Dag 2, ett megainlägg

Jag tar det på dubbla språk, vid bilderna, så blir det enklare att hålla reda på plats och namn. 

Laitan tällä kertaa myös suomenkielisen tekstin kuvien yhteyteen- siten on helpompi yhdistää paikat ja nimet.

Vi anlände till Stockholm i tjock morgondimma och styrde nosen mot Järna där vi tog in på mysiga Järna Bed& Breakfast (rekommenderar varmt!) 

På fredagen hade vi egentid. Mannens kurs skulle börja först på lördag. Vi beslöt oss för att besöka Ytterjärna och se vad det har att bjuda på. De här trakterna är kända som Sveriges ekologiska centrum och här finns mycket att se och lära. Här är antroposoferna verksamma vilket syns i både byggnader, landskapsbild och livsstil. Vill du veta mera om antroposoferna- klicka HÄR.  Vi visste inget om detta när vi bokade resan, men det var riktigt intressant!

Saavuimme perjantaina sumuiseen Tukholmaan josta suuntasimme Järnaan. Majoitumme Järna Bed & Breakfastiin, joka oli oikein mukava paikka (suosittelen) Perjantaina meillä oli omaa aikaa, sillä miehen kurssin oli määrä alkaa vasta lauantaina. Päätimme käydä Ytterjärnassa, jota kutstaan Ruotsin ekokeskukseksi. Tällä olikin paljon katseltavaa ja opittavaa. Antroposofit ovat hyvin aktiivisia täällä  ja se näkyy niin arkitehtuurissa, maisemissa kuin elämäntavoissa. (lue lisää TÄÄLTÄ jos kaipaat lisätietoa antroposofeista) Tästä emme etukäteen olleet tietoisia mutta mielenkiintoista oli!

Vi besökte givetvis det otroligt vackra kulturcentret, med butiken Robygge

Kävimme kulttuurikeskuksessa ja Robygge- kaupassa.

Sedan blev vi hungriga och beslöt oss för att besöka Saltå Kvarn- mannen ville ju också lite tjuvkika på var det var han skulle vara följande dag. Det blev en räkmacka i det mysiga Cafe´t och lite nyfiket nosande på den intressanta butiken och vackra omgivningen. Och tänk! Jag fastnade på bild! (Ganska ovanligt att jag får mannen övertalad att fotografera) 

 Sitten tulikin jo nälkä, ja päätettiin piipahtaa seuraavan päivän kurssipaikkaan- eli Saltå Kvarnin (Saltån Mylly) Syötiin katkarapuleivät kahvilassa ja tutustuttiin kauppaan sekä ympäristöön, joka olikin melko mielenkiintoinen. Ja minäkin pääsin kuvaan, ajatella! (melko harvinaista että saan miehen taivuteltua valokuvaamaan) 

Efter det åkte vi till Skillebyholm, med sina växthus, örtagård (oj vilken doft!)  gårdsbutik, vandringsleder och trädgårdsmästarskola. Vi passade på att handla en korg och lite läsk.

Sitten suuntasimme Skillebyholmiin josta löytyi kasvihuoneita, yrttitarha, ekomyymälä, patikkareittejä sekä puutarhurikoulu. Pientä shoppailuakin siellä. Ekolimsaa ja kaunis kori.

Efter detta blev det DeVilda- en specialaffär med kött av vilt. Gubben handlade (efter låångt funderande) och jag fotade inredningen (typiskt arbetsfördelning hos oss) Jag fascineras av den där enkla strama inredningen och undrar varför jag bara inte får till det själv? 

Sen jälkeen pysähdyimme DeVildassa, jossa myydään riistaa. Mies shoppaili (ja mietti piiitkään) ja minä valokuvasin sisustusta (tämä on melko yleistä meidän perheessä) 

Eftermiddagen kom, och det var dags för att äta. Vi beslöt att inte göra egen mat på rummet denna dag utan gå ut och se på centrum och kika efter någon restaurang. Vi besökte lokala ICA och förundrades över det enorma utbudet av ekologiska varor och av prisnivån. Aj vad vi var tagna!

 En svart katt sprang över vägen, och det var fredagen den trettonde, men inget farligt hände. Det visade sig vara en nyfiken filur som gärna stannade och hälsade på folk.
Efteråt smög vi "hem" och förberedde oss för följande dags program. Mer om det i nästa inlägg. 

