Utefix

Hade tänkt göra ett inlägg om utepynt på terassen, men nätet är hackigt idag, så jag gör ett nytt försök så fort det fungerar smidigare så jag får in lite mer än bara en bild. Ciao!

Olin suunnitellut laittavani postauksen terassin koristelusta, mutta netti on tänään tökkinyt pahasti. Sain vain tämän kuvan tänne, ja laitan lisää kunhan taas toimii paremmin!! Ciao!

Ibland är det svårt..

..att inte få dela med sig. I mitt jobb som inredningsfotograf och skribent får jag ju se så mycket härligt!

Inspirerande och vackra inredningar, fina finurliga  lösningar, färger... Jag är alltid lika glad och tacksam över att få ta steget in över tröskeln hos en familj och låta andra ta del av det jag får se genom linsen. Tyvärr så tar det  rätt så länge innan ett reportage kommer ut, och det är DET som är svårt. Att inte få dela med sig när man ännu är där, i stämningen, känslan och ögonblicket. Jag kan bara ge små glimtar som den här. Men sånt är det och inte mycket att göra åt det. Bara vänta..

Työssäni sisustusvalokuvaajana ja kirjoittajana näen paljon kauniita koteja, hauskoja sisustusratkaisuja, ihania värejä...Joskus on todella vaikeaa, kun ei saa vielä jakaa muille sitä, mitä on päivän aikana nähnyt linssin läpi. Juttujen julkaisuun menee joskus kauankin aikaa, joskus jopa vuosi. Harmi vain, ettei saa jakaa sitä hetkeä, sitä tunnelmaa, juuri kun se on siinä- ihan tuoreena mielessä. Voin vain jakaa tällaisia pieniä murusia...
Mutta sellaista elämä on. Eipä sille mitään voi tehdä. Muuta kuin odottaa..

Reserapport

Här kommer en bussig mängd med bilder från Tallinn, dit jag var på arbetsresa tillsammans med Virpi. Aningen stressig början, då jag fick både pass och kamera fixat bara någonn timme före resan!!  Här får man ju nerver av stål alltså..
Jag fick skjuts till Helsingfors av en god vän, som också skulle ta sig över till Tallinn följande morgon. Alltid roligare med sällskap, och roligt också att hon hade kamera med sig och knäppte några bilder av oss två reportagetjejer på äventyr i Tallinn! Här är vi på väg till Hotellet.

 Syftet med resan var att göra ett reportage om de härliga cafeerna i Tallinn, men också att göra ett hemreportage. I dagarna tre sprang vi fötterna av oss, och kameran fick jobba hårt (lånekamera alltså, min egna hällde jag ju kaffe i på Strömsö och den är nu på service.) Vi såg en massa fantastiskt och jag blev förälskad i stan och alla de häftiga kontraster den bjuder på! Dit vill jag tillbaka nån gång, bara på fritid, och fota allt jag nu inte hann med.

Fantastiska inredningar i alla cafeer, det kan jag lova!! Tyvärr kommer ni inte att få se allt det riktigt ännu. men före jul, det lovar jag!

  Mest rörde vi oss i den fantastiskt fina Gamla Stan, som bjuder på en hel del att se på.

                    Min assistent och skribent Virpi till vänster, samt hemägaren som guidade oss runt i Tallinn

                                                      Vi åt middag här, och stället var verkligt härligt inrett!

I Gamla stan kan man fika i ett fönster om man vill..

 

                           Tja, jag var väl inte den enda som viftade med kameran...

...och dessa kontraster alltså! Mitt i allt det gamla ser man ultramoderna skapelser. Och det kändes helt galet rätt!

Tässä kuvapläjäys Tallinnasta, jonne matkasimme Virpin kanssa tekemään juttua kaupungin hurmaavista  kahviloista, sekä kotijuttua mahtavan ihanasta kodista. Sain kyydin Helsinkiin ystävältä, joka myös oli menossa Tallinnaan seuraavana aamuna, ja ilokseni huomasin että hänelläkin oli kamera mukana. Eli noissa kahdessa ensimmäisessä kuvassa näkyykin iloiset lehtijutun tekijät matkalla hotelliin.

