Hemrökt lax

En sak som vi helt klart nog kommer att sakna efter flytten är nog rökugnen. Det här med att själv kunna röka sin fisk och smälla upp den på bordet som alldeles nyrökt är ju inte alla förunnat.
Nu har vi rökt den sista laxen i den här rökugnen för vår del, men vi hoppas ju de nya ägarna har glädje av den framöver.


SAVUKALAA OMASTA UUNISTA
Savustusuuni on varmaan niitä asioita joita tullaan jossain vaiheessa kaipaamaan. Mahdollisuus savustaa omassa uunissa ei olekaan mikään itsestäänselvyys ja onhan se ihanaa tuoda kala savustusuunista suoraan pöytään. Viimeinen lohi on nyt meidän puolesta tässä uunissa savustettu, mutta toivomme että uusilla omistajilla paljon iloa uunista jatkossa.

Fredagsmiddag och start på veckoslutet

Det är fredag hörni, och dags att luta sig tillbaka och bara njuta av lugnet efter en rätt så livlig arbetsvecka men också från husvisning och allt vad det också innebär. Nu gör vi plats för middagsmys och samvaro här i Villa Kamomilla. Bordet är dukat och i ugnen puttrar dagens middag. Sådant gör mig lycklig.


PERJANTAIPÄIVÄLLINEN JA VIIKONLOPUN ALKU
Se ois nyt perjantai kuulkaa, ja Villa Kamomillassa aika rentoutua vilkkaan työviikon ja taloesittelyn jälkeen. Nyt tehdään tilaa rentoutumiselle ja yhdessäololle. Pöytä on katettu, uunissa muhii maukas päivällinen. Onnenhetkiä.

En helg i paradiset

Det blev lite tyst här på bloggen ett tag för jag reste iväg på en kombinerad arbets- och nöjesresa. Det blev en underbar helg i skärgården och den ska jag tänka på i vintermörkret när snöstormen viner därute.

Värdinnan tog oss till en holme med båt- underbart bara det! Mannen fick genast en ny vän redan i båten- den underbart personliga lilla hunden i familjen.

Det blev goda drycker i kvällsolen, vi bekantade oss med simstranden, åt god mat och snarvlade tills det blev mörkt. Och ja- så mörkt det blev, augusti är verkligen i antågande, och det känns ganska vemodigt.
 Följande morgon startade i arbetets tecken.Stugfotografering!  Det blev mycket flås för i hettan är det väldigt tungt att fotografera. Efter det belönade vi oss med sol och bad- men mer om det i nästa inlägg!


MÖKKEILYÄ JA TYÖTÄ
Tulipahan hetkeksi hiljaista täällä kun lähdin yhdistetylle työ- ja huvireissulle. Ihana viikonloppu tästä tuli ja kaivan sen esiin talvipimeässä kun lumimyrsky ulvoo nurkissa.

Emäntä vei meidät veneellä saareen ja voi miten nautin jo tuosta venematkasta! Mies sai uuden kaverin, tuo emännän ihana karvapallo ihastui häneen jo paatissa.
Sitten nautittiin kuplivaa ilta-auringossa, tutustuttiin hiekkarantaan, syötiin herkullista kesäruokaa ja juteltiin iltamyöhään. Ilta pimenikin noepasti- kyllä sen huomaa että elokuu kolkuttaa jo ovea!

Seuraava aamu alkoi työn merkeissä. Aamupalan jälkeen tehtiin siis mökkikuvausta. Hikistä touhua oli, sen voin kertoa, mutta työpäivän jälkeen pulahdettiin tietysti veteen. Lisää siitä seuraavassa postauksessa!

Njutit av ett härligt veckoslut

Som vi njutit av värmen! En del tröttare än andra..

                                                     Grillen gick varm...

 ..och jag besökte favoritcafeet för att få sommarens första kaffe där. Sen blev det en runda i gästhamnen där allt såg ut att vara som förut..

Vi har arbetat med diverse projekt på gården på dagarna och kvällarna har spenderats i lusthuset, där även Svante njutit.

Idag blev det middag på hemgjorda burgare. Mums vad gott!!

Nu blir det en brådisvecka med studentfotograferingar. Här hemma ska det skuras och fejas också, för yngre sonen blir faktiskt också student! Jag är så stolt över honom!

Ollaan nautittu lämmöstä, toiset nukkuen mitä kummallisimmissa paikoissa...
Grillikausi on alotettu ja itse kävin lempikahvilassa juomassa ekat kesäkahvit. Kiertelin vierasvenesatamassa ja kaikki oli ennallaan. Ihanaa!
Erilaiset pihaprojektit ovat työllistäneet ja iltaisin ollaaan nautittu huvimajan rauhasta. Svantekin nautti, täysin siemauksin.

