Sööörvis

Min dator har krånglat, och just nu pågår det operation tömning och överflyttning och säkerhetskopiering av minsta lilla dokument. Just to be sure. (de viktigaste har jag alltid dubbelkopierade på externa hårdskivor) Vi får vi köra om lite programvaror och se om vi blir klokare. Himla mycket tid tar det, men det är ett måste.  Har därför inte hunnit fundera på blogginlägg, det får bli tills allt är fixat.
Ni får nöja er med en instagrambild som anknyter till förra inlägget.

Työkoneeni on yskinyt ja nyt onkin meneillään operaatio tyhjennys, siirto ja kopiointi. Joka ikinen pienikin dokumentti laitetaan talteen (kaikki tärkeät ovatkin aina ulkoisilla kovalevyillä) ja ajetaan ohjelmat uudestaan koneeseen. Hirveän työlästä ja aikaa vievää mutta todella tärkeää. Ei tässä mitään sen kummempia blogipostauksiakaan ehdi ajatella. Se jää myöhempään. Nyt saatte tyytyä instagramkuvaan joka liittyy edelliseen postaukseen.

Magisk Vinter

Nu är den här! IlonaPietiläinens bok Talven Taikaa (Vinterns magi) , där bland annat vårt hem är med. Även om jag själv tagit bilderna av vårt hem och sett dem tusen gånger så var det ju spännande att få se den i tryck. Ilonas böcker har dessutom alltid det där "lilla extra", de är vackra som karameller :)  Boken fylls också av Ilonas trevliga små tankar och pysselideer för vinterns mörka dagar.

Talven taikaa!!! 

Nyt se on täällä! Ilona Pietiläisen kirja Talven Taikaa, jossa meidänkin koti on mukana. Vaikka itse otin meidän kodin kuvat, ja olen nähnyt ne about tuhat kertaa, jännitin lopputulosta tietysti. Ja ihanahan tuo on, Ilonan kirjat ovat aina niin kauniita, oikeita karamelleja joista voi nauttia pitkään. 

Tämäkin kirja on täynnä kirjailijan ihania kivoja ajatuksia ja ideoita askarteluun. 

Gult

Jag inreder aldrig med något gult. Klär mig heller aldrig i gula kläder.  Det bara inte blir så, även om jag tycker gult är en väldigt fräsch och uppiggande färg. Men jag är liksom bara inte en gul-människa. Är du det?

Keltaista
En koskaan käytä sisustuksessa keltaista, enkä koskaan pukeudu keltaiseen. Pidän kyllä keltaisesta,   sehän on ihanan raikas ja iloinen väri, mutta jostain syystä se ei vain ole mun juttu. Käytätkö sinä keltaista sisustuksessa tai vaatteissa?

Jobbat och jobbat

Jag har jobbat och jobbat hela helgen här vid datorn, så det är inte så mycket spännande jag har att berätta.
Det är intensivt just nu, en hel massa bilder som ska ut, så det är bara att redigera och redigera. Kul är det, men fasligt så det tar tid"
Nu ska jag i alla fall ta söndag och ta en liten tur ut till svampskogen, för man behöver ju röra på sig också!

Olen vain tehnyt töitä koko viikonlopun joten mitään mielenkiintoista minulla nyt ei  ole kerrottavana. Intensiivinen työtahti tällä hetkellä, minulla on valtava kasa kuvia joita pitäisi viimeistellä. Kuvankäsittely on todella hauskaa mutta vie paljon aikaa!
Nyt suljen koneen ja menen sienimetsään, sillä onhan myös tärkeä liikkua, jotta keho pysyy kunnossa!

Leka kurragömma

Att avstå från prylar har aldrig varit min starka sida, men jag försöker lära mig. Men sen finns det faktiskt sådana saker som man bara inte kan göra sig av med.
Jag försöker samla allt löst plåtter in i skåp, i grupper, så det åtminstone ska kännas lite redigare.
Den lilla ängeln i lyktan har en knasig story, men jag ska inte gå in på detaljer kring den. Hur som helst så härstammar den från sommarholmens utetupp, och dit kunde jag ju inte lämna den, nu när holmen ska säljas.
Jag kan liksom bara inte avstå. Så är det. oavsett om det finns någon logik i det eller inte.

