11 april 2010

Magnetpyssel-lätt som en plätt!

Inspirerad av Gjenbruksboken som jag nämde i förrförra inlägget hittade jag på lite småpyssel. Jag pillade loss det hårda plastskalet från några magneter och limmade fast dem på mina små betonghjärtan. Några små kakformar fick också magneter limmade på baksidan.
Och ett av plastskalen fick leva vidare som dekoration mitt i en form. Den ser nästan ut som en karamell! :)Mina zinkhållare ovanför dagbädden fick nu en lite annorlunda stil. Betongmagneter och kakformsmagneter! Enkelt och så lätt att bara byta bild när man tröttnat!
Jättekul att läsa den där boken för det finns så mycket fina ideer i den. Alla behöver man ju inte göra lika som i boken utan man kan göra sina egna varianter och fixa till det personligt. Kamomilla

Ajan patinaa, kirja jonka ostin ja josta kirjoitin aiemmassa postauksessa, on todella herättänyt minut talviunesta. Mikä inspiroiva ihana teos! Tein omista betonisydämistä ja vanhoista kakkumuoteista magneetit joilla voin uudistaa noita päiväpedin yllä roikkuvia peltihökötyksiä. Helppoa ja hauskaa! Kamomilla

9 april 2010

Gammalt favoritfotografi

Jag fick en liten guldram som jag funderade vad jag skulle göra med. Här hemma har vi just inget i guld så jag plockade fram en pensel. Bättre svart och framme på hyllan än guld och bortgömd i lådan resonerade jag. Jag är lite försiktig med gamla foton. Man var ju ganska allvarlig på bild förr och många bilder är rätt så dystra. Sådär Feng Shuimässigt så är det väl inte heller fiffigt att ha bilder på folk som skrämmer vettet ur en så jag väljer vad jag vill ha. Den här damen har något i sin blick som gjorde att jag fastnade för fotot. Kanske just det att hon faktiskt inte ser bister ut? Hur som helst så gillar jag det där fotot och vill ha det framme. Just nu försöker jag få lite mer öppna ytor i hemmet så jag kombinerar gärna saker med varann så de tar mindre plats. Så nu fick min bokfotslampa fick ett tillskott!
Det här är sånt smått pyssel jag gör just nu. Flyttar saker hit och dit och funderar.
Ha en skön helg, tack för att just du kikar in och läser!
Kamomilla

Päätin yhdistää saamani kultakehyksen ja vanhan kirpparivalokuvan. Maalasin kehyksen ensin ja yhdistin sen lamppunjalkaan jossa oli jo ennestään kasa kirjoja. Tuo vanha valokuva on yksi niistä harvoista vanhoista kuvista joista pidän. Niissä kun tuppaa olemaan niin tuiman näköisiä ihmisiä että oikein pelottaa! Tässä kuvassa kuitenkin tuo nuori neiti on suhteellisen lempeän ja iloisen näköinen! Noin Feng Shui mielessä varmaan parempi sisustaa iloisilla kuvilla :)
Kamomilla

8 april 2010

Nu har jag mitt alldeles eget exemplar av boken Sjarmerende Gjenbruk. Jag valde att köpa den på finska (från Ad Libris) då den just blivit översatt och jag tror jag har lite lättare att läsa den så. Visst är den vacker??? En underbar bok, skriven av två kreativa tjejer Ellen och Hanna som båda också bloggar. Klicka på deras namn för att kika in hos dem! Det är värt ett besök!
Själv passade jag på att besöka loppis igår, mellan läkarbesöket och fysioterapin. En vacker sockerskål (?) och ett halsband fick följa med hem. Skålen har ett lock men knoppen fattas. Jag tror jag ska lyckas hitta på något. Kanske gör jag en vacker nåldyna av skålen? Eller kanske något annat? Samma gäller halsbandet, jag tror pärlorna kommer att få leva vidare i annan form. Ideer finns det gott om i boken i alla fall!
Min sjukskrivning förlängdes med två veckor, så det är väl bra att jag har något att samla tankarna på. Annars blir jag nog lite rastlös här ute i skogen.
Kamomilla


