Hälsningar från Borgå

Hälsningar från ett soligt men aningen småkyligt Borgå! På den här resan hann jag med två hemfotograferingar och med en snabbträff med bloggvännen Pia. Vi snarvlade och hade trevligt över ett glas vin på Borgås mysiga Paahtomo. Ett ställe värt att se för det ligger precis vid de fina gamla fiskebodarna som kanske är ett av de mest kända sevärdheterna i stan.

En riktigt trevlig arbetsresa var det, men som alltid så är det skönt att landa hemma. Borta bra men hemma bäst!

p.s nu vet jag inte alls hur bilderna ser ut in real life, för jag körde in dem på min laptop och jag har haft problem med färgkalibreringen på den. Hoppas det inte är helt åt skogen. De ser nog antagligen ganska karamelliga ut...  Får väl kalibrera tusen gånger om... konstigt.

Så vill jag naturligtvis påpeka att jag inte använder denna dator till att redigera mina reportagebilder!

Någon har haft kul och gjort en citykanin...

Terveisiä aurinkoisesta mutta ehkä hieman koleasta Porvoosta. Ehdin kuvata kaksi kotia tällä reissulla mutta ehdin myös tavata blogiystäväni Pian. Käytiin Porvoon Paahtimossa viinilasillisella. Upea paikka, aivan niiden kauniiden venevajojen vieressä jotka varmaan ovat Porvoon suosituin nähtävyys. 

Oikein mukava työmatka mutta kuten aina totean, on myös ihana tulla kotiin.

Nyt en oikein tiedä mieltä kuvat näyttävät in real life, sillä toin ne läppärille ja näytön värikalibroinnissa on ollut häikkää. Toivotaan etteivät sävyt ole ihan päin honkia ja jos on, niin suokaa anteeksi... Taitaa olla aika karkkimaista?  Pitää varmaan säätää tuhat ja yksi kertaa ennen kuin ovat kohdallaan. Kumma juttu.  Haluan vielä painottaa etten käytä tätä konetta työjutuissa, vaan siihen käytän pöytäkonetta jonka näyttö on värikalibroitu ja joka on luotettava!!

Nu åker jag ut på en två dagars arbetsresa igen. Denna gång blir det vackra Borgå.

Under tiden kan ni roa er med att läsa vad jag bloggade om för exakt 7 år sedan. Det är roligt att rota i arkiven. Hittade allt möjligt lustigt... och inte klokt så jag och också vårt hem förändrats under åren!
Men detta alltså för sju år sedan exakt just idag:

"min son - krukmakaren"

 *************************************************************************

Nyt lähden taas työmatkalle. Tällä kertaa Porvooseen.   Sillä aikaa voitte viihdyttää itseänne katselemalla mistä bloggailin tasan seitsemän vuotta sitten. Arkistoissa on kiva kaivaa, ja ihmetellä miten blogi on muuttunut. Miten minä olen muuttunut ja miten koti on muuttunut. Huhu!
TÄSSÄ postaus tasan seitsemän vuoden takaa  vain på svenska- olen pahoillani. 

Man får väl ändra sig??

Man får väl ändra sig, tycker Bigge som under vintern gått och bytt färg på nosen till samma som systern Moa har.  (första bilden är tagen för ett år sedan) 

Bigge 2013

...och Bigge 2014

Kai sitä nyt saa muuttaa mieltään, sanoo Bigge joka talven aikana on vaihtanut kirsun värin mustasta punaiseksi!  (eka kuva otettu viime vuonna)

Egen sparris

Jag vet inget om trädgård, den saken sköter mannen- men när han bad mig fota när han flyttade sparrisen så var jag ju inte sen att hänga med. 

Minä en tiedä mitään puutarhahommista, sen hoitaa mies meillä, mutta kun hän kysyi lähtisinkö mukaan ottamaan muutaman kuvan kun hän siirtää parsat parempaan kasvimaahan, otin tietysti kameran kainaloon ja lähdin mukaan. 

På snedden

Den här planschen köpte vi för länge sedan, när vi bodde i Åbo. Jag har alltid stört mig på att den översta kanten på den är sned. Såna där småsaker kan reta mig enormt. :)  Jag förstår liksom inte varför man gjort så? (Märkte ju det här först senare, när den var inramad- inte i köpeögonblicket) 

                                                               

Idag firar vi morsdag här i Finland. Mina tankar går ändå till dem som är ofrivilligt barnlösa. Vilken jobbig dag det måste vara!! Att få barn är ingen självklarhet...

Tämän julisteen ostimme jo silloin kuin asuimme Turussa, eli monta vuotta sitten. Minua on vaan  aina häirinnyt että tuo ylälaita jostain syystä on vino. Juuri tällaiset vähän turhat asiat voivat joskus ärsyttää suunnattomasti! ;) 
Tänään, äitienpäivänä ajatukseni kulkevat niihin jotka tahtomattaan ovat lapsettomia. Tämä päivä on varmasti todella raskas. Lapsen saaminen ei todellakaan ole mikää itsestäänselvyys...