 "Pientä" stressiä alussa, sillä sain passin ja kameran järjestettyä ihan viime tipassa, juuri ennen matkan alkua... huhu, rautaiset hermot pitää olla tällä alalla!! Kolmena päivänä juostiin sitten paikasta toiseen ja näimme kaikenlaista kivaa. Lainakamera (kaadoinhan kahvia omaani Strömsössä ja se on nyt huollossa) toimi onneksi moitteettomasti. 

Löysimme ihanasti sisustettuja kahviloita joista valitettavasti en vielä voi kertoa sen enempää. Lupaan että saatte ottaa niistä osaa ennen joulua!! Yrittäkää kestää! :)
Kotijutun kuvausten jälkeen mukava Evelin vei meidät kaupunkikierrokselle, ja käytiin yhdessä syömässä. Siitä muutama kuva tuossa mukana.

Rakastuin Talliinnaan ja kaikkiin kontrasteihin mitä siellä on, (katsokaa vaikka viimeistä kuvaa!!) ja haluan ehdottomasti tehdä uuden kuvausmatkan sinne pian!!

Sovrumsinlägg igen

Medan jag väntar på svar från mitt resesällskap om jag får lägga in bilder på henne eller inte (ja, man måste alltid fråga innan man lägger upp på nätet!) så lägger jag upp en bild från sovrummet istället. Den där lampan- ni minns? Och nu med gardin bakom. Tyget köpt från återvinningscentralen för 5 euro. Inte illa.

Jag tänker sy kuddar också, av samma tyg, men då blir det nog till att köpa ett nytt sängöverkast för annars ser det inte klokt ut. Snacka om snöboll i rullning alltså..Det slutar väl med att man tapetserar om också? Men näää...

Sillä aikaa kun odotan matkaseuraltaini lupaa laittaa blogiin kuvia hänestäkin (jep- aina pitää kysyä!) niin laitanpa tänne makkaripostauksen. Muistatte varmaan tuon valaisinprojektin edellisviikolta? Nyt olen laittanut lampun seuraksi myös uuden verhon. Ostin sen ekotorista 5 eurolla. Ei huano.
Aion samasta kankaasta ommella myös tyynyjä mutta sitten niiden kaveriksi on ihan pakko hankkia uusi päiväpeitto.. Loppuukohan tämä niin että pitää tapetitkin vaihtaa? ;) ei kai...

Vi njuter lite till

Ännu några bilder från Ilonas härliga hem. I nästa inlägg blir det bilder från reportageresan till Tallin!!

Vielä muutama kuva Ilonan ihanasta kodista!  Seuraavassa postauksessa tuleekin tuulahduksia Tallinnan työreissulta !!

Hemma hos en inredningsförfattare

Välkommen till inredningsförfattaren Ilona! Reportaget är ute i nyaste Toivekoti & Puutarha, den finska versionen av Drömhem &Trädgård.
Ilonas hem är alldeles underbart, hon har ett fantastiskt sinne för detaljer, och en förmåga att blanda mjukt kvinnliga färger och material med grova rustika ytor.

Den gröna glasbollen, sovrummets frilldyna, de blåbärsmjölksfärgade soffkuddarna och skarfarna i sovrummet är från inredningsbutik ADALMIINAN HELMI

Mera bilder i nästa inlägg :)

Tervetuloa sisustuskirjailija Ilona Pietiläisen kotiin! Juttu on nyt mukana uusimmassa Toivekoti &Puutarhalehdessä!
Ilonalla on ihana koti jossa riittää katseltavaa. Hän yhdistää taitavasti rustiikkisen ja rouhean sekä romanttisen ja herkän. Koti on täynnä upeita sisustusratkaisuja.

Ihana lasipallo, makkarin röyhelötyyny, mustikkamaidon väriset sohvatyynyt, sekä sängynpäädyssä roikkuvat skarffit ovat sisustusliike  ADALMIINAN HELMESTÄ
Seuraavassa postauksessa lisää kuvia! :)

Strömsö 10 år

Vi besökte Strömsö, som firade 10 år. Efter många om och men kom vi dit ut och vi köade till allt hela dagen, men sånt är det, när många vill se härligheten. Tyvärr blev det lite jobbigt i busskön, då djungelns lagar härskade, men ut till Strömsö kom vi i alla fall!

Jag måste säga att jag bara ÄÄÄLSKAR det där köket. Tyvärr var guidningen rysligt snabb, så man hann inte ta in så mycket faktiskt. men det var ju mycket folk så man förstår att det måste gå undan.