Tilasin itselleni tuon ihanan kirjan "Ajan Patinaa" joka nyt lötyy myös suomenkielisenä. ( http://www.adlibris.com/) Todella kaunis ja inspiroiva kirja jota suosittelen kaikille niille jotka pitävät esineiden uusiokäytöstä. Kirja on Ellenin ja Hannan käsiäalaa ja löydät linkit heidän blogeihin tuossa ylläolevassa ruotsinkielisessä tekstissä. (klikkaa nimiä)
Kävin eilen kirpparilla ja tarttuipa muutama kaunis esinekin käteen. Nyt vaan hakemaan sitä inspistä tuosta kirjasta ja keksimään noille jotain uutta käyttöä! Hyvä että on tekemistä sillä sairaslomaa jatkettiin muutamalla viikolla.
Kamomilla

6 april 2010

Mera Blingaling

Mina pärlor och andra smyckestillbehör är slut. Smyckestället på lilltoan är fullt med nya bling-bling haldsband som väntar på att bli använda. Det har varit jätteskoj att ha nåt att pyssla med under de här dagarna. Minst lika kul har det varit att fotografera dem. Lite synd bara att jag sitter här mitt ute i skogen med mina sjukis-mjukiskläder och ingen ser allt bling! Nå, på onsdag ska jag till civilisationen ett tag när jag ska till läkare och på fysioterapi.
Bäst att välja blingisar färdigt, så jag inte försenar mig på grund av beslutsångest i all fall!
Kamomilla

Hurjan mukavaa tämä korunteko on ollut! Helmet onkin jo loppu ja koruteline täynnä. Harmi että istun täällä keskellä metsää missä kukaan ei niitä näe. Kuluneen oloasun tyyliin eivät nuo Blingalingit oikein sovi ... Huomenna pitää kuitenkin käydä fysioterapiassa ja lääkärin puheilla joten voin vaihtaa oloasun johonkin parempaan ja valita sopiva koru sen mukaan. Jos osaan päättää minkä otan... ;)
Kamomilla

5 april 2010

Det var gott, det kan jag lova!

Jag har många gånger nämnt att min man gillar matlagning. Han älskar att experimentera och testa nytt och det är ju härligt. Eftersom jag har jobbat på Alko förr (systembolaget) är det oftast jag som sköter vinet.
Till påskmat valde han Jamie Olivers fantastiska ugnsstekta lammbog med potatis-ruccolaterrin och till det flamberade rotsaker i grädde.
Vinet blev en av mina favoriter Villalta Valpolicella Ripasso 2007 . Vill du läsa mer om vinet kan du klicka på namnet så kommer du till produktbeskrivningen. Inget större påskpynt hos oss, bara små detaljer här och där.
Sista lediga dagen för många nu. Själv fortsätter jag med att vara sjukskriven ännu denna vecka. Och tyvärr kan jag ännu inte konstatera någon förbättring.
Kamomilla

Mieheni rakastaa ruuanlaittoa. Se sopii minulle erittäin hyvin! :) Entisenä Alkon työntekijänä valitsen miellelläni viinit ja tietysti hoidan myös kattauksen. Tänä pääsiäisenä syötiin lammasta, peruna-ruccolaterriiniä sekä liekitettyjä juureksia kermakastikkeessa. Viiniksi valitsin yhden suosikeistani, Villalta Valpolicella Ripasso 2007 . Hyvältä maistui sekä ruoka että viini!Kamomilla

4 april 2010

Ibland blir det inte alls bra!

Jag sade i ett tidigare inlägg att det skulle bli synd om mannen min när jag är sjukledig. Jag har ju all tid i världen att inreda i mina tankar, och sen ha honom att förverkliga allt! Japp, och nu hade jag en galen ide´...Jag tänkte att dagbädden på glasverandan skulle bli den ljuvligaste sommarbädd med "himmel" av ett moskitonät jag fyndat på loppis. Men ojoj...det blev inte som jag trodde.
Jag får ibland mail där folk frågar om jag alltid lyckas med allt? heh. Nå nej! Men här på bloggen visar jag ju inte det som gått snett heller! För visst gör jag mina tabbar. Som den här med sänghimmeln då- Jag tänker inte ens visa hur det såg ut för det blev ju bara så fel... Too much helt enkelt.
Så stackars mannen fick plocka ner allt igen och istället börja flytta om på tavlor och annat. Jag ville ju ha förändring! ( och en vacker dag kommer han att galenförklara mig och mina ideer.)
Vi har en gammal inramad dagstidning från 1 maj 1930. Gammal och gulnad med nostalgiska annonser. Turun Sanomat, en finsk tidning som är bekant för många Åbobor. Jag är född och uppvuxen i Åbo och därför känns det finska språket inte alls främmande för mig och det är en rikedom att behärska två språk. Nu hänger tavlan ovanför arbetsbordet. Med den påföljden att jag vill ha en ny skrivbordslampa.. En Jielde (ja ni bloggare vet säkert..)
(bild från nätet) Tala om snöbollseffekt...
Han fick ta ner den gamla klockan ovanför skänken också, och bära bort pigtittaren för nu vill jag ha lite tommare ytor. Men det är en annan saga det. Tack gubben för att du står ut med mig. :)
Kamomilla


