I sagornas värld

Inte nog med att vi fotade mina stickade alster i en underbart vacker vintervärld, vi mötte en älva också, och hon tycks bo i en lykta!

SATUMAASSA
Vaatekuvausten aikana meitä kohtasi talvisen ihmemaan ihana yllätys. Lyhdystä löytyi pienen pieni keiju!

Dagens outfit

Man får väl ändra sig, tänkte jag och gjorde om min första stickning till en kjol!  Ja, för vad gör jag med två gråa i samma stil? Jag har också stickat en vit, mycket bredare cape, med hög krage.
Eftersom det där med outfits är svåra att med sig själv som modell så bad jag vackert den unga damen att ställa upp, så ni skulle få se den nya vita capen också. Voj vet ni, jag älskar den här!
Och ni skulle bara ha vetat hur ivrig jag blev på morgonen när jag såg hur mycket det hade snöat, för jag visste att ljuset skulle bli fantastiskt!

Här vassego, en drös med bilder!



Kai sitä saa mielensä muuttaa, ajattelin minä, ja tein siitä ensimmäisestä kaulurista hameen!! Mitä minä kahdella harmaalla tekisin, toinen sopi mainiosti hameeksi.
Koska näitä outfit kuvia on vaikea ottaa jos itse on mallina, pyysin neitiä avuksi jotta saisin tämän uusimman käsityöni, valkoisen ihanuuden kuvattua. Tässä mallissa on pituutta ja leveyttä enemmän, ja sommittelin siihen tuollaisen korkean kauluksen. Ai että tykkään!!
Aamulla kun näin miten paljon lunta oli yön aikana satanut, olin heti aivan innoissani sillä tiesin että tarjolla olisi kaunista luonnonvaloa. Olosuhteet olivat mitä parhaimmat!
Eli tässä vassegoo, iso läjä vaatekuvia.

REA!

Lite REA-shopping är aldrig fel, speciellt om man har fått presentkort till julklapp!  Igår blev det ett besök på H&M Home och hem kom jag med några ljushållare, två ljus och en julgransmatta. (jo du läste rätt!) Så nu väntar jag redan på nästa jul...  :)
Brickan fyndade jag förresten på Tokmanni för två euro.

SHOPPAILUA
ALE myynneissä on hauska tehdä löytöjä, ja vielä hauskempaa jos joulupukki toi lahjakortteja! Kävin eilen H&M Homessa ja ostin muutaman tuikkukipon ja muutaman kynttilän. Käteen tarttui myös joulukuusen matto (jep, luit oikein) joten nyt odotan jo seuraavaa joulua... :)
Tarjotin löytyi Tokmannista ja maksoi huikeat 2 euroa.

Nu kan du rösta

Hej på er! Jag sitter här och slappar och orkar inte gå upp och öppna jobbdatorn för ett blogginlägg -för se ibland behöver man ju slappistid. Om ni inte har annat för er, kan ni gå in och rösta på bästa pärmbilden HÄR! Hela 5 st är mina och ni som följer bloggen regelbundet känner säkert igen dom.
Ha det gott- imorgon ska jag besöka sonen, som åkt in i lumpen!

ÄÄNESTYSTÄ
Heipparallaa! Istun tässä ja röhnötän, enkä jaksa mennä yläkertaan toimistoon blogipostauksen takia (joo- joskus saa olla oikein laiska). Jos kaipaat tekemistä, käy TÄÄLLÄ äänestämässä parasta kansikuvaa. Viisi niistä on minun, te jotka seuraatte blogia säännöllisesti varmaan tunnnistatte ne.
Mukavaa iltaa! Huomenna lähden kuopusta katsomaan, hän astui armeijan harmaisiin alkuviikosta.

Stänga ut eller släppa in?

Ganska galet egentligen, men här i vårt land brukar vi inreda murrigt mörkt till vintern och ljust och luftigt till sommaren. Sådär annars kanske det inte spelar någon roll, men när det kommer till gardiner så känns det ju fel. På vintern vill vi ju ha in ljuset och på sommaren vill vi gärna stänga ut det, men vi gör tvärtom.
Jag gick mot strömmen då, och bytte ut linnedraperiet på glasverandan till tunna tunna luftiga gardiner från Ikea, och nu flödar ljuset in. Eller tja, där ljög jag, för det har ju knappt blivit dagsljus idag. Bara spöregnar och är dystert. Men det lilla ljus vi kanske har mellan varven? Det ska väl släppas in?  Och hjälp så mycket utrymme får när man slänger ut granen!
Tur att jag kan det här med foto och redigering, annars hade det nog inte blivit någon bild.

