Köksön

Bloggvännen Kristin ville ha mer bilder av köksön, ur olika vinklar. Särskilt lättfotad är den inte, massiv som den är, och fyller golvytan ganska bussigt. men tja, här är ett försök.

Ni kan säkert förstå att det ryms grejer i den va? Köttkvarn, degbunkar och annat som tar utrymme.

Igår var det värsta slakteriet härinne. Höstjakten är i fullgång och frysarna fylls med god vintermat.

Bloggariystävä Kristin pyysi lisäkuvia keittiösaarekkeesta, ja täältä niitä sitten tulee. Vaikea kuvauskohde kaikessa massiivisuudessaan, kylläkin. Metsästykausi on nyt käynnissä ja nyt täytetään pakastinarkku ihanalla talviruualla.Eilen täällä oli täysi teurastamofiilis , eikä näin siistiä...

Uskotte varmaan että näihin tason alla oleviin kaappeihin mahtuu vaikka mitä! Lihamylly, taikinakulhot ja muut sellaiset tilaa vievät esineet.

Pepparkaksreportage i Toivekoti ja Puutarha!

Ja, nu är det dags- nu börjar jultidningarna dyka upp i hyllan. I nyaste pinfärska Toivekoti & Puutarha (vår version av Drömhem och Trädgård) var mitt reportage från Ninette med! Hon tillverkar alldeles fantastastiskt fina pepparkakshus! Inte lätt att fotografera ett tidningsuppslag, men jag tänkte det ändå kunde vara kul att visa, åt dem som inte ser den annars.

Och så en bild som inte kom med i tidningen.

 Jag känner mig så glad idag! Även om jag snart jobbat ett halvt år med foto, så får jag ju vänta tills nästa års sida innan bilderna kommer i tryck. Detta är det första reportaget med mina bilder, min text och mina bildarrangemang. Ninette står för de fantastiska fotograferingsobjekten och den fina miljön! Vi hade en fantastiskt rolig och svettig (augustidag!) Tack Ninette för att du ställde upp!

Uusimmassa Toivekodissa (nr 9) on nyt täysi joulufiilis! Juttuni Ninetten piparkakkutaloista on mukana tässä numerossa! Hän tekee aivan ihania piparkakkutaloja!! Otin suoraan lehdestä kuvia, ei mitenkään onnistuneita, mutta ajattetelin että olisi kiva näyttää myös naapurimaan bloggariystäville.

Olen todella iloinen. Vaikka olen toiminut valokuvaajana jo melkein puoli vuotta, saan odottaa melkein vuoden ennen kuin juttujani julkaistaan. Tämä on ensimmäinen juttu jossa on minun kuvat, teksti, ja kuvausjärjestelyt. Ninettelle kunnia kauniista kuvauskohteista!

Matveckoslut

Helgen gick i gourmens tecken då gubben tog en paus från allt byggande och bara njöt av att laga mat. Rökt fårkorv stod på programmet, bland annat. Och jag lovar- det var urgott!

Viikonloppu meni gourmetruuan merkeissä kun aviomies päätti ottaa rakentamisesta vähän vapaata ja vain nauttia ruuanlaitosta. Savustettua lampaanmakkaraa. Kyllä oli hyvää!!

Kära ting

Vissa saker tröttnar man på fort, men vissa hänger kvar hur länge som helst. Jag älskar min svartmålade bricka och mina svartmålade ljusstakar tillsammans med mässingljusstakarna. De har kommit för att stanna. Så är det bara.

Jotkut asiat ovat sellaisia että niihin kyllästyy heti, toiset taas ovat tulleet jäädäkseen. Minun mustaksi maalattu tarjotin, ja mustat sekä messinkiset kynttilänjalat ovat edelleen yhtä rakkaita kuin kaksi vuotta sitten.

Vårt dagliga bröd

På arbetsbordet i köket idag: nybakat bröd. Den gamla köttkvarnen har fått en ny uppgift.

Keittiön työpöydällä tänään: vastaleivottua leipää. Vanha lihamylly on saanut uuden käyttötarkoituksen.

På en bänk

På en bänk i Fiskars satt en okänd liten tjej. Bara en liten liten stund. Det kändes som om allt blev tyst just då, fast inget egentligen hände. Jag bara måste knäppa den bilden...


Med denna bild önskar jag er en trevlig helg! Själv spenderar jag den i bildernas tecken för idag ska jag ut och fotografera två töser.

