (pasteija oli muuten taivaallisen hyvää hänen tekemän näkkärin päällä mmmm..) 

Så kan det gå..

Ibland blir saker inte alls som man tänkt sig. Som att mitt julpynt plötsligt till en del är svart. Det var inte alls meningen, men då det ville sig så att de vita papperstjärnorna på Claes Ohlson var slut, blev det ju en svart istället. och när jag beökte ADALMIINAN HELMIS Pop-upshop i Åbo föll mitt öga på de här. Två ministjärnor och två aningen större. Jag kunde inte låta bli..

Igår blev det julshopping för hela slanten i Åbo. Trafiken var hemsk och vi såg skräckslagna på när en plogbil som täckte två körfiler med sina enorma stora plogblad,  plötsligt beslöt sig byta fil utan förvarning och rammade en liten personbil rakt i sidan så den flög upp i en snövall. Det kunde ha blivit en sorgfylld jul för någon, men tack och lov såg de ut att klara sig med blotta förskräckelsen och en demolerad dörr..
Så huhu, ta hand om varandra  därute och var försiktiga!

Joskus asiat saavat ihan erilaisen käänteen ihan odottamatta. Minullakin on yhtäkkiä mustia joulukoristeita vaikka en yhtään ollut sellaista suunnitellutkaan! Se lähti siitä että Clas Ohlsonilla olikin valkoiset paperitähdet loppu ja ostin mustan. Kun sitten viikolla poikkesin ADALMIINAN HELMEN Pop-upshopissa Turussa ihastuin näihin pikkutähtiin ja olihan minun pakko ostaa..

Eilen taas shoppailtiin lahjoja Turussa oikein urakalla. Liikenne kaupungissa oli ihan kamalaa ja kauhulla näimme miten todella leveä (kahden kaistan)  aura-auto  vaihtoi kaistaa täysin yllättäen ja  veti auralla pikkuauton kylkeen niin että se lensi lumikinokseen. Tällä tapahtumalla olisi voinut olla todella traaginen loppu mutta taisivat selvitä säikähdyksellä ja runnotulla autonovella. Pitäkäähän ihmiset huolta toisistanne  ja olkaa varovaisia tuolla ulkona... 

Snö snö snö...

Det bara snöar och snöar...

Idag har jag inte så mycket att säga- är lite trött ännu efter gårdagens arbetsdag- som var en härlig sådan. Jag var ute och gjorde att julreportage i ett härligt hem! Av alla reportagejobb är nog julreportagen de som är roligast att göra! Tyvärr kan jag ju inte avslöja nåt, ni får vänta till nästa år..

Lunta lunta lunta... miten paljon sitä voi tulla??
Olen tänään vielä vähän väsynyt, eilisen työpäivän jälkeen. Olin tekemässa joulujuttua ihanssa kodissa. Kaikista keikoista pidän eniten joulukotien kuvaamisesta. Valitettavasti en voi paljastaa teille mitään vaan joudutte odottamaan kokonaisen vuoden...

Vackert på alla sätt och vis

 Djiiizz så det har snöat och snöat och mer lär det bli!!  Snart vet gubben inte vart han ska skotta allt...
Lusthuset göms i drivorna.

Igår fick jag en fin gåva. En blomsterhälsning  från Handelsträdgårdsförbundet, och det var ju trevligt!! Jag valde att hämta min gåva från Flowers & Fantasy i Pargas, där jag kikar in nu och då. Sällan kommer jag ut tomhänt. Nu blev det rött och vitt- med hycinter, amaryllis, tulpaner  och julrosor. Allt vackert samlat i en korg med mossa och kvistar. Alla blommor är dessutom inhemska! Såå snyggt och juligt! TACK!!

Nu idag blev det julreportage mitt i  snöstormen. Hur mysigt som helst! Tur att strömmen inte gick..