VALOA!
Oikeastaan aika hassua mutta täällä meidän maassa usein sisustetaan tummilla väreillä talvisin, ja kesäisin kevyen vaaleilla. Eihän tuossa muuten väliä, mutta kun talvella haluamme valoa ja kesällä olisi tarve sulkea valo pois (etenkin öisin) niin tämä tapa tuntuu nurinkuriselta.

Päätinkin olla vastaranna kiiski ja ripustin lasikuistille pellaverhon sijaan nämä kevyet Ikean harsoverhot ja nyt kuistille tulvii valoa!  Tai noh- nyt kyllä valehtelin...eh   Tänään ei päivänvalosta juurikaan saa nauttia sillä vettä sataa kaatamalla, mutta jos vaikka jonain päivänä aurinkokin paistaisi... Ja hei vau miten paljon tilaa tuli taas kun kuusi lensi pihalle!

Onneksi hallitsen nämä kamera-asetukset ja kuvankäsittelyt, muuten olisi varmaan kuvaaminen jäänyt tekemättä.

Ett hem med fina kontraster

Nu är nyaste Unelmien Talo & koti ute i affären och där hittar vi ett fint Pargashem, värt att kolla up! Det här reportaget gjorde jag tillsammans med reporterkollegan Jaana. Här får ni lite sneakpeak och samtidigt en vädjan om att ni kära bloggläsare så hjärtans gärna får tipsa mig fler om fina fantastiska personliga hem! 

Kolla så snyggt det är med blåa kakel vid vedspisen! Känns fräscht inte sant? Hemmet är mjukt i jugendstil, men har en del spännande ruffa detaljer, som stockvägg och annat. 

Detta hem kan ni läsa mer om i bloggen mammaspring och köp tidningen vettja!

KAUNISTA KONTRASTIA

Uusimmasta Unelmien Talo & Koti lehdestä löytyy nyt Jaanan ja minun tekemä juttu ihansta kodista Paraisilla! Tässä pientä sneakpeakia ja samalla pyydän teitä, rakkaat lukijat, muistamaan että aina saa vinkata meille uusista kivoista kotikohteista! Laittakaa ihmeessä sähköpostia!!

Ihanan raikkaita nuo siniset laatat keittiössä, eikös vain? Koti on pehmeän kaunis jugendt -tyylinen mutta sieltä löytyy myös rouheutta. Lisää voitte lukea lehdestä tietysti (hopihopi ostoksille!) ja blogista mammaspring.

Vår magiska måne

Igår var ju månen så underbart rund och vacker, att jag bara kände mig tvungen att gå ut och fotografera, även om det var så kallt att fingrarna nästan trillade av.
Att fotografera månen är inte så enkelt, och jag har faktiskt aldrig prövat på det förut, så det var ju lite spännande.
Mitt objektiv ( Canon EF 70-200mm 2.8 ) räckte inte så långt så på bilden här under ser du hur liten månen var på mina bilder. Med att beskära kom jag närmare, men det äter på skärpan givetvis.
Det var skoj att testa, och jag gick ut lite senare igen, när månen stod högre, och var kantad av fina moln, men det var besvärligare att fota då för ljuset var klarare och vinkeln på kameran gjorde det hela rätt så besvärligt. Men tja, jag är nöjd med mina första månbilder i alla fall, och fingrarna återhämtade sig snabbt efter chocken. (pfiuh)
TIPS
Att tänka på vid fotografering i kyla: Ta med dig väskan ut och lägg den kalla kameran i den kalla väskan när du går in. Låt kameran sakta värmas upp i väskan (kan ta flera timmar) , för om du tar en kall kamera in i ett varmt rum, bildas det kondens i kamerahuset och då kan det vara goodbye med den dyrbara apparaten.


TÄYSIKUU
Eilen kuu oli huikean kaunis ja pyöreä kuin appelsiini. Oli kerta kaikkiaan pakko mennä ulos kuvaamaan, vaikka pakkanen puri niin että sormet melkein irtosivat.
Kuun kuvaaminen ei olekaan niin helppoa, ja minulle täysin uutta, mutta olipahan sitten korkea aika testata tätäkin.
Objektiivini (Canon EF 70-200mm 2.8) ei pitkälle riittänyt joten jouduin kroppaamaan kuvaa reippaasti jolloin tietysti terävyys kärsi hieman, mutta eipä se haittaa, olen kuukuviini ihan tyytyväinen. (Näet tuosta ekasta kuvasta miten paljon taivasta leikkasin pois) Oli hauska testata, ja meninkin uudestaan kuvaamaan kun kuu oli korkeammalla mutta silloin se loistikin kirkkaammin ja kuvakulma oli erittäin hankala. No, tulipahan testattua, ja sormetkin palautuivat ennalleen. (pfiuh)
VINKKI
Kylmässä kuvatessa kannattaa muistaa että kameralaukku/ reppu kannattaa ottaa mukaan ulos. Kun menet sisälle laitat kylmän kameran kylmään laukkuun ja siellä se saa sitten sisäilmassa hitaasti lämmetä muutamia tuntejakin repussa. Jos kamera tuodaan suoraan sisälle kylmästä sen sisälle muodostuu kosteutta ja silloin voit sanoa goodbye kalliille laitteellesi!