..Tjejen med det finfina namnet satt i pysselhörnanm ;)

Man blir så inspirerad av inredningen, färgerna, alla skojiga lampor...
Här kommer ett bildregn. De som jag hann ta, innan jag dränkte min dyrbara kamera med kaffe. Men det orkar jag inte ens tänka på mera, så ont gör det...

Det var en trevlig dag, men jag måste ju bara ta till uttrycket " det gick inte som i Strömsö" för det var en hel del saker som strulade till sig för oss den dagen. Men sånt är livet ! :)

Käytiin Strömsössä. Monen mutkan kautta päästiin sinne linja-autokyydillä. Jonot olivat hurjan pitkiä ja etenkin linja-autojonossa vallitsivat viidakon lait. Huhu.
No, mutta siellä sitten nautittiin, sateesta huolimatta. Minä niin RAKASTAN tuota keittiötä!! Harmi vain että opastettu kierros vedettiin hurjan läpi, eikä siinä sen kummemin ehtinyt ihailla sisustusta. No, ihmisiä oli todella paljon joten ihan ymmärrettävää se oli.
Ihana katsella sisustusta, kaikkia hauskoja valaisimia, värejä...Inspispommi!!
Tässä kasa kuvia joita ehdin ottaa ennen kuin traagisesti hukutin kalliin kamerani kahviin... No, siitä en sitten jaksakaan sanoa sen enempää, sattuu sieluun ihan kamalasti...Tosi kiva päivä kaikin tavoin mutta kyllä voin sanoa että kaikki ei minun puolestani mennyt ihan niin kuin Strömsössä..

Den färdiga skärmen

Såhär blev lampan när den hängdes på plats!! (oj, limmet hade visst inte torkat än ;)

                         Tässä valmis valaisin omalla paikallaan!! Hups- liima taisi olla vielä märkää.. ;)

Gloria Blog Awards 2012

Jag önskar alla nya läsare välkomna! Kul att ni hittat hit!
Här om veckan fick jag en mail, som jag först trodde bara var reklam. Sen kom det en till, och jag började läsa. Tidningen Gloria ordnar en bloggala och min blogg är en av elva nominerade i kategorin årets vackraste inredningsblogg! Hur häftigt är inte det??

Läsarna kan också rösta på sin favorit, och det kan du göra med att klicka på ikonen i höger spalt, som för dig vidare. Sidan är bara på finska tyvärr, men kanske du hittar rätt i alla fall? 

Toivotan kaikki uudet lukijat tervetulleiksi!! Mahtava juttu että löysitte tänne!!
Sain viikolla meilin, jonka ensin luulin vain mainokseksi. Myöhemmin tuli kuitenkin uusi meili, jota en voinut enää sivuttaa, kun aloin tarkemmin lukemaan..

Gloria Blog Awards palkitsee Suomen parhaimmat ja suosituimmat sisustus- ja ruokablogit. Noin 60 blogia on asetettu ehdolle eri kategorieoissa ja myös lukijat saavat äänestää oman suosikkinsa.

Blogini on siis ehdolla vuoden Gloria Blog Awards tapahtumassa. Kymmenen muun joukossa I lilla Kamomillas Villa on ehdokkaana vuoden kaunein blogi-kategoriassa. Olen aivan ihmeissäni, ja tietysti hyvin otettu tästä kunniasta!! Wautsi! Lukijat saavat myös äänestää suosikkiblogiaan, ja äänestäjien kesken arvotaan palkintoja lukijoille.

Voit käydä äänestämässä täällä: http://www.gloria.fi/artikkeli/osallistu/gloria_blog_awards/lukijoiden_suosikkisisustusblogi

Lite mer lampskärmspyssel

Med lite bollfrans kan man göra allt möjligt kul. Piffa lampor, kuddar och kläder- ja vad som helst. Det här är nu inget nytt att fixa en lampa såhär, men det är i alla fall nåt nytt för mig. Och min alldeles egen variant som jag gillar skarpt! Kostnad: skärm 2,50e , bollfrans 3,95 och så ca 3 e för lampans sladd (IKEA) Sprayfärg hade jag hemma från förut. Svårighetsgrad 2
(Spänn fast bollfransen med bykknipor under torktiden så bandet inte halkar av.)

