Intervjun...

Ja, idag sändes radiointervjun. oj så jag spände mig, jag var ju så nervös så jag inte kom ihåg vad jag sagt ens. Men inga större grodor lyckades jag klämma fram.
 För er som hittat hit via radiointervjun- VÄLKOMMEN!

Råkade du missa intervjun (Den var ju med i en lokalsändning från Åboland) så torde du kunna du lyssna HÄR 

Nu ska jag nog varva ner lite och ikväll försöka pyssla lite. Jag har en ide´ för något jag ska göra  av en gammal lampskärm, men vi får se vad det blir!

Kamomilla

Päivän paikallisessa radiolähetyksessä kuultiin sitten juttua blogistani. On kyllä tosi vaikeaa kuunnella omaa ääntään! (Huh, jännitti). Jos haluat kuunnela paina TÄSTÄ. Ruotsinkielinenhän se kylläkin on, mutta jos ottaisit pienen kielikylvyn? ;)
Taidan nyt huilata vähän ja illalla vaikka askarrella. Tuolla nurkassa lojuu vanha lampunvarjostin joka odottaa tuunausta!

Grönt är skönt

Zaida är en ganska reserverad kattdam. Inge vidare kelig kan jag säga, men ändå lite sällskapssjuk. Och när våren kommer brukar hon börja följa med på Svantes och mina promenader.
Just nu är det så grönt i naturen att det nästan känns overkligt! Och vi har hela sommaren framför oss!! Är inte det härligt???

Zaida ei ole mikään sylikissa mutta kuitenkin hieman seurankipeä. Kevään saapuessa alkavat meidän yhteiset kävelylenkit--- Zaida, Svante ja minä. :)
Luonto on nyt melkein epätodellisen vihreä. Ja meillä on koko kesä edessä! Eikös olekin ihanaa???

Kamomilla

Avslutat projekt

Vad blev det månne av den gamla babysängsskivan jag skrev om? Jo, en anslagstavla! :)  Kostnad ca 6euro, plus att jag igen är glad att allt skrot jag samlar på mig oftast kommer till användning förr eller senare.Jag behöver en sån här tavla för att hålla ordning på allt. Mitt minne fungerar på det viset att jag måste se allt i bilder för att komma ihåg. Att försöka kategorisera olika saker i ett häfte ger mig ingen överblick.

Skön söndag till er alla!! Här står regnet som spön i backen så det är bara att göra det mysigt inne och ta dagen som en slappardag.

Kamomilla

Mitä minä teinkään sitten sille vauvansängynpohjalle? Tein siitä ilmoitustaulun! :) Maksoi kokonaiset 6 euroa koko tuunaus. Olen iloinen että kaikki keräämäni roinat ennemmin tai myöhemmin saavat uuden elämän.
Tänään sataa vettä kaatamalla joten taidan ottaa laiskottelupäivän sisätiloissa ja vaan nauttia...
Ihanaa sunnuntaita!
Kamomilla

Arbetsresa

Igår rörde jag mig i en för mig helt obekant stadsdel i Huvudstaden. Aldrig i mitt liv hade jag kunnat drömma om en sån idyll mitt i  Helsingfors! Trähus-Vallgård gillade jag genast!

Eilen liikuin minulle täysin tuntemattomassa kaupunkiosassa Helsingissä. En osanutkaan aavistaa että Helsingin keskustasta löytyy tällainen idylli!! Tykästyin Puu-Vallilaan heti :)

Kamomilla

Nytt projekt

Bara jag hinner ska jag visa vad jag gjort med denna bräda.Egentligen är det en babysängsbotten som jag fått helt gratis :) Men ja, just nu är jag på språng igen. Hela fredagen ska jag vara i Helsingfors och göra reportage i ett spännande lantligt hem mitt i Helsingfors! Låter knasigt men så är det... :)

Kamomilla

Kunhan työkiireiltä ehdin, näytän teille mitä tein tälle levylle. ( oikeastaan se on vanha vauvansängyn pohjalevy jonka sain ilmaiseksi )  Mutta joo... nyt ei ole aikaa. Vietän koko huomispäivän pääkaupungissa,  kuvauskeikan merkeissä. Maalaiselämää keskellä Helsinkiä- hassulta kuulostaa mutta näin se on :)
Kamomilla

Jag bekänner färg

Halloj på er! Jag har full  fart på, så det är svårt att hinna fota för bloggen. Men här kommer ett avslöjande som jag tänkte publicera redan förra veckan. Jag har målat kökslampan- igen! (vaddå ombytlig?) men det bara kändes så- och jag gjorde det! Kan inte hjälpa det men jag inreder på magkänsla. Känns det inte bra, byter jag ut det! Lilla brickan och en liten häst fick lite färg på sig i samma veva.