Penkillä Fiskarsissa istui pieni tuntematon tyttö. Se hetki oli lyhyt mutta silti tuntui siltä että kaikki hiljeni hetkeksi, vaikkei mitään erikoista tapahtunutkaan.

Mukavaa viikonloppua teille! Itse vietän sen kuvien parissa sillä tänään minulla on töitä. Lapsikuvausta ohjelmassa nimittäin.

Guld var dagens ord

Ja, många av er gissade rätt. Det blev guld, menjag är inte riktigt säker hur jag gillar det. Egentligen tycker jag det är mera som mässing, men det skiftar i ljuset så det beror på från vilket håll man ser på saken. Nå, den går ihop med allt det andra guldiga som vi faktiskt har i vårt sovrum. Lustigt att det var såpass mycket, för det tänker man liksom inte på- det sticker inte i ögat så att säga.

Ja, och så har jakten på årets bästa finlandssvenska bloggar börjat. Bloggalan arrangeras i år den 5 december på Korjaamo i Helsingfors.Jag  har redan röstat på mina favoriter, och håller minsann tummarna för dem! Hejaheja! Vill du läsa om kategorierna, klicka HÄR  och vill du rösta på dina favoriter ska du klicka HÄR Ifjol var jag nominerad i kategorin årets snyggaste blogg och fick vara med på galan. Även om jag kände att jag inte riktigt passade in bland alla unga och trendiga innebloggar så var det ju en superfin upplevelse att få vara med! Kändes helt ofattbart faktiskt! Så ja, gå in och rösta!! Den finlandsvenska bloggvärlden är inte stor, men växer hela tiden!  

Ha en bra dag!

Kamomilla

Kultaa kultaa, arvasitte oikein! Tai oikeastaan minusta tämä  on jotenkin messinkiin taittuva, riippuen valosta. Mutta joo, sopiihan tämä tänne ihan hyvin, kaiken muun kullan kanssa (jota olikin yllättävän paljon kun oikein sillä silmällä katsoin)

Vuoden parhaita suomenruotsalaisia blogeja etsitään nyt sillä tämän vuoden blogi-gaala 2011 pidetään Helsingissä Korjaamolla 7 päivä joulukuuta. Nyt blogigaalasta tietoa myös suomeksi- katso TÄÄLTÄ. Käy äänestämässä! Voit ehdottaa kolme suosikkiasi TÄLLÄ SIVULLA. Ihanaa päivää sinulle!t. Kamomilla

Kan du gissa?

är det någon som på basen av detta lilla collage över detaljer i vår sovrum, som kan säga vad jag nu har gjort åt den lilla bruna möbeln i mitten? Det får ni svar på imorgon!

Voiko joku tämän kollaasin avulla arvata mitä tuolle minilipastolle (keskellä) on tänään tapahtunut? Muissa kuvissa detskuja meidän makuuhuoneesta. Vastauksen saatte huomenna!

Detta är inget julinlägg!

Känner en smygande förkylning.. usch nej. Försökte erinra mig om när jag senast varit sjuk men kunde inte komma ihåg. Så ja kanske det är min tur nu?
Kände en liten lockelse att öppna denna glögg igår, men nej, den får nog vänta! Blossa fanns inte att köpa i Alko (finska systenbolaget) ifjol, så nu när den dök upp, passade jag på att hamstra en åt mig! Jag har jobbat på Alko förut, så jag vet av erfarenhet att den kommer bara i vissa mängder och tar slut väldigt fort. Ett bra tips för dig som bor i Finland och vill smaka årets blossa- var ute  i tid! Årets smak är kaffe.

Nyt on flunssa tulossaa, hiljaa hiipien. Yäk. Toisaalta, en muista milloin viimeksi olin kipeä joten kai se on sitten minun vuoro nyt.

Tunsin eilen pienen houkutuksen avata ostamani glögipullon, mutta luulen kuitenkin että se saa vielä odottaa. Blossaa ei ollut Alkossa viime vuonna, joten nyt kun se ilmaantui hyllyihin, ostin heti pois. Tiedän myös, entisenä Alkon myyjänä, että tuotetta tulee vain tietyt määrät, ja se loppuu nopeasti. Joten jos haluat maistaa, niin ole ajoissa liikkeellä! Maku? Tänä vuonna kahvi! Varmaan ihanan makuista..