Minulta kysytään aina silloin tällöin että onnistunko aina kaikissa projekteissani? No en todellakaan! Viimesin ideani meni aivan puihin ja mies sai purkaa koko jutun. Olin nimittäin mielessäni kehitellyt romattisen kuvan siitä miten hyttysverkkohimmelillä saisin päiväpedistä sellaisen ihanan kesäisen loikoilupaikan... Ja kun mies toteutti suunnitelman, tulos oli hirveä!
Se vaan ei istunut siihen! Liika on liikaa... Eli purku ja sitten mies sai uuden komennon nimeltään taulujen siirto. Tässä tulos. (En lupaa että siitä tulee pitkäaikainen ja sitäpaitsi haluan nyt uuden valaisimen työpöydälle...*huokaus*)
Suuri kiitos miehelleni. Minussa on kestämistä!
Kamomilla

1 april 2010

Långfredag

Påsken hos oss är inte så extra. Jag pyntar bara smått och så äter vi gott. Sonen däremot, han går i skriftskola i år och ska hinna med hela två kyrkobesök under helgen.Kanske man borde reflektera mera, fundera över vad vi egentligen firar?
För de flesta av oss innebär ju påsken bara lediga dagar och kanske lite pyssel...samvaro och goda middagar.
Visst kan det vara bra att sätta sig ner och fundera ett tag vad allt symboliserar. Religionen, kyrkan, korset, äggen, gräset, kycklingar, påskharen, påskmat... Hur mycket vet vi egentligen? Blir det inte ett enda sammelsurium?
Hur mycket är egentligen sånt som vi bara gör för att vi vet att det ska vara så? Hur mycket förstår vi av våra traditioner? Det tål att fundera på...
Kamomilla
**********************************************************
Pitkäperjantai
Meillä pääsiäinen ei merkitse juuri muuta kuin vapaapäiviä, yhdessäoloa ja hyvää ruokaa hyvässä seurassa. Kuinka moni muistaa oikeasti pääsiäisen oikean merkityksen? Kirkko, uskonto, risti, ruuat, pääsiäismunat, pääsiäisruoho, kanat ja puput... aikamoinen sekamelska josta on vaikea ottaa selvää... Miten paljon sinä ajattelet näitä asioita, ja miten paljon teet vain sen takia että asiat kuuluu olla näin?
Kamomilla

31 mars 2010

Bling Bling for the Spring

Jag blir lätt rastlös om jag inte har något på gång. Det spelar ingen roll vad det är, bara jag får göra något. När jag bröt handleden för fem år sedan målade jag akvareller under de två åren som det tog tid att få handleden i skick. Jag har inte målat med akvareller före det och inte efteråt heller. Det kommer och går sånt där. Jag gillar att pröva nya saker och experimentera med nya material. Så när sonens flickvän gjorde ett smycke åt mig blev jag nyfiken...(bild finns i ett tidigare inlägg)
Klart jag måste testa! Och skoj var det! Och tack och lov klarar mina dåliga handleder av det ganska bra. Åtminstone om jag tar det försiktigt.Turkos är en färg som alltid känns "vår" för mig. Varje vår när ljuset kommer tillbaka pluppar den här färgen upp ur sin vinterdvala. På något sätt får jag energi ur den.
Och i kombination med rosa blir det ännu vårigare.
Det var så roligt att göra smycken att jag hoppas jag har råd att köpa mera material. Så värst billigt är det inte om man ska göra många.
Det är lite som att göra en byggsats. Olika komponenter kombineras ihop med den skillnaden att här inte finns någon modell utan det är bara att hitta på själv. Oändliga kombinationer, precis hur man vill ha det...Mycket bling eller lite bling, bara att välja! Olika lås och olika färger, olika kedjor och olika pärlor...
Att fotografera dem var också roligt. Jag önskar verkligen att jag kunde använda Photoshop och andra liknande bildbehandlingsprogram, men kanske en vacker dag. Nu blev det bara det vanliga paint-programmet som finns i datorn, men Never say never...