Bäst och roligast

Jag blev utmanad av bloggaren Carolina att ta emot en rubrik och göra ett inlägg. Initiativet har startat hos Maria, du hittar inlägget HÄR.
Så nu ska jag svara och så går jag in på någons inlägg och ger bort en rubrik jag också.

Carolina bad mig nämna mitt bästa / roligaste fotouppdrag hitills och det var minsann inte lätt att svara på det. Jag tror mitt roligaste har varit en budoirfotografering. Jag var verkligen utanför min "comfortzone" här, eftersom jag inte gjort liknande förr, men nyfiken var jag och tog ju mig an uppdraget ( galen som jag är) . Den dagen var full av fniss och skratt vill jag lova och kreativiteten var det minsann inget fel på, min kund visste vad hon ville och hade med sig olika klädesalternativ. Budoir är en svår genre, det får inte bli fel, det ska vara vackert och mjukt, inte porrigt. Det är lätt hänt att det går över gränsen om  man inte är försiktig.
Jag vågar säga att vi lyckades och mottagaren av bilderna lär ha varit mer än nöjd och lycklig över sin överraskningsgåva.

Om vi däremot går till bästa bilder, så är det nog de bilder som jag gjorde till Terassilehtis höstnummer 2013 där hemägaren (som har ett vansinnigt bra inredaröga) hade gjort en magnifik styling på sin gård. Slutresultatet blev ett magiskt höstreportage med en unik stämning, mest tack vare stylingen.




OTSIKKOHAASTE
Sain otsikkohaasteen ja vastaanpahan nyt siihen. Bloggari Carolina pyysi kertomaan mikä kuvauskeikka on ollut paras/ hauskin. Mietin jonkin aikaa sillä olihan tuo vaikea kysymys mutta päädyin valitsemaan hauskimmaksi keikaksi keväällä tehdyn budoir-kuvauksen. Tehtävä oli todellakin mukavuusalueen ulkopuolella mutta hyvin meni ja taidettiin nauraa koko vuoden naurukiintiö täyteen yhdellä kertaa. Asiakkaani tiesi mitä hän halusi ja asukokonaisuudet olivat luovia.

Budoir on vaikea genre. Kuvien pitää olla pehmeitä, herkkiä ja kauniita, hyvällä maulla tehtyjä. Varovaisuutta vaaditaan siis, ettei mennä rajan väärälle puollelle, if you know what I mean?.
Uskallan sanoa että onnistuttiin sillä kuvien vastaanottaja oli kuulemma yllätyslahjastaan todella iloinen.

Jos sitten taas puhutaan parhaista kuvista niin ne syntyivät syksyllä 2013 terassilehden syysnumeroon. Asukkaan tekemä henkeäsalpaava stailaus olin siinä merkittävässä asemassa. Lopputuloksena maaginen syysilta lumoavassa puutarhassa.

Lite jobb mellan varven också

Huj så det stormat de senaste dagarna! Nästan så man trott att taket ska flyga iväg. Dessutom har det varit mörkt och mulet så jag har varit tvungen att skjuta på några jobb som krävde ens lite dagsljus.

Idag skiner solen så jag passade på att ta igen den förlorade tiden och göra lite produktfotografering både inne och ute. Vi har också hunnit med en uppfriskande promenad, för nu ska julfläsket bort!

TYÖPÄIVÄÄKIN VÄLILLÄ

Huhu, minkälaista myrskyä on viime päivinä ollut! Hurjan kovia tuulenpuuskia ja välillä on tuntunut että koko talo lähtee lentoon. Sitäpaitsi on ollut hirmuisen pimeää joten minulta on jäänyt muutama työ tekemättä. Tänään on vihdoin valoisaa ja olemme olleet kinkunsulatuskävelyllä raikkaassa tuulessa, mutta olen myös ehtinyt tehdä vähän töitä. Tein tuotekuvausta miljöössä, sekä sisällä että ulkona. Ihan kivaa vaihtelua!