Veckoslutet

Helgen i ett nötskal. En fin korg jag fick av VÄNINNAN, ungdomarna och gubben bar in ved och jag städade undan trädgårdsmöbler och sånt inför vintern.

Hittade en tapper tomat och lite torkad chili också..

Skönt att ha veden inne, den har redan hunnit bli lite fuktig, men det gör inget, vi har mycket kvar från ifjol ännu. Men i ett hus som vårt, med tre eldstäder igång dagligen, varje dag under vintertiden, så går det åt en hel del..

men ännu har vi inte eldat i vardagsrummet en enda gång för i höst! (i köket nog- varje dag då det ska lagas mat) I natt var det nog kallt, så det är bara en tidsfråga innan vi får dra igång...Vi skjuter nog upp det så länge det går. I vår sen, just när man börjar tro att man ska spy så fort någon nämner ordet elda, ja då kommer vårvärmen och räddar oss :)

Viikonloppukooste: sain kauniin korin YSTÄVÄLTÄ, nuoret sekä isäntä kantoivat puita varastoon ja minä siivosin pihakaluusteet pois silmistä. Löysin survivor-tomaatin ja kuivuneen chilinkin...

Ihanaa että puut on kannettu varastoon. Oli ehtinyt jo kastuakin mutta ei hätää, viimevuotistakin halkoa on vielä jäljellä. Mutta toisaalta, tällaisessa talossa jossa talvisaikaan on kolme tulisijaa käytössä joka päivä, niin kyllä sitä puutavaraa meneekin!

Vielä ei ole tarvinnut lämmittää kertaakaan (paitsi keittiössä jossa tehdään ruokaa puulämmöllä) mutta se on kai ihan vain päivistä kiinni nyt. Siirrämme aloittamista niin pitkälle kun vain voi. Sitten keväällä juuri kun tuntuu siltä että lämmittämisestä tulee jo oksettava olo, silloin tuleekin pelastava kevätaurinko sopivasti lämmittämään!

Att fota ett charmtroll

Det har blivit en heldel barnfoto på senaste tiden. Jag samlar liksom på mig såna gullungar för marknadsföringen. Igår fick jag fota en liten fröken, som verkligen inte var svårflörtad! Hon var helt underbar och bara så rar!

Mera barnfoton hittar du HÄR .Kika in vetja!

Ha en skön helg ni därute! Har ni fått njuta av sol idag och underbart höstväder idag? Det har jag, ute i svampskogen! :)

Viimeaikoina olen kuvannut lapsia aika ahkerasti, ihan markkinointimielessä.. Eilen sain kuvata niin ihanaa pientä neitiä että sydän suli.. Ihana tyttö!
Lisää lapsikuvia löydät TÄÄLTÄ. Käy kurkkamassa!
Mukavaa viikonloppua teille! Oletteko saaneet nauttia auringosta ja ihanasta syyspäivästä? Minä olen, kävin nimttäin sienimetsässä!

Gubbens pysslerier

Min man är en sakletare som jag också, och kom hem en dag med två uthuslampor han fyndat. Med finurlig min avslöjade han att det skulle bli ett hemmabygge till köket. Jaha, tänkte jag- som gillade den gamla lampan. Men jag tycker han måste få göra sitt där i köket, det är ju han som bakar där, och stökar och har sig, så han får väl bestämma. Det blev ett lite skojigt bygge och sist och slutligen kostade det inte ett korvöre.

Jag var inte riktigt "du" med armeringsjärnet först, tyckte det hade räckt med bara den svarta plankan. Men ja, han är ju en charmör för han klämde till med en kommentar om att jag ändå vill hänga en ljusslinga där till julen... jaja, du fick mig övertalad, kära gubbe-sådär enkelt är det! :D dessutom kan man hänga lite attiraljer där också. Slevar och sånt..
Ps. ser lite rörigt ut på bilden - det var aningen svårfotat !