Väntan

Tv - möbeln borde alltså målas. Den är svärmors gamla. Vi ser ingen ide´att köpa nytt när man kan återanvända gammalt. Det har bara inte funnits tid och ideer ännu. Jag väntar. Tids nog brukar inspirationen komma.
Sommarhattarna väntar på sommar och sol. Den närmast kameran fick jag av sonen när han kom hem från sin södernresa. När ska jag kunna ha den??
Tillsvidare har vi 6 plusgrader och spöregn. Det känns som en evighet till sommarvärmen...

Tv-taso pitäisi siis maalata mutta aikaa ei ole ollut- eikä oikein ideoitakaan.Tuo taso on anopin vanha. Emme halua ostaa uutta sillä suosimme uusiokäyttöä ja tuollaisen voi tuunata ihan kivaksi. Annan sille aikaa, sillä kyllä se inspiraatio sieltä vielä tulee.
Kesähatut odottavat kesää ja lämpöä. Tämän hatun sain kuopukselta kun hän palasi etelänmatkaltaan. Koska voin sitä käyttää??
Toistaiseksi mittari näyttä +6 astetta ja ulkona sataa kaatamalla. Kesä tuntuu kaukaiselta ajatukselta... 

Tv-rummet

Vi är jättenöjda med vårt tv rum- det har säkert inte blivit oklart. Vi trivs också jättebra med att sova i övre våningen.
I tv- rummet ska jag bara köpa ramar i kvadratform till de där tavlorna, och så ska tv-möbeln målas. Sen så sen  är jag nöjd! Jag har bara inte kommit på någon färg ännu..

                                              tavelbelysning: IKEA

Imorgon (lördag 10.5)  kommer jag att föreläsa om inredningsfotografering på ett fotoseminarie i Pargas. Seminariet ordnas av den nygrundade fotoföreningen Apertura. Det finns en hel del annat intressant på programmet också, så välkommen, om du är fotointresserad! Du kan också skriva dig som medlem i föreningen för under våren kommer en hel del annat roligt program! Mera info om seminariet och om föreningen hittar du HÄR.

Olemme tosi tyytyväisiä tv-huoneeseen ja ollaan nukuttu uudessa makkarissa yläkerrassa todella hyvin. Onnistunut muutoprojekti siis.  Minun pitää vain ostaa neliön muotoiset kehykset noille postikorteille tv-huoneessa niin sitten olen tyytyväinen. Ja, ai niin, tv taso pitää maalata myös. En vain ole osannut vielä päättää väristä .

Lite om hur det var

Läsaren Anni gillade körsbärsblommorna i förra inlägget och förundrades över hur man överhuvudtaget kan ta såna bilder i Finland. Nåjo, visst kan man det!  Platsen var inte särskilt fläschig heller om man säger så. En ganska tom kant vid sundet i Pargas, och på platsen finns bara två körsbärsträd varav det andra nästan hade blommat ut.

Såhär såg det ut i verkligheten.

Jag testade lite på motljus och harmade mig över de orangea bladen men i efterhand så tycker jag nog lite om dem.

Jag gick närmare och experimenterade med exponeringen, och tog både ljusare och mörkare bilder

Den sista är ju den som jag slutligen redigerade. Jag kunde ha lämnat den oredigerad också, tycker den är fin med det klarblå, men jag hade en bild i huvudet förstår ni, så jag måste jobba bort den :) Jag ville ha vintage- pasteller och då gjorde jag det. Jag kan vara lite jobbig med sånt- bilder som jag måste ta och måste göra. Men det driver mig framåt till att utvecklas som fotograf!

Så så kan det se ut. Det gäller att ha ett fotoseende och hitta pärlorna. :)  ...och så ska man ju behärska sin kamera.

Lukijani Anni ihasteli kuviani kirsikkapuiden kukinnasta ja mietti miten sellaisia kuvia on edes mahdollista ottaa Suomessa. No onhan se. Paikka ei ollut edes kovin hohdokas- tylsä jokiranta Paraisilla jossa nököttää kaksi kirsikkapuuta joista toinen oli jo parhaat kukkansa jo kantanut.
Ensimmäisestä kuvasta näkyy todellinen lähtökohta.

Menin lähemmäs ja testasin erilaisia valotuksia ja vastavaloa. Minua harmitti nuo oranssit lehdet mutta kotona katsellessani kuvia, huomasinkin pitäväni niistä. Lopulta päädyin aika vaaleaan kuvaan joka sitten sai pienen käsittelyn kuvankäsittelyohjelmassa ja sitten se päätyi postaukseen. Olisin voinut jättää käsittelemättäkin. Tykkään siitä tummempanakin, tuon ihanan sinitaivaan kanssa. Minulla vaan oli alun perin tuo lopullinen kuva päässä, ja halusin sen tehdä, sillä se ei jättänyt minua rauhaan. Halusin vintagepastellia ja sen tein. 

Saatan joskus omastakin mielestäni aika rasittava kun minulle tulee noita "pakko kuvata- pakko tehdä tämä kuva" -juttuja, mutta tavallaan se vie minua eteenpäin ja kehityn valokuvaajana jatkuvasti kun asetan itselleni uusia haasteita. 