Iltapäivällä tuntui jo siltä että ruoka maistuisi joten suuntasimme Järnan keskustaan. Päätimme käydä ulkona syömässä ja tehdä omat sapuskat omassa kämpässä muina päivinä. Tutustuimme ICAan, paikalliseen markettiin jonka ekologinen tarjonta oli huikea ja hintataso jotain ihan muuta kuin kotona!! Kyllä me siellä ihasteltiin ja ihmeteltiin.
 Musta kissa ylitti kadun ja päivä oli perjantai kolmastoista mutta mitään pahaa ei tapahtunut. Oli ihan mukava veikko, tuli reippaasti seurustelemaan.
Ruuan jälkeen suuntasimme kotiin valmistautumaan seuraavan päivän ohjelmaan. Lisää siitä seuraavassa postauksessa.

Reserapport 1

Jag tror inte inredningen på Viking Grace lämnar någon oberörd. Har man inget annat att göra där, kan man bara smyga omkring och se sig runt. bara lamporna är konstverk för sig.Vi reste på torsdag med nattbåten och kom hem igår, så det var lugnt ombord och vi fick njuta i lugn och ro. Jag låter bilderna tala för sig- mera rapport om resan imorgon!

Viking Gracen sisustus on huikea. Jos on jostain kumman syystäon tekemisen puutetta, kannattaa pyöriä laivassa ihan vain valoja ihastellen. Oikeita taideteoksia... Matkasimme Tukholmaan torstaina yölaivalla ja palasimme päivälaivalla eilen. Laivassa oli todella rauhallista ja saimme nauttia rauhassa. Annan kuvien puhua puolestaan- lisää matkaraporttia huomenna!

Hemåt

Vet ni, jag har varit på semester sen i torsdags och är nu på väg hem. Skönt med förhandsinställda blogginlägg- det fungerar suveränt! Och semester.... Det var efterlängtat kan jag lova!

Vi tog färjan till Stockholm och åkte därifrån vidare i morgondimman till Järna. Mannen deltog i en två dagars surdegskurs i Saltå Kvarn. Jag har miljoner foton och bara jag hinner få in dem på datorn därhemma ska ni få ta del av allt det vackra vi sett. Men just nu njuter jag av vackra Viking Grace. Det får bli en tur till Spa, och sen en god middag innan vi landar hemma hos husvakterna och de älskade fyrfota vännerna. <3

       Bild med iphone

Täällä ollaan lomailtu torstaista lähtien ja nyt ollaan matkalla kotiin! Ennakkoon ladattut postaukset ovat kyllä näppäriä!  Ja loma.... Olin sen tarpeessa todellakin!

Mentiin laivalla Tukholmaan ja sieltä jatkettiin aamusumussa Järnaan. Mies osallistui kahden päivän leivontakurssiin Saltå Kvarnissa. Minulla on miljoona valokuvaa ja niistä osa päätyy blogiin, kunhan tästä pääsen kotiin latamaan niitä koneelle. Tällä hetkellä nautin olostani Viking Gracella. Upea laiva! Kylpylään mennään varmasti, ja sitten syömään jotain hyvää.  Sen jälkeen kotiin. Siellä odottavat rakkaat kodinvartijat sekä nelijalkaiset ystävämme. <3

Mera blommor

Ja, ni ser. Jag hanterar mera stress. Det har varit en hektisk sommar och jag har inte hunnit vila, så nu kommer det blommor på löpande band...   :)
Nej skämt åsido. Just nu mår jag bra. För en stund. För nästa vecka tror jag det ramlar in en hel massa TO-DO´s. Så bäst att njuta nu.

No niin, tässäpä näette. Lisää kukkia. Lisää stressinsiedätystä. Kesä oli pitkä enkä ehtinyt huilata, joten nyt lataan kukkia liukuhihnalla ;)  Tai ei nyt sentään... Voin ihan hyvin. Ainakin nyt. Ensi viikolla taitaa taas olla aika hulabaloo ja pitkä To-DO lista. Parasta nauttia nyt.

Blommor är som bomull

Jag brukar vara dålig på att hantera stress. Ett sätt som fungerar för mig är att sjunka in i bildernas magiska värld och göra blombilder som känns bra i magen. Sådär "bara för att"-  och helt kravlöst och åt mig själv.

