Sonens egna bröd

När sonen var hemma i helgen fick han en brödbakningslektion av sin styvfar. Och fina bröd blev det! Och han kommer garanterat att vilja baka sina egna bröd också i framtiden.

Esikoinen sai viikonloppuna oppia leipomaan leipää. Kaunis ja maukas lopputulos ja varmasti haluaa jatkossakin tehdä omat leipänsä!

Mera horn

Mitt i allt känns vår urgamla kapsylöppnare helt rätt, bland alla andra horn här i huset!

Yhtäkkiä tämä vanha korkinavaaja tuntuukin istuvan kotiimme tosi hyvin! (tänne kaikkien muiden sarvien seuraksi)

Loppislampan på glasverandan fungerar inte, för vi har inget uttag i taket. Jag har ändå velat låta den hänga där, för jag tycker ju så mycket om den. För att få mera ljus hit i höstmörkret slängde jag dit en av mina ljusslingor. (en sån med lång sladd)

Meillä ei ole lasikuistin katossa pistorasiaa, mutta rakastamani kirppislamppu on saanut roikkua siellä ihan vain kauneutensa vuoksi. Nyt lisäsin siihen valoköynnöksen, jotta saataisiin edes vähän enemmän valoa tähän pimeyteen.

Trångt

Det tycks liksom inte spela någon roll att man har det trångt. Ju mindre korg, desto mysigare?

Ahtaus ei tunnu vaivaavan. Onko kenties niin, että mitä ahtaampi kori, sen kodikkaampi?

Små steg i taget

 Jag hatar julstress, det vill jag inte ens att ska finnas i min vokabulär. Därför försöker jag vara i god tid med vissa saker. Idag var det terassfix. Egentligen inte så mycket mer än att hämta granris och enris och plocka fram lite olika lådor och korgar att klämma in det hela i.

 Ljusslingorna inventerades. De är på plats, men egentligen inte i bruk än. Men snart...för här mitt i skogen är det mörkt som i en säck, så vilken liten lampa som helst piggar ju upp.

Äldsta sonen och jag var ute och fotade lite igår. Synd att halloween redan for för vi måste ju spexa till det lite med spookybilder från en gammal övergiven buss.

Sånt idag- imorgon något annat :)

Inhoan joulustressiä joten yritän aina tehdä tietyt asiat ennakkoon, jotta voin sitten keskittyä muuhun. Tänään keräsin kuusenoksia ja laiton terassin kuntoon. Valoköynnöksistä puolet on laitettu mutta en minä ole niitä vielä sytyttänyt, vaikka mieli tekisi- täällä metsässä on nimittäin säkkipimeää!!
Esikoinen on täällä käymässä vaihteeksi ja innostuttiin kuvaamaan pelottavia kuvia. Harmi vain että Halloween tuli ja meni..

Fånga fotograf

Det är inte ofta jag fastnar på bild. Jag står ju helst bakom kameran, och här hemma är det inte riktigt någon som ställer upp på att fotografera  mig heller. Inte för att jag vet om det är viktigt men lite kul kan det ju vara med någon bild i alla fall. (och så har jag nya glasögon-kul att se hur det ser ut på bild) Sådär till bloggbruk, facebook eller till firmans hemsida. När jag sen köpte en radiostyrning till min blixt, fick jag en sån manick som också fungerar som fjärrutlösare för kameran. Så nu stod jag ju sen både bakom kameran och framför den- om man säger så. Inte helt lätt att pricka fokuspunkten för att få skärpan på rätt ställe, kan jag berätta. (och lite fånig kände jag mig, men som tur så var jag ju ensam i skogen...)

Ha en skön helg nu- vet inte hur det är i Sverige, men här i Finland firar vi farsdag på söndag.