Isäntä on oikea romuroope, kuten vaimonsakin.. Hän toi kotiin kaksi vanhaa ulkovalaisinta ja alkoi väsäämään keittiölamppua niistä. Jaaha, ajattelin minä- tykkäsin kovasti vanhasta valaisimestakin. Höh. Mutta ajattelin sitten, että hän on se joka siellä häärää, joten päättäköön valaistuksesta myös. Tämä rakennelma ei loppujen lopuksi maksanut yhtään mitään!
En oikeastaan tykkänyt tuosta raudoitusverkosta mutta isäntä tiesi mistä vääntää..."laitat siihen kuitenkin jonkun valoköynnöksen jouluksi.." ;)   ja, näin helposti hän sai minut ylipuhuttua! Sitäpaitsi siihen voi ripustaa kaikkea muutakin kuten kauhoja yms..
P.s Aika sekavan näköistä kuvissa, oli vaikea kuvauskohde!

Eget knäcke

God Morgon!
Inte så dumt att börja morgonen med hemlagat knäcke? Lite spartansk frukost, men jag ska erkänna att jag faktiskt tog en smootie till ;) 
Gubben ville testa detta med att baka knäckebröd, och jag tror inte det blev sista gången i det här huset.
Speltmjöl använde han och jag tror basen var efter ett recept från Lantliv Mat& Vin men att han gjorde en ganska egen variant av det hela.

Huomenta! Aloitin aamuni kotitekoisella näkkileivällä. No, tunnustan, tein smootien myös, olisi muuten ollut aika ankea aamiainen ;)

Mieheni halusi testata tätä, enkä usko että se oli viimeinen kerta. Hän käytti spelttijauhoja ja reseptin pohja oli Lantliv Mat & Vin -lehdestä ottettu, mutta muunneltu omaksi versioksi.

Orientslinga

Jag brukar börja morgonen med att göra lite bilder, om jag bara har tid och möjlighet. Det ger mig så mycket och jag får ro i mitt sinne inför dagen.

Denna slinga (airams Orient) köpte jag igår, och den pryder nu matsalsbordet. Jag fick en fråga igår, hur jag städar när jag har så mycket saker omkring mig? Nå, kanske jag just gör såhär, att när det börjar bli dammigt så byter jag stilleben ;) Sen är det ju det, att jag egentligen inte har så mycket framme, men jag byter ganska ofta, och då kanske man får den uppfattningen att jag har stilleben i varje knut...

De orangea sakerna i skålen är egentligen gamla julpynt som jag 70% reafyndade en gång. Blommorna är dragonblommor,från den övergivna gamla örtabåten. De torkade vackert och behöll sin lila färg när jag plockade in dem. Oktober är den tristaste av alla månader, så nu kan man verkligen mysa till det lite, tycker jag!

Ha det gott! Kamomilla

Aloitan aamun aina tekemällä kuvia, jos vain sattuu olemaan aikaa siihen. Se on rauhoittavaa ja mukavaa.

Tämän airamin Orient-valoköynnöksen ostin eilen, ja nyt se loistaa tuolla ruokapöydällä niin kauniisti. Sainkin kysymyksen eilen, miten siivoan, kun minulla on niin paljon tavaroita? No ehkä juuri näin, että vaihdan asetelmaa kun vanha on pölyttynyt?  ;) (sinulle anonyymi, löytyy vastaus edellisen postauksen kommenttipalkissa) No, totuushan on se, ettei näitä asetelmia ole kovin paljon , minä vain vaihtelen niitä viikottain, ihan vain omaksi ilokseni.

Nuo oranssit pallot kulhossa ovat vanhoja 70% alennuksella ostettuja joulukoristeita. Nyt on aika nauttia valoköynnöksistä, sillä lokakuu on varsin pimeä ja tylsä!
                                               Kaikkea hyvää! Kamomilla

Höstpynt

Dagarna rusar iväg. Hur går det så fort? Bäst att höstpynta på terassen för rätt som det är så är det dags för julpynt ;) Man hinner inte med i svängarna här...

Mitt pynt var nästan gratis. Det mesta hängde i knutarna från förr, och cykeln kom mannen hem med en dag. Jag vet att du har letat efter en sån sa han, och flinade nöjt :)

Päivät vilisievät ohi ja hädin tuskin pysyn vauhdissa mukana. Terassi on koristeltu ja voin vain todeta että ihan pian on joulukoristeiden aika...

Tämä kokoonpano oli lähes ilmainen, sillä suurin osa tavaroista lojui nurkissa ennestään. Pyörän sain lahjaksi mieheltäni. Hänellä olikin tyytyväinen ilme sinä päivänä kun hän toi sen kotiin, sillä hän tiesi miten kauan olen sellaista pyörävanhusta etsinyt...