Jag är riktigt nöjd. När man är sjukledig ska man bara pynja med smått och det här var minsann i pilligaste laget! Och så bra för själen när kreativiteten måste kanaliseras någonstans.
Att inte släppa ut den gör att jag får ont i magen... ;) Och i sanningens namn så räcker det gott och väl att ha ont i ryggen! ;)
Kamomilla

Sairaslomalaisena minulle tulee helposti levoton olo ellen saa purkaa luovuuttani johonkin. Tukahdettu luovuus ahdistaa, sen olen ihan oikeasti kokenut. Eli kun keho jollain tavalla reistailee keksin jotain kevyttä näpertelyä ajankulukseni jotta saan tuon levottomuuden ohjattua johonkin positiiviseen suuntaan.
Nyt kevään merkeissä näpertelin koruja ihanissa väreissä. Turkoosi on minulle selvä kevään merkki, se antaa minulle energiaa!
Kamomilla

30 mars 2010

Alltid finns det nåt smått att göra...

Min loppisfyndade blomgirlang har åkt fram ur byrålådan och pryder ljuskronan på glasverandan. Den behövs verkligen just nu för fy ändå så det är grått därute. Men de lovar uppklarnande till eftermiddagen så kanske jag har en mysig promenad med hunden att se fram emot. Jag har dessutom blivit uppmanad att inte sitta stilla så länge. Att promenera är bra, även om det kanske blir lite mer känningar efteråt. Jag petar lite saker hit och dit och saknar något sånt där typiskt "kamomilligt" make-over projekt som jag alltid brukar ha på gång. Hästtavlan fick en kompis med sig upp på väggen i tamburen. Det blev tavlan med Ernstcitatet som jag gjorde för någon månad sedan. Helt nöjd är jag inte för jag tycker inte de är helt samstämmiga. Men det är nu sånt där finlir man håller på med när man inget annat fiffigt har för sig...Båda är i alla fall helt personliga Kamomillaprodukter, finns i bara ett exemplar och det gillar jag :)
Snart blir det i alla fall lite rainyday-bling bling för snart får jag fixa pärlor i långa rader. Halsband ska det bli- som sysselsättningsterapi! Kamomilla

Yritän epätoivoisesti ajatella kevätta vaikka ulkona onkin niin harmaata. Niinpä viime kesän kirppislöytö, tuo söpö kukkaköynnös on taas lipaston laatikosta päässyt ulos päivänvaloon koristamaan lasikuistin kynttiläkruunua. Ja hevostaulun kaveriksi pääsi seinälle tuo lopputalvesta tekemäni taulu jossa on minulle jokapäiväinen tärkeä viesti muistuttamassa siitä että unelmat vievät meitä eteenpäin elämässä.
Kamomilla

28 mars 2010

Färgterapi

Vi bytte till sommartid men ute är det gråare än någonsin. Det regnar, men jag försöker se det positiva i det hela för nu smälter ju snön antligen bort med fart!
Det bärsta man kan göra är att pyssla om sig själv och ge sig lite färgterapi. Glasverandan bubblar av härliga pasteller. Och allt bara med att byta överkast och byta kuddar. Blommor gör också underverk.
En kopp kaffe och en bunt med inredningstidningar kan ju pigga upp. Mera än så behövs inte! (Kopp från Indiska, termos - ett loppisfynd, turkosa överkastet ett gammalt Ellos Outletköp)
Ha en skön söndag! Kamomilla
Siirryttiin kesäaikaan mutta ulkona on masentavan harmaata! Iloiset pastellivärit piristävät kummasti ja kuistilla on nyt mukava rentoutua. Muutos oli todella yksinkertainen- vaihdoin vain päiväpeitteen ja lisäsin muutaman tyynyn. (Kahvikuppi Indiskasta, termari on kirppislöytö ja turkoosi päiväpeite ostettu Ellos Outletistä muutama vuosi sitten)
Mukavaa sunnuntaita! Kamomilla

26 mars 2010

Ett hem åt hästen

Jag åkte på en två veckors sjukledighet nu. Hjälp ändå, jag kommer att klättra längs väggarna av tristess! Jag ska ta det lugnt men inte sitta eller ligga för mycket så jag gissar att det blir till att småplocka här och där. Flytta på prydnadsföremål tills allt har åkt ett varv runt i hemmet...