P:S Kom ihåg att det fortfarande går att rösta på läsarnas favorit bland finska inredningsbloggar! (Länk i högra spalten)  Galan närmar sig, det känns lite pirrigt och kul!

Tavaroista luopuminen ei koskaan ole ollut mikään vahva piirre minussa mutta yritän kovasti oppia. Valitettavasti löytyy aina niitä esineitä joista ei vaan voi luopua, ei sitten millään. Saadakseni selkeyttä olohuoneeseen olen päättänyt kerätä näitä irtonaisia mutta tärkeitä pikkuesineitä ryhmiin ja laittaa ne kaappeihiin.
Lyhdyssä asuvan pienen enkelin stoory on hieman hassu mutta en aio kertoa ihan kaikkea. Joka tapauksessa se asui  kesämökin ulkohuussissa.  Kun mökki nyt meneekin myyntin, oli ihan pakko pelastaa se sieltä. Jotkut asiat ovat tärkeitä, vaikka siinä ei mitään järkeäkään olisi, näin se vain on.

P.S Muistakaa että vielä voitte äänestää Gloria Blogawardseissa lukijoiden suosikkia! Linkki löytyy tuolta blogin sivupalkista. Gaala lähestyy- hurja juttu! Jänskättää. 

Små och skrynkliga alldeles nya fossingar

Veckan som varit, har inte bara innehållit redigering av inredningsbilder, utan också studier (fotografering i kyrka) , bebisfotografering, och nu har jag idag också fotograferat på en djurklinik. Minsta sagt varierande, men jag gillar det! Roligast var bebisfotograferingarna, jag tar gärna fler sådana bokningar!!
Här ett litet smakprov. Det kommer mer senare, jag vill bara att kunderna får sina bilder först.

Trevligt veckoslut! Mitt går i arbetets tecken, men det gör inget, då kontoret är här här hemma. :)



Kuluneen viikon aikana olen saanut tehdä melko erilaisia juttuja, kirkkokuvauksesta (opiskelut) vauvakuvaukseen, ja tänään kuvasin eläinklinikalla. Siinä välissä tein valmiiksi sisustuskuvapaketin ja toimitin sen asiakkaalle. Eli vaihtelevaa tämä on, ja hauskinta oli kuvata ihan pikkuisia vauvoja. Lisää sellaista!!
Tässä maistiaista- laitan lisää mutta vasta sitten kun kuvat on toimitettu asiakkaille. 
Mukavaa viikonloppua! Minun menee työn merkeissä mutta se ei haittaa kun toimisto on omassa kodissa. :)

Reportaghem sökes!

Jag söker fina reportagehem igen! Vanliga hem och JULhem. Alla förslag är välkomna, jag kollar igenom vartenda ett, men kan inte garantera ett reportage. Oftast jobbar jag så, att jag samlar in förslag och försöker sedan hitta en beställare till ett reportage.

 Jag kan på förhand inte exakt veta vad tidningarna vill köpa av mig, jag jobbar ju frilans och bestämmer inte över tidningarnas material. Det sparar allas tid och arbete att hitta en beställare först.

 Det vet jag i alla fall, att en av de uppdragsgivare som jag jobbat för, nu söker ett ombonat mysigt och varmt julhem med lantlig stämning. Så om du har ett sånt hem, eller känner någon som har ett, tveka inte att ta upp saken!!  Det behöver inte vara "perfekta" hem, men det ska finnas det där "lilla extra".