Tämä päivä loppui herkkulliseen päivälliseen- kotitehtyjä hampurilaisia! Oi nami että oli hyvää!!
Nyt edessä on kiireinen YO-kuvausviikko ja kotiakin pitää siivota sillä kuopuskin saa lauantaina lakin! Olen hänestä niin ylpeä!

Helgen i bilder

Vi fick äntligen vardagsrumskaoset upprett och sakerna in i det nya skåpet på glasveranda. Det blir tyvärr inga bilder än, för skåpet saknar ännu dörrar. Köket är snart klart, gud vad skönt!!

Jag vaxade en korg för ett kommande projekt...(Bilden är tagen före )

...och hittade ett tips på nätet hur man kan gömma sin fula router. I en gammal bokpärm. Ser du antennen?

Vår skruttiga laptop gav upp, så nu surfar vi bara med läsplattan i vardagsrummet.- det betydde att vi kunde stänga skänkens lucka och vardagsrummet känns nu flera kvadratmeter större. 

Tyvärr blev det bara ännu mer akut att fixa till den dörr som fattas...Huh, så fult!!

Vi åt god mat också- egna rödbetor och morötter med  hjort...

... och mannen bakade himmelska bröd (jag smakade faktiskt!)

Viikonlopusta lyhyesti :

Saimme vihdoin olkkarikaaoksen selvitettyä ja vitriinikaapin tavarat uuteen kaappiin. Kuvia en kyllä valitettavasti laita sillä kaapista puuttuu vielä ovet.
Keittiö on kohta valmis. Jee! 

Vahasin korin (kerron myöhemmin mihin se tulee) kuva on otettu ennen vahausta!!

Löysin vinkin miten ruman reitittimen voi piilottaa kirjankansien sisälle. (näetkö antennin?)

Läppäri kuoli- se johti siihen että lipaston kirjoitustasoa ei enää tarvita= luukku kiinni ja olkari tuntuu paaaljon isommalta.Toisaalta nyt on pakko tehdä jotain tuolle ongelmalle että lipastosta puuttuu ovi...hmmm kamalan näköistä!!
Söimme hyvää ruokaa ja mies leipoi taivaallisen hyvää leipää. Maistoin! nam!

Tjejmiddag

Tjejfest var det alltså igår, med vänner mat och sång. Vi firade att värdinnans semester började och vi hade så vansinnigt kul. Och maten ja, maten... den var himmelskt god och så vacker att se på att man nästan inte vågade sätta tänderna i den.

Själv blev jag tydligen suddig och gömde mig bakom ett hav av flaskor ;) Ny skarf hade jag för dagen också. Ib Laursen, från butiken  Amalias Hem. Fick svepa in mig i värdinnans kofta för när solen gick ner blev det svalt.

Tack än en gång till värdinnan för en underbar kväll!

Eilen oli tyttöjen ilta ystävän luona. Juhlittiin emännän alkavaa lomaa. Syötiin, juotiin, naurettiin ja laulettiin. Ruoka oli taivaallisen hyvää ja annokset niin kauniita että omelkein harmitti iskeä hampaansa niihin. 
Itse katosin pullojen taakse hieman utuisen näköisenä ;) Kaulassa uusin huvi, Ib Laursenin, Amalias hem- puodista.
Mahtava ilta- kiitokset viielä illan emännälle!

En minisemester i bilder

Oj vad jag har njutit. Sonen var här med sin polare och det blev brakfest. En otroligt massa god mat och mycket dryck, solsken och musik. Lördagen var lite seg kan jag lova!
Här en drös med bilder från helgen som gick. Ostajlat, spontant, sådär som när livet är som bäst. En sån där helg man klämmer in i hjärtat och plockar fram i vinter, när snöstormen viner runt knuten, ni vet. Usch, vinter vill jag inte tänka på nu...

Oi miten olen nauttinut! Esikoinen kävi kaverinsa kanssa täällä pistettiin juhlat pystyyn. Hurjan paljon ruokaa ja juomaa, aurinkoa ja musiikkia. Lauantai oli kieltämättä aika sitkeä, ainakin aamusta..
Tässä kasa miniloma-kuvia. Stailaamattomia, suoraan elämästä. Tällaiset viikonloput säilyvät muistoissa pitkään ja niistä nautitaan sitten talvella, kun lumimyrsky piinaa ja on ikävä kesää...