Igår fick jag ta till stämpellådan igen när det kliade i pysselfingrarna. Vilken tur att jag har de där härliga stämplarna! Lådan hade jag från förut, den har jag haft strandstenar i.
Nu blev det ett ABC för inte kom jag på nåt annat heller. Och min dalahäst som länge stått i köksfönstret fick komma fram i rampljuset!Och sen åkte hela härligheten upp på tambursväggen. Där har tidigare hängt ett fönster men det tog jag ner förra veckan. Jag längtade efter omväxling.

Och det fick jag! Jag är riktigt nöjd! och så har jag en ide´om vad jag kan hänga under den för det ser lite tomt ut. Men det kommer i ett annat inlägg!

Trevlig helg kära vänner. Tack för att ni kikar in! Kamomilla

Kahden viikon sairaslomalla tässä nyt sitten ollaan. Pitää ottaa rauhallisesti mutta miten helppoa se on? Todennäköisesti siirtelen pikkutavaroita edestakaisin kun en oikeastaan muutakaan saa tehdä... Leimasinlaatikko on pelastukseni tylsinä hetkinä onneksi- ja nyt hepalla on oma lokero. Eteisen seinälle se lennähti ja minä olen oikein tyytyväinen. Mukavaa viikonloppua, ja kiitos kun kävit lukemassa! -Kamomilla-

25 mars 2010

Variationer

Vi väntar på våren nu. Big Time. Det ror och hopar. Regnar, snöar, solen skiner, minus och plus hit och dit... Grått så långt ögat når.
Just nu mår jag inte sådär superbra så gråheten är riktigt påtaglig. Orken är lite i botten men vaknar tillfälligt med vårsolen som faktiskt skiner nu och då. Men då morgnarna ser ut såhär så blir man ju bara dyster... (bild från min arbetsväg)Jag längtar faktiskt efter att få göra något just nu. Något kreativt. Men ryggen krånglar så vi får se om det blir av.
Helgen är på antågande. Gubben är i blåsten om jag inte kan göra nåt själv. Just då brukar jag nämligen konstigt nog pina honom med en massa ideer som han får förverkliga. Själv är jag bara arbetsledare. Så kan det gå när kreativiteten bara måste ut!..

Kamomilla

Arjen harmaus iskee päin naamaa tällaisina aamuina... (kuvassa osa työmatkastani) Olo on hieman uupunut vaikka inspiraatio satunnaisesti herääkin auringon paistaessa. Viikonloppu lähestyy ja haluaisin tehdä jotain luovaa työtä mutta selkä reistailee taas. Mies on lirissä jos en pysty tekemään mitään. Silloin syntyvät mitä hulluimmat sisutusideat joita en pysty itse toteuttamaan. Itse toimin työnjohtajana tietysti. heh.

22 mars 2010

Språkbad- Kielikylpyä... Nyt tekstiä myös suomeksi!

Jag har funderat en del på min blogg och tänkt att jag ska tillföra några rader på finska i slutet av varje inlägg. Jag har så många finska läsare också, som säger att de får kämpa med språket. Ni som läser svenska kan helt hoppa över de sista stycket med kursivstil. I övrigt förändras inget!
Sonens flickvän har upptäckt det roliga i att göra smycken. Jag blev en lycklig ägare till ett! Jag älskar bling- bling :) och visst blir man lite sugen på att testa själv.. Kanske jag borde besöka pysselaffären?I övrigt inget nytt. Jag går och ruvar på några pysselideer men de får vänta till helgen då jag har tid. Idag besökte jag loppisen men kom hem tomhänt! Det var ovanligt det!
Kamomilla

Ja sama suomeksi, lyhennettynä toki mutta kuitenkin...
Olen uuden korun onnellinen omistaja! Esikoisen tyttöystävä on löytänyt mukavan harrastuksen itselleen. Nyt kyllä minäkin haluaisin testata...Pitäisi varmaan käydä askarteluliikkeessä?
Kamomilla