Huuh, onpas tullut lunta- ja lisää luvataan! Mies ei enää tiedä mihin sitä työntäisi.. Huvimajakin häviää kohta kinoksiin.
Eilen sain Kauppapuutarhaliitolta lahjan jonka sain hakea Paraisilta, Flowers & Fantasypuodista. Korissa on Amaryllistä, hyasinttiä, punaista tulppaania ja jouluruusua sopivasti sammaleen ja oksien  keskellä kauniissa korissa. Kaikki kasvit ovat kotimaisia. Tästä tykkään! Ihanan herkkää ja kaunista! KIITOS!!

Tänään joulukodin kuvaukset keskellä lumimyräkkää. onneksi sähköt eivät katkenneet!

Så blev det tillslut

Vi har länge länge funderat och velat, vridit och vänt och framförallt sparat och nu har vi blivit med soffa!
En Ektorp från det blågula varuhuset, och jag måste erkänna att det känns som om den alltid stått där. Den binder samman allt till en helhet och lugnar färgskalan och helheten.

Lampan fick ett rött skärp- det får den varje jul. Det, och de mörkröda kuddarna i soffan (som jag sydde av loppisfyndat tyg till sovrummet men som aldrig passade dit) ger lagom julkänsla. :) Det var ju bra att de kom till användning i alla fall. Täcket är ett loppisfynd för 1 euro!

Meillä on jo pitkään harkittu, väännetty ja käännetty ja mietitty asioita,  ja oikeasti säästetty, ja nyt meillä on sohva! Musta Ektorp, sinikeltaisesta tavaratalosta. Täytyy myöntää että tuntuu siltä kuin se olisi aina ollut siinä. Se sitoi olkkarin yhteen, ja rauhoitti värimaailmaa ja kokonaisuutta.
Lampunvajostin sai punaisen nauhan, sen laitan aina jouluksi.  Yhdessä tummanpunaisten tyynyjen kanssa syntyy sopivan jouluinen fiilis (ompelin ne tyynyt alunperin kirpparikankaasta makkarityynyiksi mutta eivät koskaan sopineetkaan sinne- hyvä että tulivat nyt kuitenkin käyttöön!) Torkkupeite on yhden euron kirpparilöytö!

Så blev det

Mina små plastdjur blev vita! Jag har så länge inspirerats av House Doctors härliga hjortar som jag sett i bloglandia men inte hittat någonstans här i knutarna. Kanske hade man kunnat nätshoppa sådana men å andra sidan är jag inte den där shoptilyoudroptypen, utan tycker man kan göra själv också. Och så vet jag ju att jag tröttnar fort. Så därför denna budjetversion.

Färgen krackelerade lite på grund av kylan, men det stör mig inte.

Muoviset pikkuiset söpöliinit saivat valkoista maalia pintaan, sillä olen jo pitkään kuolannut House Doctorin valkoisten sarvipäiden perään, löytämättä niitä mistään. Varmaan olisi voinut netin kautta tilata mutta en ole mitään shoptilyoudrop-tyyppiä ja voihan tällaisia tehdä itsekin. Sitäpaitsi kyllästyn nopeasti joten parempi tämä budjettiratkaisu. Väri halkeili pakkasen takia hieman mutta ei haittaa!

Julens dofter

 Till julen hör det så många dofter och de naturliga är de bästa. Jag brukar ställa fram en skål med kanelstänger och stjärnanis och det doftar såå gott!!  Nästan så man blir sugen på att knapra i sig men det ska man ju nog inte...
Inga julgodisar har vi gjort och vet inte om det blir av heller. Men nog blir det till att smaska i sig några konfekter och ett lass nötter på julafton i alla fall! Den dagen får man gott unna sig men tills dess för vi denna hårda kamp mot kilona!

Jouluun kuuluu monet tuoksut ja ne luonnolliset ovat tietysti parhaita. Laitan aina esille jouluksi kulhollisen kanelitankoja ja tähtianista ja voi että se tuoksuu hyvälle! Tekee mieli maistaa mutta eihän niitä silleen syödä..
Joulumakeisiakaan emme ole tehneet, enkä tiedä viitsimmekö ollenkaan. Toki syödään konvehtia ja pähkinöitä jouluaattona. Silloin saa sentään herkutella- mutta siihen saakka käymme tätä kovaa kamppailua kiloja vastaan urheasti!