Dag 2, ett megainlägg

Jag tar det på dubbla språk, vid bilderna, så blir det enklare att hålla reda på plats och namn. 

Laitan tällä kertaa myös suomenkielisen tekstin kuvien yhteyteen- siten on helpompi yhdistää paikat ja nimet.

Vi anlände till Stockholm i tjock morgondimma och styrde nosen mot Järna där vi tog in på mysiga Järna Bed& Breakfast (rekommenderar varmt!) 

På fredagen hade vi egentid. Mannens kurs skulle börja först på lördag. Vi beslöt oss för att besöka Ytterjärna och se vad det har att bjuda på. De här trakterna är kända som Sveriges ekologiska centrum och här finns mycket att se och lära. Här är antroposoferna verksamma vilket syns i både byggnader, landskapsbild och livsstil. Vill du veta mera om antroposoferna- klicka HÄR.  Vi visste inget om detta när vi bokade resan, men det var riktigt intressant!

Saavuimme perjantaina sumuiseen Tukholmaan josta suuntasimme Järnaan. Majoitumme Järna Bed & Breakfastiin, joka oli oikein mukava paikka (suosittelen) Perjantaina meillä oli omaa aikaa, sillä miehen kurssin oli määrä alkaa vasta lauantaina. Päätimme käydä Ytterjärnassa, jota kutstaan Ruotsin ekokeskukseksi. Tällä olikin paljon katseltavaa ja opittavaa. Antroposofit ovat hyvin aktiivisia täällä  ja se näkyy niin arkitehtuurissa, maisemissa kuin elämäntavoissa. (lue lisää TÄÄLTÄ jos kaipaat lisätietoa antroposofeista) Tästä emme etukäteen olleet tietoisia mutta mielenkiintoista oli!

Vi besökte givetvis det otroligt vackra kulturcentret, med butiken Robygge

Kävimme kulttuurikeskuksessa ja Robygge- kaupassa.

Sedan blev vi hungriga och beslöt oss för att besöka Saltå Kvarn- mannen ville ju också lite tjuvkika på var det var han skulle vara följande dag. Det blev en räkmacka i det mysiga Cafe´t och lite nyfiket nosande på den intressanta butiken och vackra omgivningen. Och tänk! Jag fastnade på bild! (Ganska ovanligt att jag får mannen övertalad att fotografera) 

 Sitten tulikin jo nälkä, ja päätettiin piipahtaa seuraavan päivän kurssipaikkaan- eli Saltå Kvarnin (Saltån Mylly) Syötiin katkarapuleivät kahvilassa ja tutustuttiin kauppaan sekä ympäristöön, joka olikin melko mielenkiintoinen. Ja minäkin pääsin kuvaan, ajatella! (melko harvinaista että saan miehen taivuteltua valokuvaamaan) 

Efter det åkte vi till Skillebyholm, med sina växthus, örtagård (oj vilken doft!)  gårdsbutik, vandringsleder och trädgårdsmästarskola. Vi passade på att handla en korg och lite läsk.

Sitten suuntasimme Skillebyholmiin josta löytyi kasvihuoneita, yrttitarha, ekomyymälä, patikkareittejä sekä puutarhurikoulu. Pientä shoppailuakin siellä. Ekolimsaa ja kaunis kori.

Efter detta blev det DeVilda- en specialaffär med kött av vilt. Gubben handlade (efter låångt funderande) och jag fotade inredningen (typiskt arbetsfördelning hos oss) Jag fascineras av den där enkla strama inredningen och undrar varför jag bara inte får till det själv? 

Sen jälkeen pysähdyimme DeVildassa, jossa myydään riistaa. Mies shoppaili (ja mietti piiitkään) ja minä valokuvasin sisustusta (tämä on melko yleistä meidän perheessä) 

Eftermiddagen kom, och det var dags för att äta. Vi beslöt att inte göra egen mat på rummet denna dag utan gå ut och se på centrum och kika efter någon restaurang. Vi besökte lokala ICA och förundrades över det enorma utbudet av ekologiska varor och av prisnivån. Aj vad vi var tagna!

 En svart katt sprang över vägen, och det var fredagen den trettonde, men inget farligt hände. Det visade sig vara en nyfiken filur som gärna stannade och hälsade på folk.
Efteråt smög vi "hem" och förberedde oss för följande dags program. Mer om det i nästa inlägg. 

Iltapäivällä tuntui jo siltä että ruoka maistuisi joten suuntasimme Järnan keskustaan. Päätimme käydä ulkona syömässä ja tehdä omat sapuskat omassa kämpässä muina päivinä. Tutustuimme ICAan, paikalliseen markettiin jonka ekologinen tarjonta oli huikea ja hintataso jotain ihan muuta kuin kotona!! Kyllä me siellä ihasteltiin ja ihmeteltiin.
 Musta kissa ylitti kadun ja päivä oli perjantai kolmastoista mutta mitään pahaa ei tapahtunut. Oli ihan mukava veikko, tuli reippaasti seurustelemaan.
Ruuan jälkeen suuntasimme kotiin valmistautumaan seuraavan päivän ohjelmaan. Lisää siitä seuraavassa postauksessa.