Minusta ei paljon kuvia löydy, olenhan itse aina kameran takana. Täällä kotonakaan ei ole muita valokuvauksesta kiinnostuneita, joten olen ainoa joka räpsii kuvia. Ei se nyt niin tärkeää ole, mutta onhan se kiva jos jotain kuvia itsestään löytyy, vaikka facebookiin, blogiin tai yrityksen kotisivuille. Ostin viime viikolla orjasalaman kaukolaukaisimen joka toimii myös kameran kaukolaukaisimena, ja testasin huvikseni miltä tuntuu seistä kameran edessä. (ja olinhan periaatteessa sen takana myös)  Ei mikään helppo juttu- ja huuhuu missä se tarkennuspiste oikein on? Ja vähäx oli hölmö olo-onneksi olin yksin tuolla metsässä!

Mukavaa viikonloppua ja  Ihanaa Isänpäivää!

Morgonlänken

resulterade i några bilder- en del kusligare än andra..

Sen var jag in till Åbo och det harmade så att kameran inte var med. På hemresan såg jag de mest sagolika vyer.. Nå, sånt är livet..dagens saldo var okej i alla fall! :)

Walk the line....

Aamulenkiltä tällaista matskua.  Harmitti sitten iltapäivällä kun kävin Turussa, ja paluumatkalla olisin saanut mahtavia usvakuvia-mutta kamera oli kotona. No, sellaista se elämä joskus on..

Oförändrat

Det finns vissa ställen i vårt hem som hållits oförändrade väldigt länge. Det här hörnet brevid spisen i vardagsrummet är ett sånt. Ibland pillar jag lite på smådetaljer men i det stora hela ser det lika ut. De där gamla skidstavarna har jag bara ställt där. De ska få sällskap av de gamla träskidorna alldeles snart. Jag har nog en plan...

Tietyt kohdat kodissamme pysyvät pitkään samanlaisina. Kuten tämä nurkkaus olohuoneen takan vieressä. Joskus siirtelen jotain pientä, mutta suurinpiirtein tällaisena pysyy. Vanhat bambusauvat saavat kohta seurakseen sukset, ja sijoitan ne sitten johonkin kivaan paikkaan. Minulla on jo suunnitelma...

Vitamininjektion

Jag kände att det är dags för att dra fram alla tänkbara ljusslingor man har. I det här gråa novembermörkret är det på sin plats att ta in ljus och stämning, och varför inte lite glada färger också? Jag klämde in två ljusslingor i vitrinskåpet och det piggar verkligen upp!

Nyt kannattaa vetää esiin kaikki mahdolliset valoköynnökset ja tuoda iloa ja valoa tähän marraskuun pimeyteen. Laitoin kaksi valoköynnöstä vitriinikaapin sisälle, ja kyllä se piristi kummasti! Varsinainen vitamiiniruiske!

Tittskåp nr2

Jag gjorde ett tittskåp till. Bara för att det är så kul. Hade sönder en glasruta, men det gör inget för då är det ju lättare om man vill pilla in en ljusslinga. Glasskivor är förresten alltid svåra att fotografera. Man får flytta sig hit och dit för att undvika reflektioner och kameran har svårt att fokusera.

Tein taas tällaisen pienen asetelman lyhdyn sisälle, ihan vain huvin vuoksi. Rikoin vahingossa yhden lasiseinän mutta ei se haittaa. Se helpottaa jos vaikka haluaisin laittaa valoköynnöksen eläimien seuraksi. Lasipintojen kuvaaminen onkin haasteellista jos haluaa vältää heijastuksia. Sitäpaitsi kameralla on vaikea tarkentaa kun pinta on sileä ja kiiltävä.

En hälsning

Rauhallista pyhäinpäivää!

Tavlorna del 2

Tja, där är de nu! På väggen i glasverandan. Jag är riktigt nöjd. Ha en skön fredagskväll! Imorgon är det väl slappardag?

No, niin! Lasikuistin seinälle ne taulut sitten päätyivät. Olen oikein tyytyväinen!
  Mukavaa perjantai-iltaa kaikille? Huomenna saa laiskotella, eikö vain?

Göra egna tavlor

En kopp te och lite funderingar kring några bilder jag skrev ut.Det är liksom horn på hjärnan nu, för hela slanten.

 Jag tog fram två ramar, varav den ena är en gåva från käraste prylsamlarväninnan, för inte så länge sedan. (den guldkantade)

 Dessa fina vintagebilder att skriva ut hittar du HÄR. Låt dig inspireras!