Maila mig bilder av hela hemmet (och utsidan) så ser vi om det framskrider! creatella@parnet.fi

                                                 Bilden tagen på Hotell Nestor i Korpo, under en riktigt trevlig fotosnackskväll 

Haku päällä!!
Taas etsin koteja, sekä tavallisia syys- tai talvikoteja  että JOULUkoteja! Kaikki ehdotukset ovat tervetulleita, tsekkaan ne kaikki, mutta en voi luvata lehtijuttua sillä toimin frilanserina enkä päätä lehtien sisällöstä. Yritän yleensä löytää tilaajan jutulle ensin, siten ei tule turhaan tehtyä työtä, eikä tule liian suurta pettymystä ellei juttu sitten onnistukaan.
Oikein lämmin, täyteläinen  ja tunnelmallinen maalaishenkinen joulukoti on ainakin yksi toive tällä hetkellä, joten laittakaapa mietintämyssyt päähän ja heittäkää minulle viestiä jos sellainen sattuu olemaan!
Sähköpostiin kuvia, ja pientä esittelyä niin katsotaan lähteekö juttu etenemään!
creatella@parnet.fi

Ibland får man offra sig

Vår nyaste "möbel" är den här. Gåmattan! Svårplacerad, skrikig i färg, men ändå så viktig (önskar ändå att den hade varit svartvit och mindre iögonfallande)
Här står den, bredvid datorhörnan i vardagsrummet, och så får det väl bli. Börjar vi gömma undan den i något hörn, så blir det ju inte tränat. Nu står den där och kommenderar- använd mig- varje dag!! Idag tränade jag redan före åtta, för ikväll har jag skola.
En månad har jag tränat, och vikten har börjat dala, konditionen ökat och välmåendet börjat infinna sig. Att den förfular omgivningen gör därför ingenting!!

 Har du en konditionsapparat? Hur gör du med den?

Tässä meidän uusin "mööpeli"! Kävelymatto! vaikeasti sijoitettava hirveänvärinen kökäle, mutta ah niin tärkeä! (olisi kuitenkin saanut olla vaikka mustavalkoinen eikä niin huomiota herättävä, mutta minkäs teet kun tämä oli ainoa väri? 
Tässä se seisoo, tietokonelipaston vieressä, ja siinä se saa nyt olla. Nurkkaanpiilottaminen ei  kannata, sitten se jää käyttämättä. Nyt se komentaa minua tuolta joka päivä: treenaa, nyt heti!! Ja tänkin aamuna vedin treenit ju ennen kahdeksaa sillä illalla on koulua!
Kuukauden verran on tässä jo kävelty lähes joka päivä, paino on alkanut laskea, kunto noussut ja sen myötä on tullut myös hyvä olo! Siitä syystä ei todellakaan haittaa ettei tämä härveli sovi sisustukseen. 

Onko sinulla kuntoilaite- ja miten olet ratkaissut sen paikan ja säilytyksen?

Hembakat

Mannens knäckebröd är bäst i hela världen... Om vi ska sälja knäckebröd på julmarknaden i år igen, så får vi nog dra igång produktionen snart! :)

Miehen tekemä näkkileipä on maailman parasta...  Jos joulumarkkinoille mennään taas myymään, pitäisi tuo tuotantokin potkaista pian vauhtiin.

Sovrummets nya nyanser

"Bort med mörkröda gardinkappan och kuddarna som "slår ihjäl" hela rummet."  Där satt den! Kommentaren som fick mig att öppna ögonen och förstå varför det där sovrumsbeslutet var så svår. För såhär skrev jag själv: Känns som att jag behöver lite dramatik här, men att det samtidigt sker på bekostnad av den fina tapeten..  
Den anonyma kommentaren (sätt plis ett namn nästa gång- anonyma kommentarer uppfattas ibland som lite kränkande, även om så inte var fallet nu) fick mig att sluta banka huvudet i väggen, inse faktum och gå vidare.
Jag funderade ett tag, och kom till att det åter igen var så, att huset talade. Det GÅR bara inte med starka hårda färger i detta hem. Väggarna skriker NEJ! Skulle tapeten vara en annan skulle vi ha en helt annan utgångssituation. men nu är det såhär. Och vi tapetserar inte om. (även om jag drömmer om en pip-tapet)
Istället för att forsätta fundera över mitt dilemma, tog jag fasta på de färger som redan fanns här. Matt guld, svart, vitt och grått. Och så brunt förstås. Det dominanta skåpet, som fyller halva rummet. 