Näin se siis käy. Kyllä täältä helmiä löytyy, niitä pitää vain nähdä. Minulla taitaa vaan olla se kyky.
Ja pitää sitä kameraakin hallita tietysti. 

Vårens vackraste färger

Mer färg åt folket! Oj vad körsbärsblom är härligt, speciellt den här rosa varianten mot den blå himlen. Jag hann tyvärr ändå inte riktigt i tid, de här var rätt så utblommade redan så det var inte lönt att fota hela träd.

Lisää väriä kansalle! Kirsikkapuiden kukinta on niin kaunista, etenkin nämä roosan väriset kukat ovat kauniita sinistä taivasta vastaan. Valitettavasti en ihan ehtinyt ikuistaa niitä ajoissa. Kukinta oli melkein ohi, eikä kokonaisia puita kannattanut kuvata.

När det äntligen finns ork att köra vidare

Stolprojektet tog ett stort kliv framåt i helgen när jag tog itu med sittdynan. Voj apa så svårt det var! Jag är ju ingen sömmerska direkt och det var mycket att tänka på med vikta dekorationskanter och dragkjed (ja hu ändå!) Jättesvårt var det. Tyget ska ju sitta tight men inte för tight för då spricker sömmarna. Detta tyg töjer en hel del men får också lätt små hål som töjer till större när man drar hårt...

Jag försökte hålla huvudet kallt och tänkte att små skavanker inte gör nåt- fotar jag stolen så sitter det ju någon på den. Högst sannolikt alltså. Då syns inte små fulveck eller sneda sömmar...

Nu återstår att smälla fast bakstycket (den är naken om baken än) och att hitta prydnadsnitar och nita fast dom. Sen är det klart!!  Lite kunglig blev den och det var ju meningen. Här får småsessor sitta med tiara i håret och tyllkjol med guldskor! Och varför inte större sessor också, och absolut är den för småprinsar och varför inte också vuxna? Jag hoppas den blir klar till studentfotograferingarna! Vore fint i en lummig park...

Tuoliprojekti eteni hurjaa vauhtia kun viikonloppuna päätin taistella istuintyynyn kanssa. Voi apina että oli vaikeata! Minähän en ole mikään ompelija ja tässä oli kaiken maailman koristereunat, taitot ja vieläpä vetoketjukin. Hirmu napakasti tuon kankaan pitää istua ja se vasta vaikeaa olikin sillä tämä kangas venyy, ja pienet reiät venyvät isoiksi. Liian lujaa ei saa tikkien kohdalta siis venyttää, muten halkeaa koko sauma.
Yritin pitää hermot kurissa ja ajatella ettei pienet virheet haittaa. Silloin kun tätä tuolia kuvataan, siinä tod näk joku myös istuu, eikä niitä pikkuvikoja silloin näy.
Nyt pitää vielä takapuoli nitoa kiinni ( tuoli on tuossa pylly paljaana nököttänyt jo jonkun aikaa) ja sitten pitää oikeasti löytää huonekalunauloja jotka viimeistelevät koko ihanuuden.
Kuninkaallinen tästä tuli ja niin sen pitikin. Ihanat pikkuiset "tyllirinsessat" sitten tähän vaan istumaan kultakengissään ja tiarat kutreissa. Ja tietysti tämä on pikkuprinssseillekin ihana ja aikuisillekin. Toivottavasti valmistuu sopivasti YO kuvauksiin. 

Egen vildjäst

Jag glömde nämna i brödinlägget att brödet var bakat med vildjäst. Som synes så funkar det utmärkt. Läs mer om vildjäst HÄR

Unohdin eilen mainita että leipä oli kohotettu villihiivalla. Hyvin toimii!

I det enkla bor det vackra

Han gör så fina bröd...

Hän tekee niin kauniita leipiä...

Färg

Ibland vill man ha färg- ibland inte. Tur att man får bestämma själv och byta om precis som man själv tycker.

Joskus kaipaa värejä- joskus ei. Onneksi saa itse päättää ja vaihdella esineitä ihan miten lystää.

Goaste lilla fröken

Igår snöade det plötsligt, men nog är det vår i luften i alla fall. Försiktigt börjar säsongen med utefotograferingar. Härligt, för naturens färgprakt är underbar! Denna söta lilla dam var idel solsken fast det var en rätt så kall morgon och vi var tvungna att ta värmande pauser mellan varven. Barnfotograferingarna görs alltid på barnens villkor, utan stress.

Eilen satoi lunta mutta kyllä sitä kevättä on ilmassa kuitenkin. Varovasti aloitetaan ulkokuvaukset. Ihanaa, sillä mikään ei voita luonnon väriloistoa. Tämä pikkuneiti oli pelkkää hymyä kylmästä kevätaamusta huolimatta. Joudttiin välillä ottamaan lämmittelytaukoja mutta hyvin sekin meni. Lapsikuvaukset tehdään aina lapsen ehdoilla, kiirehtimättä.