Stickbeskrivning på busenkla plagg

Vännen Ingela bad om en stickbeskrivning när hon såg på instagram att jag stickat en sjal till. Tja- varför inte. Så vassego- nu har jag plitat ner en beskrivning på både sjalen från förra inlägget och på den nya jag presenterar idag. (inser att jag borde rita lite oftare- konsten rostar ju)
Himla svårt det här egentligen för jag stickar på fritt bara, utan modell. Jag föredrar enkla modeller som går att göra framför tv:n utan att tänka, och blir det fel och galet så rispar jag bara upp och börjar från början.

Busenkla grejer- bara pärlstickning rätt och slätt. Tjock ylleblandat garn (jag är inte känslig för att det kan klia lite men det går ju att använda annat också om man själv ogillar ylle)

Alltså-  du stickar rät-avig-rät-avig och på följande varv gör du tvärtom- de räta kommer på de aviga. Dvs om den sista maskan på ett varv är avig så börjar du följande varv med en avig.

Jag stickade en stor rektangel tills den gick runt mina axlar. Modell 1 ganska tajt och modell två rejält ledigare då den ska ligga lite omlott.

Busenkla alltså- så bara att sätta igång!!


MODELL 1ca 30 maskor
Vikningens storlek bestämmer du själv med att bestämma hur högt upp du syr ihop den.

MODELL 2  
Lite mer maskor 46-50 st eller beroende på hur långt mer du vill att den ska gå. Kortsidan sys ihop omlott över långsidan

JA SUOMEKSI

Ystäväni Ingela pyysi ohjeita neuleiden tekoon, nähtyään instagrammissa että olin tehnyt toisenkin.
Olipa vaikeaa sillä minä en itse käytä neuloessani mitään ohjeita. Jos menee päin honkia puran vain ja alan tekemään uutta. Minä pidän yksinkertaisista malleista joita voi tehdä televisiotakin katsellessa.


Nyt en kuvia ala tekemään suomenkielisellä tekstityksellä  mutta lyhyet ohjeet annan tietysti ja kuvista näette loput. Käytin siis puikkoja joiden koko oli 10 ja paksua villalankaa (minua ei kutina haitaa) mutta voihan sen tehdä jostain toisesta yhtä paksusta langasta.
Molemmissa malleissa neuloin helmineulontaa (toivottavasti oikea nimi) Joka toinen silmukka siis oikein ja joka toinen nurin, ja seuraavalla kierroksella toisin päin. Jos kierros loppuu nurjaan, seuraavakin aloitetaan nurjalla. Neuloin pitkän suorakulman molemmissa malleissa mutta mallissa 2 tein sen hieman väljemmäksi jotta se laskeuituisi nätimmin ja jotta sen voisi kietaista ja kiinnittää etuosan yli.

Malli 1 noin 30 silmukkaa (riippuu alas miten haluat sen peittävän )

Malli 2 noin 46 silmukkaa. Se on siis vähän leveämpi jotta se peittäisi hartiat paremmin, mutta enemmänkin voi laittaa jos haluaa sen roikkuvan vyötärölle saakka.

Todella helppoja siis- joten siitä vain kutomaan!

Stickflugan

Före jul blev jag biten av stickflugan. Den var länge borta då artrosen i händerna plågade mig under flera år då jag jobbade med många tunga lyft. Nu mår handlefderna bättre så nu viftar jag med stickorna igen. Familjens damer fick luftiga tubhalsdukar och nu har jag gjort en axelvärmare åt mig. Gillar det tjocka garnet och knappdetaljen.Jättekul att sticka med tjockt garn och stora stickor- det blir ju så fort färdigt.

KOTITEKOISTA
Ennen joulua minua puri käsityökärpänen. Moneen vuoteen en neulonut ollenkaan kun nivelrikko vaivasi raskaan työn ja monien nostojen takia. Nyt kun ranteet ovat paremmassa kunnossa, heiluvat puikot taas. Perheen naiset saivat tuubikaulureita joululahjaksi ja nyt tein itselleni hartialämmittimen paksusta langasta jota on tosi kuiva neuloa juuri sen takia että tulee niin nopeaa tulosta. Pidän myös tuosta isosta napista joka oikeastaan toimii vain koristeena.

Ett brev till oss

Sådärja, nu var nyåret firat och vi tar ett steg in i det nya året. Jag hoppas det för med sig det vi önskar, och att vi får ta ett steg framåt i våra drömmar.  Den som lever får se.
Nyåret firade vi in med ett enkelt fiskbord och på kvällen blev det ostar. Gott gott!