Det fick bli ett svart överkast, svartvita och gråa kuddar (jysk) och vita gardiner (IKEA) . Spegeln fick byta vägg. Det romantiska fönstret med olivkrans åkte ut. Jag var sååå färdig med den stilen tack!
En tavla som jag haft i min ägo i evigheter men som aldrig platsat nånstans, blev nu en utmärkt partner åt spegeln. Mattan ska ännu bytas ut. Det råkar bara inte finnas någon mattaffär runt hörnet här...
Såhär blev det. Jag har fått ro i själen, åtminstone för ett tag. 
Nu ska jag ta söndag. Och göra ingenting!
Tjing!

Makkarin uudet tuulet
"Poista tumma verho ja tyynyt jotka tappavat koko huoneen"  Tällaisen kommentin sain, ja olinhan itsekin pohtinut sitä, että haluaisin makkariin dramatiikkaa, mutta pelkäsin että se tapahtuisi tunnelmallisen tapetin kustannuksella. Kiitos anonyymille kommentoijalle avusta- avasit silmäni. (mutta laita ensi kerralla vaikka nimi mukaan- on mukavempi niin)
Lakkasin siis hakkaamasta päätäni seinään ja päätin pitää lähtökohtana niitä värejä mitä makkarissa jo oli. Eli mattapintainen kulta, valkoinen, harmaa, musta ja ruskea. Totesin jälleen kerran että tämä talo kyllä kertoo mikä tänne ei sovi. Liian voimakkaat värit saavat koko talon huutamaan "EI!"Jos tapetti olisi joku muu kuin tämä, olisi lähtökohta aivan eri. Ja vaikka kuinka haaveilen Pip-tapetetista, emme ainakaan tässä vaiheessä lähde tapetoimaan.
Ostin mustan päiväpeiton, ja harmaat tyynyt (jyskistä), ja valkoiset verhot IKEAsta. Peili vaihtoi paikkaa ja oliviivikranssilla koristeltu ikkuna lensi huitsulintuuttiin. Olin niin valmis siihen jo. Kypsä. Yäk.
Peilin kaveriksi kaivoin vanhan taulun, joka on minulla jo pitkään ollut, mutta se ei vain ole sitä oikeaa paikka löytänyt. Kunnes nyt.
matto menee vielä vaihtoon, mutta tässä nurkan takana ei nyt mattokauppaa satu olemaan, joten se saa vielä odottaa.
Näin tällä kertaa. Sain rauhallisen mielen taas joksikin aikaa. Nyt en tee tänään enää mitääbn muuta kuin nautin sunnuntaista!!
Moro!!

Middag med familjen

Lördag kväll. Middag. Familjen. Dukning. Vad mer kan man begära?  Jo, att ALLA skulle vara samlade. Men imorgon är vi det. Alla tre barnen (ungdomarna) plus en ung dam, gubben och jag. Ja, för den äldsta har flyttat till eget igen. Det har jag kanske inte berättat? Men han finns nära i alla fall. Och imorgon ska jag nog duka likadant. Det är ju så härligt att njuta av maten vid ett vackert bord med alla samlade.

Servetterna färgade jag förresten samtidigt som badrumsdraperierna- Me like!!

Skön kväll till er alla!!

Lauantai ja ilta. Päivällinen ja perhe. Kattaus. Mitä muuta voisi pyytää? No, että paikalla olisi ihan KAIKKI. Huomenna kuitenkin ollaan kaikki paikalla. Kaikki kolme lasta(nuorta), nuori neito,  mies, ja minä. Niin, siis esikoinen on muttanut taas, omaan kämppään- olenkohan unohtanut kertoa? Ei hän kauas muuttanutkaan, ja huomenna ollaan kaikki saman pöydän ääressä! Taidan tehdä samanlaisen kattauksen kuin tänään. Kyllä siitä ruuasta nauttii enemmän kun kaikki on koolla ja kattaus on kaunis. Värjäsin muuten nuo servetit samalla kun värjäsin kylppärin tekstiilit. Tykkään!!
Mukavaa lauantai-iltaa!!