Idag är jag glad. Jag har just fått en köpare till mitt allra första helt egna inredningsreportage!! Mina bilder min text och mina arrangemang :) Jihuu,jag är så glad! Jag brukar egentligen försöka ha en beställare först, så ingen gör arbete förgäves, men ibland måste man väl ta en risk... men ja, det här är ju värt att fira :) Jag är tacksam för att familjen lånade ut sitt hem för en hel dag.
Nu ska jag jobba vidare, har ett annat hem på gång.. och snart ännu ett...
Kamomilla

Hei!
Täällä mennään tuhatta ja sataa eikä blogikuviin tahdo löytyä aikaa. Laitan tähän kuvan parin viikon takaa, lampustani jonka olen taas (!) maalannut... En voi sille mitään mutta menen täysin tunteiden mukaan kun sisustan, ja jos joku tuntuu huonolta rakaisulta, puutun siihen tietysti heti. Pikku-tarjotin ja heppakin sai maalia pintaan samalla.
Tänään olen onnellinen sillä ensimmäinen ihan kokonaan minun tekemä sisustusjuttu löysi ostajan! Yleensä yritän tehdä vain tilattuja töitä mutta tämän suhteen olin valmis ottamaan riskin. Olen kiitollinen kodinomistajille jotka lainasivat kotiaan minulle päiväksi :)
Kamomilla

Lite snack

Hej på er! Tack för er feedback och tack för gratulationerna. Nu är det inte så att jag startat firma nu i dagarna, utan bara bytt namn på den. Företaget har existerat redan i några år, bara som bisyssla. Av praktiska skäl ville jag byta namn och arbetsbild på den :) Creatella kommer från "creative" och "telling"... Ett kreativt berättande i ord och bild.

Idag har jag varit på fotouppdrag. Inget reportage, men nog bilder på ett hus. Nån vacker dag ska ni få höra om det :)
Ha en skön vecka!
Kamomilla

Hei! kiitos palautteesta ja onnitteluista. Tosin haluan vielä huomauttaa etten ole yrittäjäksi ihan äsken ryhtynyt. Minulla on ollut toiminimi jo kauan, ihan sivubisniksenä, nyt vaihtui vain firman nimi  ja toimiala. Että ei sen kummempaa.

Kävin tänään kuvaamassa yhtä kotia. Kuvat eivät päädy mihinkään lehteen mutta kerron tästä jutusta lisää joskus tulevaisuudessa.

Mukavaa viikoa!

Kamomilla

Söndagsbilden

Idag blir det lite kärlek...  ( på bilden min äldsta son och hans flickvän). Vårig natur och förälskade unga par hör lite ihop, inte sant? Creatella, som det står på bilden, är det nya namnet på mitt företag.

Ha en skön söndag, ni därute!

Kamomilla

Rakkautta ilmassa...  Keväinen maisema ja rakastunut nuoripari ikään kuin kuuluvat yhteen, eikö vain? (kuvassa esikoiseni ja hänen tyttöystävä) Vesileimassa lukee Creatella- oman firman uusi nimi.

Ihanaa sunnuntaita teille kaikille!

Drömpuppa

Jag har en drömpuppa. I den finns en liten lapp med mina Affirmationer (klick) Vad jag strävar till, vad jag kämpar för. Jag är säker på att man är ett steg närmare sina mål när man uttalat dem högt och vet vart man ska sikta. Många ser på affirmering som rena struntet, men jag tror, att om man vet vad man vill, har man redan tagit ett steg mot målet. Ernst har sagt det så bra- "Drömmar är faktiskt det som driver oss framåt"

Unelmakotiloksi tätä pitäsi ehkä kutsua? Sen sisällä minulla on pieni lappu jossa on lueteltu ne asiat jotka haluan toteutuvan, joista unelmoin ja johon tähtään. Jotta aina muistaisin mihin suuntaan pitää suunnata ajatukset... Unelmat vievät meitä eteenpäin. Kun lausun ne ääneen olen jo askelta lähemmäs niitä.

kamomilla

Blåblå blommor...