Jag packade ner en del av julen redan, lämnade bara granen och fönsterstjärnorna. Nu njuter vi av vinterpynt igen, och det betyder ljus i massor.

Bland julsakerna i lådan lade jag ner ett brev som jag skrev till oss själva. Lite kort om vad vi tänker just nu och vad vi hoppas att det nya året för med sig. En liten undran om hur det kommer att kännas att packa upp allt nästa gång och var det kommer att ske. Nu är det bara att vänta ett år då, för att få läsa det.  Det kan ju hända att jag hinner glömma hela brevet och blir glatt överraskad.


KIRJE MEILLE
No nyt on sitten uusi vuosi juhlittu ja otettu askel uuteen vuoteen. Toivon että se tuo mukanaan sitä mitä hartaasti toivomme ja että pääsemme toteuttamaan unelmiamme pian. Uutta vuotta juhlimme yksinkertaisella kalapöydällä ja illalla söimme juustoja. Namnam!


Pakkasin osan joulusta jo laatikkoihin ja niiden mukaan laitoin kirjeen jonka kirjoitin meille itsellemme. Mietteitä siitä mitä tuleva vuosi tuo mukanaan ja miltä tuntuu taas koristella uutta joulua vuoden päästä- ja ennen kaikkea missä silloin mahdammekaan olla. Nyt pitää sitten vain odottaa vuoden päivät ennen kuin saamme lukea. Voi olla että unohdan koko kirjeen ja yllätyn iloisesti kun löydän sen.

2015

Tack kära läsare för året som varit- vi ses 2015!
Kiitos rakkat lukijat kuluneesta vuodesta! Nähdään 2015!

Tillbakablick del 3

I september åkte Ninettes och min bok åkte in till tryckeriet och vi pustade ut för en liten stund.
Jag fick en underlig fläng av pastellkärlek men målade ändå den gamla sekretären svart med den nya bekantskapen Vintage paint. I slutet av månaden åkte mannen igen  till Sverige för sin första studie etapp och jag saknade honom massor. Före han åkte gjorde vi ändå ett stort beslut som förändrade vår höst.


Syyskuussa Ninetten ja minun yhteinen kirja lähti painoon ja olimme hetken aikaa helpottuneita.
Sain yhtäkkisen pastellihimon mutta maalasin kuitenkin olkkarin klaffilipaston mustaksi Vintage paintillä joka oli minulle uusi tuttavuus.
Syyskuussa mies lähti ensimmäiselle opiskeluetapille ruotsiin ja minä kaipasin häntä todella paljon. Ennen lähtöä teimme kuitenkin ison päätöksen joka mullisti syksymme täysin.

I oktober lade vi ut huset för försäljning och hade en hel del visningar som jag fick ta hand om då mannen åter var på studieresa i Sverige. Det var rätt så tungt mellan varven men det hände också många roliga saker som lättade upp mitt i stressen. Vi hade  release-fest hos Ninette och boken började dyka upp i diverse bokaffärer. Det kändes stort!

Lokakuussa laitettiin talo myyntiin ja sain vastuun esittelyistä sillä mies oli jälleen opintomatkalla Ruotsissa. Välillä oli aika raskasta mutta stressiä helpotti iloset tapahtumat kuten kirjan julkaisujuhlat ja kirjan ilmestyminen kirjakauppojen hyllyille. Hurja tunne!

I november fick jag en vansinnig inredningsfläng och fick färdigt ett annat stolsprojekt som jag börjat med på sommaren. Jag målade ett skåp och vinterpyntade så det stod härliga till. Många julreportage började komma ut och dem såg man också på bloggen.

Marraskuussa sain sisustusvimman ja maalasin tuolin jonka olin alkanut kunnostamaan jo kesällä. Maalasin samalla sitten toisenkin kaapin. Innostuin talvikoristelusta ja sisustin oikein vimmalla. Monta joulujuttua julkaistiin ja niitä nähtiin blogissakin.

I december förberedde vi för julmarknad och bakade knäckebröd så ugnen glödde. Julpyntandet hemma var i full gång och lite husvisning hann vi med mellan varven också. ...och så blev det jul. Den sista i Jannasgård. Eller det som ni känner som Villa Kamomilla

Joulukuussa valmisteltiin näkkäriä joulumarkkinoita varten niin että uuni hehkui. Joulukoristelut olivat täydessä vauhdissa ja jotain taloesittelyitäkin ehdittiin pitämään.
Ja sitten tulikin joulu. Viimeinen Jannasgårdissa. Tai teille niin tutussa Villa Kamomillassa.