Fototavlor

Det som är så bra med att blogga, det är den feedback man får!! (okej, ibland spyr nog folk galla, men oftast är det nog trevlig respons) Mitt sovrumsproblem är troligen löst, och jag kommer att berätta mer om det senare- men jag måste avslöja att det verkligen var en av kommentarerna som löste mitt problem. Så tack för det!

Nu ska jag idag i alla fall snacka tavlor. Måste köpa ramar, för nu ska det äntligen upp 1, om inte 2 av mina foton på väggen här hemma.
I skolan ordnades en utställning. Vi fick skicka in 3 st förslag på foton att förstora på Cansons fotopapper. Jag fick alla tre godkända och utskrivna, och det var en verkligt trevlig överraskning! Och så fick jag hem dem, med passepartout och allt! Hästtavlan är min favorit, och den ska nog få en ram- det har jag bestämt.

Tauluista
Bloggailussa on se hyvä puoli, että saa palautetta ja neuvoja. Makkariongelma on nyt ratkaistu, siihen auttoi eräs neuvo, josta kerron enemmän kun olen valmis. kiitos! <3 i="i">

Tänään mietin kuitenkin muita asioita. Koulussa järjestettiin pienimuotoinen näyttely. Jokainen sai lähettää kolme valokuvaehdotusta joista valkkattais sitten joitakin kuvia tulostettavaksi Cansonin valokuvapaperille. Olin iloisesti yllättynyt kun kuulin että minun kaikki kolme ehdotusta oli valittu!
 Nyt sain ne kotiin , oikein paspartuureilla ja seuraavaaksi pitäisi löytää sopivat kehyset. 

Vånda

Att byta lampa och gardin i sovrummet satte en snöboll i rullning. Nu ser sängöverkastet inte klokt ut, det är alldeles för vitt. Den beige mattan ser smutsig och anskrämlig ut, och allt känns lite sådär "på hälft"
Så Caroline, och ni andra som väntar på helhetsbilder, ni får vänta ett tag än, det här får ta sin egen tid.
Just nu funderar jag mest på sängöverkastet- vad ska det ha för färg?? Väggarna är gråtapetserade med mönster, gardinkornisch och spegelram i guld, sängen svart med guldknoppar och Narniaskåpet är brunt.
Och så gardin och kuddar mörkröd sammet. Ja , ni ser. Jag funderar på chokladbrunt, eller grått, men kommer ingen vart. Känns som att jag behöver lite dramatik här, men att det samtidigt sker på bekostnad av den fina tapeten.. Åh, vilken vånda!!
Så snälla ni, nu är det fritt fram att brainstorma färgförslag till sängöverkastet!

Valaisimen ja verhojen vaihto makkarissa laukaisi tapahtumaketjun jossa ei vielä loppua näy. Valkoinen päiväpeitto ei enää näytäkään yhtään hyvältä, ja beige matto se vasta rähjääntyneeltä näyttääkin..Kaikki on jotenkin puolitiessä joten laajempia kuvia makkarista saatte vielä odottaa.
Tällä hetkellä mietin ihan oikeasti tuota päiväpeittoa. Seinät ovat harmaat ja Narniakaappi ruskea. Verhotanko ja peili kullanväriset ja sänky musta, kullanvärisine koristeineen. Verho ja tyynyt tummanpunaista samettia. Niin mikä sitten päiväpeiton väriksi?? Suklaanruskea? Tuleeko liian raskas? Kaipaan tavallaan  dramatiikkaa, mutta se tuntuu jotenkin latistavan tapetin olemusta. Ah, tämä on tuskaa!!
Saa auttaa, heittäkää ehdotuksia!! Mikä väri päiväpeitolle?