Tack för er trevliga respons! Tänk att en kakform kan väcka så mycket tankar :) Nu ska jag glädja er med lite blommor. Återanvändning i foto också, på sätt och vis. Ta en bild och använd den tre gånger! :)

kamomilla

Kiitos palautteesta! olipa hauskaa että vanha kakkumuotti sai niin paljon huomiota :) Nyt siirrytään kukkiin! Kierrätystä valokuvauksessakin... Ota kuva, ja käytä sitä vaikka kolme kertaa! :)
kamomilla

Recycled

Enklaste och absolut billigaste salladsskålen får du av en gammal kasserad kakform. Vrid bara ut den lite så den blir bredare, så gräver du lättare fram salladen . :)

kamomilla

Helpoimman (ja ehdottomasti halvimman) salaattikulhon saat vanhasta kakkuvuuasta. (kirjoitetaanko noin? Maistelen sanaa ja kaikki versiot tuntuvat yhtäkkiä yhtä oudoilta...)  Väännä sitä vähän leveämmäksi niin saat salaatin helpommin sieltä kaivettua. :)

kamomilla

Badrum

Tjohej på er! Jag har just varit med om en radiointervju här i Villa Kamomillas kök, så jag är lite snurrig efter att spänningen släppt. Tänk att det kan vara så svårt att prata flytande och (gärna också fiffigt) när någon sträcker fram en mikrofon! HuH! :) Det är som alla vettiga formuleringar plötsligt är puts väck och man stammar och söker ord och glömmer allt som var viktigt att säga!

Nåja, jag visade ju  Villa Kamomilla åt min besökare så nu kan jag ta er på en rundtur också ;) Denna gång till badrummet. Vi hade tänkt oss ett badkar där i hörnet där kommoden står, men badkaret sprack innan det ens hann flytta in i huset. Så så kan det gå! Men det gör inget, är det meningen att vi ska ha ett, så ramlar nog ett badkar över oss när vi minst anar det ;)

Det lustiga lilla bordet brevid duschen är vår gamla köksö, som nu fungerar som "skötbord" för Svante. Här klipper vi naglar och borstar och fixar.

Hei vaan kaikki lukijat! Tänään tehtiin radiohaastattelua Villa Kamomillan keittiössä, ja olen vieläkin vähän sekaisin kaikesta jännityksestä! Voi että, kun joku työntää mikrofonin suun eteen niin vips häipyy puhekyky ja järki päästä ;)

Tänään vien teidät kylpyhuonekierrokselle. Ajatuksena oli, että nurkassa komeilisi kylpyamme, mutta kuinka ollakaan, se halkesi ennen kuin ehti tulla edes kynnyksen yli. Ei kai sitten vaan ollut tarkoitus. Tällaista se elämä voi joskus olla, ja emme me sitä sure. Kyllä sellainen jostain ilmaantuu, jos niin on tarkoitettu..

Suihkun vieressä seisova pikkupöytä on vanha apupöytä keittiöstä, joka nyt toimii Svanten "hoitopöytänä". Siinä leikataan kynnet , harjataan turkki ja kaunistutaan.

Kamomilla

Söndagsbild

Halloj!
Sköna söndag är här. Jag ska pyssla på lite smått och bara njuta. Och så ska jag nog se på hockey också, fast det nog inte hör till mina favoritsysselsättningar... men jag antar att jag ändå hör spelet så det är just detsamma.
Den svarta "krukan" på bilden var silverfärgad när jag hittade den på loppis. Någon hade förstört den med att gnugga med fel sorts medel på den så jag tog helt sonika och målade den svart. :)

Nästa gång tror jag det blir badrumsbilder.

Kamomilla

Ihana leppoisa sunnuntai on täällä taas! Katselen todennäköisesti jäkistä tänään sillä sitä on vaikea välttää tässä talossa. Peli taitaa kuitenkin kuulua aika hyvin joten aivan sama istunko minäkin ruudun edessä jännäämässä. (ei kuulu lemppareihin tuo jäkis..)