Minulla on huono stressinsietokyky. Yksi tapa rentoutua on käsitellä kuvia ihan omassa maailmassani. Teen vaikka kukkakuvia- sellaisia joista tulee hyvä olo.I han vain sen takia että tuntuu kivalta tehdä jotain johon ei liity odotuksia. Teen itselleni, ilman suurempaa syytä. Vain siksi, että haluan.

CHOKO!

Jag brukar unna mig lite gott ibland. Bara för att livet inte ska bli för tråkigt. I små portioner är det ju ok, men jag brukar vara försiktig, för ger man lillfingret så är man snabbt där igen. Jag har till exempel inte ätit en endaste glass på hela sommaren. Inte har jag saknat det heller. Man kan ju kompensera med mörk choko och med bär.. Mums!

Välillä hemmottelen itseäni jollain hyvällä, mutta olen varovainen, sillä jos pirulle antaa pikkusormen, se vie koko käden. En ole koko kesänä syönyt yhtäkään jäätelöä. En ole kaivannutkaan. Tumma suklaa ja marjat riittävät ihan hyvin. Nam!

Jag skulle ju visa mer

Köket ja... oj, det har jag ju glömt. Det känns som att det fattas nåt än...kanske därför jag glömde inlägget. Bland annat så letar jag efter ny köksklocka, ny kaffekokare, nya kaffemuggar och lite annat smått och gott. Men jag  väntar tills jag hittar rätt. Till vardagsrummet önskar jag vi hade köpt två soffor, för nu är vi två ryggsjuka som skulle vilja vila på kvällarna och vi ryms inte båda två i samma soffa...
Jag blev förresten kontaktad av Cuponation som tänkte att jag kunde informera er om en massa trevliga rabatter på Finnish Design Shop.  Värt att kika in där ifall det är nåt speciellt man letar efter!

Låt er inte luras förresten- vårt kök är inte såhär stort. När man fotograferar med vidvinkelobjektiv så blir det lätt så att det ser enormt ut. I verkligheten krockar man jämt om man försöker vara två här och kocka samtidigt.och så är det GRÅTT. Inte blått som några sagt. :)

Keittiö. hmm... Olenpa unohtanut että lupasin postaa siitäkin vielä jotain. No, tosiaan sieltä tuntuukin puuttuvan vielä jotain, että ehkä siksi jäi väliin. Ainakin kaipaan uutta seinäkelloa , kahvinkeitintä, mukeja ym. kaikenlaista kivaa mutta odotan kunnes oikeat tulevat eteen ja ostan sitten. Olkkariin toivoisin että olisimme ostaneet kaksi sohvaa sillä nykyään kaksi selkärampaista taistelee sohvatilasta iltaisin...
Cuponationista otettiin muuten yhteyttä ja kerrotiin että Finnish Design Shopista löytyy kaikenlaisia kiinnostavia alennuksia, kannattaa tutustua.

Älkää muuten antako tuon laajakulmalinssin hämätä! Meidän keittiö on kyllä aika pieni ja useinkin törmäillään jos yritetään siellä yhdessä kokkailla.  Keittiön väritys on muuten harmaa, eikä sininen. Joku taisi nähdä sen sinisenä. Mutta harmaa on. Tumma.

Blandade karameller

Tusen tack för alla fina kommentarer i förra inlägget! Det värmer mitt hjärta att så många läst, och kommenterat.
Nu går vi över till annat. Denna septembermånad har ju varit alldeles fantastisk. Vi har blivit bortskämda med ett sommarväder och åtminstone här hos oss har vi passat på att ta ut allt av det. Denna sommar har man kunnat njuta av sina uteplatser på ett helt annat sätt än ifjol, då grillgångarna gick att räkna på ena handens fingrar. Helt andra bullar i år och det känns ju bra!
 Här en hög med bilder från helgen som var. Lite ditt och datt i en salig röra.

Kiitos kaikista kommenteista! Lämmittää sydäntä nähdä että kävijälaskuri raksuttaa ja viestejäkin tipahtelee.
No nyt muihin juttuihin. Tänä vuonna syyskuun säät ovat olleet yllättävän kesäiset ja ihanasti on saatu nauttia ulkona olemisesta. Ulkoterassit ovat olleet aivan toisenlaisessa käytössä kuin viime vuonna jolloin ei päästy nauttimaan juuri ollenkaan. Tässä kasa kuvia menneeltä viikonlopulta. Vähän sitä sun tätä, sopivasti sekoitettuna.