Pallonauhalla voi tehdä vaikka mitä! Reunustaa varjostimia,koristella tyynyjä ymm... tämä lamppujuttu nyt ei ole mikään uusi, eikä minun keksimäni- tässä nyt vain minun versio ideasta. ja tykkään! Tosi helppoa!
Mitä maksoi?  Lampunvarjostin 2,50e, pallonauha 1m 3,95 e  johto noin 3e (IKEA) . Väriä minulla oli kotona ennestään. Vaikeusaste 2.
(Kiinnitä nauha pyykupojilla varovasti jotta se ei valu paikoiltaan ennen kuin liima on kuivunut)

Tråkigaste skärmen

Jag kikade in på ekotori (återvinningscentralen) och kom hem med en lampskärm och några gardinkappor. (nu ska här pysslas och sys!)  oooh vad länge sen jag var så fixarivrig- fotograferandet och jobbet tar så mycket tid och suger rätt så mycket ork nuförtiden. Troligen kommer dessa pysselinlägg att avbrytas av resor och jobb men det gör väl inget (tjuvar göre sig inte besvär förresten, jag lämnar huset är fullt av karlar, en temperamentsfylld hanhund och en lite galen katt som jag inte orkar släpa med mig)

 Lamskärmen var ful och trist och kostade nästan inga slantar alls, men var från STOCKMANN ia alla fall. Har väl varit huisit fin nångång för länge sedan..

Jag tog ut den, täckte hålet däruppe och sprayade svart!! Såå mycket bättre. Målade inte insidan- det skulle äta upp ljuset)

Vad tror du att det hände sen?

Käväisin pikaisesti Ekotorissa ja käteen tarttui lampunvarjostin ja muutama verhokappa. (nyt tartutaan askarteluun ja ompeluun taas!)  Siitä onkin aikaa kun viimeksi tuntui kivalta tuunailla jotain. Tahtoo tuo valokuvaaminen ja työnteko imaista viimeisetkin tehot tästä rouvasta, mutta nyt on vauhti päällä taas!
Pientä taukoa voi tulla sillä Strömsöreissu ja Tallinnanreissu tulee väliin, mutta ei se haittaa. (Varkaat älkää vaivautuko- jätän taloon kasan miehiä, temperamenttisen uroskoiran ja lievästi vinksahtaneen kissan sillä niitä en jaksa raahata perässäni) 

No mutta varjostimeen. Tylsä eikö vain? mutta STOKKALTA sentään. On joskus ollut hiano...
Vein sen ulos ja maalasin. (en sisäpuolta, muuten se syö kaiken valon)

Ja mitäköhän sitten tapahtui??

Reportage och annat spännande på gång

Har massor att göra och har just två dagars reportageresor bakom mig, så det blir ett lite flyktigt inlägg. Imorgon lovar jag däremot att visa vad jag har på gång! Lite uppdatering av sovrummet!!  (med tillhörande DIY projekt.) Hur spännande som helst! Dessutom har vi släpat med en del spännande saker från sommarholmen och de kommer också att dyka upp här under de kommande veckorna. Men mest snurrar tankarna just nu kring den kommande helgens resa till Strömsö- och däråpå följande veckas reportageresa till Tallin!! Woohoo! Där har jag aldrig varit!!

Här en instagrambild från måndagens underbara reportagehem.  Reportaget är inte sålt än, men jag är rätt så säker på att det inte blir länge och ligga i skrivbordslådan. :)

Nyt on ollut ihan hirveän paljon työtä, matkoja ja tekemistä, joten teenpä nopean postauksen. Huomenna lupaan näyttää mitä on tekeillä (makkarin päivitystä- jee, jänskää!!) Sitäpaitsi olemme raahannet kesäsaaresta vaikka mitä jännää tavaraa joista tulee postauksia myöhemmin.
Ajatukset pyörivät kuitenkin eniten tulevan viikonlopun Strömsö-reissussa (jippii!) ja tulevassa Talliinanmatkassa. Menen Talliinnaan tekemään töitä ja mukana on mitä parhain matkaseura. Mutta lisää siitä myöhemmin.
Kuvan otin maanatain juttukohteesta josta en valitettavasti voi vielä näyttää mitään. Juttu ei ole vielä myyty mutta olen satavarma siitä ettei jää kirjoituspöydän laatikkoon lojumaan!!