Kuvassa oleva musta "ruukku" oli aikaisemmin hopeanvärinen. Kirppikseltä sen löysin, joku oli ilmeisesti yrittänyt väärillä aineilla putsta sen, ja pilannut sen kauniin pinnan. Mutta minäpä maalasin mustaksi! :)
Seuraavassa postauksessa taidan näyttää kylppärikuvia.
Kamomilla

UFO på toan!

Äntligen är blogger tillbaka! Så mycket strul det varit under de senaste två dygnen...

Jag lovade lite toabilder då... japp. Nu har vi en ekologisk toalett, som ser ut som ett UFO. Vi har haft återkommande problem med toaröret, jag orkar inte ens beskriva det.. Det har stockats och frusit och stundom varit rätt så jobbigt faktiskt. Och vad gör man när man är utan toa i tre dagar mitt i smällkalla vintern? Ifjol gick det bra när vi hade skjulet med utetuppen, men i år har skjulet flyttats till att fungera som byggbarack/ utetupp på mannens jobb. Det var inte kul kan jag säga...

Lite panel tvingades han riva vid bytet, men den är snart tillbaka.

Men nu har vi Biolans Naturum, inte vacker, men bra att ha! Lite luktproblem har vi haft, på grund av att vi bor bakom ett berg så det blir en liten svacka där det lätt blir lä..speciellt jobbigt vid lågtryck.Det vill liksom inte vädra.  Men nu har vi inhandlat en lite fläkt från Biolan så vi hoppas problemet är löst!

Kamomilla

Blogspot on tänään takkuillut. Toivotaan nyt parasta..

Lupasin vessakuvia. Meidän vessasta löytyy nyt Biolan Naturum kompostoiva pönttö. Ei mitenkään kaunis mutta hyvinkin käytännöllinen. Olemme kärsineet putkiongelmista talvisin ja hankalaa on ollut, nyt viime talvena varsinkin kun ulkohuussi/ vaja siirrettiin miehen työmaalle. .. En jaksa edes ajatella näitä juttuja enää.. Toivotaan nyt vaan että tämä toimii.

Pientä hajuhaittaa on ollut, johtuen siitä että kotimme sijaitsee korkean kallion takana ja täällä tahtoo olla liian tyntä. Tilasimme kuitenkin nyt pienen Biolan tuulettimen ja toivotaan että ongelma on sillä ratkaistu.Pientä fiksailua tuon seinäpanelin kanssa vielä...

Det här huset har en vilja av stål!

Varje vår händer samma sak, jag vill få in färg! turkost, rosa, lila, grönt.. Och varje år går det likadant! Det går några veckor och så får jag minska på det. Det går likadant varje gång! Så nu har jag kommit till att huset talar. Det bestämmer hur det ska vara och jag får foga mig efter det. Så nu är de granna kuddarna och filten borta. Tillbaka till det ljusa, lugna men inte helvita, som badar i ljus...

 Likadant gick det i gästrummet. Jag satte upp de mörklila gardinerna där, sydde kuddar och allt... men nej. Det kändes som att rummet skulle kvävas. Och jag kan inte riktigt förklara det, men nu är vi back to square one igen. Och jag får ta det som det är. Och egentligen är det inte alls illa. Jag får bara finna mig i att huset har en starkare vilja än jag! :)
Nästa gång blir det bilder från lilltoan, där en spännande förändring hände för en månad sedan.
Kamomilla

Joka kevät  herää hirveä halu lisätä väriä sisustukseen. Lilaa, turkoosia, roosaa... ja joka kevät käy samalla tavalla- muutaman viikon päästä pitää poistaa kaikki! Minulle välähti sitten että tällä talolla taitaa olla oma tahto, ja todella luja sellainen. Minä saan nyt luvan kiltisti mukautua tähän sillä talo kertoo miten asiat kuuluu olla. Nyt on taas kaikki räikeät värit poistettu, kuistille tulvii valoa ja sieluni kertoo että oli kyllä hyvä että kuuntelin.. Samalla tavalla kävi vierashuoneessa. Oli pakko poistaa lilat verhot ja tyynyt sillä huone tuntui tukehtuvan. Näin se vain on, kodillamme on lujempi tahto ja kantavampi ääni kuin minulla...
Ensi kerralla kuvia pikkuvessasta jossa kuukausi sitten tapahtui jännä muutos!
kamomilla