P.S Tipset nappade jag från bloggen "Kaunis pieni elämä"

Kuppi teetä ja pientä suunnittelua. Tulostin netistä näitä eläinkuvia ja laitoin kehyksiin. Sarvia taas-joo, tiedän!  Jonkinlainen buumi...Kultareunaisen kehyksen olen saanut ihanalta ystävältä joka kerää minulle kaikenlaisia aarteita.
Näitä ihania vintage-kuvia voit tulostaa TÄÄLTÄ (vinkki löytyi Kaunis pieni elämä-blogista)

Stämningsbilder

Hade tänkt komma med ett bambi-inlägg idag igen men jag skonar er från det- vi tar det i nästa inlägg! Istället blir det några bilder från en stund i vårt halvinredda gästrum nr 2 .

Jag ville testa ljuset där, då det kommer så vackert in från sidan mot det gamla slagbordet. (Det lilla dagsljus vi nu har)  Lite torkade dragonblommor (tror jag?) och ett pärlhalsband blev ett vackert litet stilleben.

EDIT: En läsare skickade en hälsning att det nog är oregano, (tack!)och det har hon minsann nog rätt i. Se ni jag har alltid sagt att jag inte är någon trädgårdsmänniska. :)

Ajattelin taas laittaa bambi-kuvia mutta taidan vaihtaa välillä aihetta. Vierashuone nro 2 on vasta puoliksi sisustettu. Ikkunasta tulee kaunis sivuvalo joka osuu vanhan kauniin klaffipöydän kuluneeseen  pintaan. Tein yksinkertaisen kauniin asetelman vanhoista kuivakukista (rakuuna ehkä?) ja kaulakorusta.
EDIT: eräs lukija huomautti että kyseessä on Oregano, ja oikeassa hän kyllä on! Itse en ole näitä puutahaihmisiä..

Ljus i mörkret

Som jag redan tidigare nämnde i ett inlägg, så fick bambi också en ljusslinga, Den samma orientaliska Airamslinga som jag bloggat om tidigare. Och som jag tidigare sagt, så byter jag stilleben ganska ofta, just for fun. Nu är det så mörkt, så jag tycker det är riktigt trevligt att han syns lite bättre.
Den uppmärksamme noterar att hornen kommit upp på väggen. Det var en viss hund som var lite för intresserad av dom, så att ha dem lägre ner var inte liksom inte ett alternativ, ifall jag vill ha dom kvar.

Att klockan vridits har tagit hårdare på mig än jag trodde. Lite segt är det just nu. Väntar med spänning på ett kommande jobb- jag brinner av iver att få åka ut och fota hem igen!

Sen kan jag inte förstå varför bilderna kommer upp som olika breda, även om de har exakt samma pixelbreddd. Nån som vet? Beror det på att höjden är olika? Det stör mitt öga lite grann, men ibland är man ju tvungen att beskära bilden litegrann, ifall man nu inte är beredd att möblera om sitt hem totalt varje gång man ska fota nåt...

Bambi sai valoa tupaan! (hirmu miten pimeää nyt on!) Tästä Airamin orient-valoköynnöksestä olen aikaisemmin kirjoitellut, ja myös siitä että haluan vaihtaa asetelmia usein, ihan vain huvin vuoksi!

Sarvetkin päätyivät seinälle, sillä koira oli niistä vähän liiankin kiinnostunut. Ainoaksi vaihtoehdoksi jäi niiden sijoittaminen mahdollisimman korkealle.

 Tämä kellojen siirtäminen on tuntunut raskaalta. Tuntuu hieman sitekeältä... Odotan jo innolla uusia kotikuvauksia, vähän haastetta arkeen!

Tietääkö joku miksi kuvat ovat eri kokoisina täällä sivulla, vaikka ovat pixelimäärältään kaikki yhtä leveitä? Johtuuko korkeudesta? Häiritsee silmääni mutta minkäs teet. Joskus kuvia on pakko kropata, jotta näyttäisi paremmalta.