Att skapa utrymme där det inte finns

Vårt sovrum är litet. Pyttelitet, och fylls upp av en säng och ett stort "Narniaskåp" . Nattduksbod får just och just plats med en skosked och milt våld,  och så ryms en bytta för ved. Kaminen behöver space runt sig så allt för nära kan man inte klämma sina saker. Inte vintertid i varje fall.  I flera år har vi slängt våra kläder lite vart det passat- oftast i högar på nattduksbordet eller på golvet. Men hur kul är det?
Mannen har nu löst problemet med att använda de tre hörstörar vi haft som prydnad i en knut ända sen vi flyttade in.

Det här är inget nytt- jag vet, men för oss en härlig lösning som borde gjorts för länge sedan! Att de är så korta kanske stör någons öga, men faktum är, att de står stadigare så, och behöver en mindre lutning än en lång stege. För att min stege ska få plats, måste vi  ha ena pardörren stängd, åtminstone den tid av året då kaminen är igång. Jag kan leva med det.
Slutet gott, allting gott.

Lisää tilaa!

Meidän makkari on todella pieni ja sinne mahtuu sänky sekä "Narniakaappi". Lisäksi sinne saa kenkälusikalla ja pienellä väkivallalla ängettyä kummallekin yöpöydät. Kaminan viereen mahtuu klapipytty. Kaminan kuumuus on otettava huomioon, eikä sen lähistöön voi ainakaan talvella laittaa mitään tavaroita. 
Iltaisin olemmekin sitten heittäneet vaatteemme johonkin nurkkaan lattialle, tai sitten yöpöydille. Tosi toimivaa? NOT..
Mies ratkaisi asian rakentamalla meidän kolmesta vanhasta heinäseipäästä vaatetikkaat. Tämä ei suinkaan ole mikään uusi keksintö, mutta meille ihan huippujuttu joka olisi pitänyt toteuttaa jo aikoja sitten! Pysyvät hyvin pystyssä ja vievät vähemmän lattiatilaa kuin pitkät tikkaat.
Toinen ovi on nyt pidettävä kiinni, jotta tilaa löytyisi minun tikkaille, mutta ei se haittaa. Sitten keväällä taas, kun kamina ei ole käytössä, voin siirtää tämän härvelin oman sängyn viereen. Olen niin tyytyväinen!!

Badrumsinlägg

Nu ska jag göra något så ovanligt som att lägga upp en bild från vårt badrum/ tvättrum! Det är sällan så städigt att det tål att visas upp. Bekant?
 Nu tog jag i alla fall och färgade de där draperierna så jag var tvungen att röja lite. Färgen SKULLE bli svart, men haha det blev den inte. Istället blev det ett sorts åskmolnsblågrå, en riktigt lyckad miss om jag får säga!

Vårt badrum är ett budgetbadrum. Skåpstommen är byggd av mannen. Skivan var trären men är vaxad med Osmocolors ebenfärgade vax (borde dra på ett lager igen) och draperierna är sydda av gamla lakan- Och nu blev de alltså mörka. Jag är så himla trött på vitt ljust nu. Eller ska jag säga mätt, det passar bättre. Vill ha lite mer att ta i. 

Kylpyhuoneesta
Nyt teenkin jotain harvinaista, ja laitan kylppäri/ pesuhuonepostauksen. Kylppärissä on harvoin niin siistiä, että siellä kehtaisi kuvata mitään...Varmaan monelle tuttu juttu?
 Sain yhtäkkiä päähäni että nuo verhot pitäisi värjätä, joten raivasin sitten samalla noita paikkoja. Verhoista piti tulla mustat mutta eipähän se oikein onnistunut. Jonkinlainen tumma ukkospilviväri siitä tuli, mutta ei se haittaa, olen todella tyytyväinen!
Kylppäri on tehty pienellä budgetilla. Kaappirunko on miehen tekemä ja pöytälevyn vahasin Osmocolorin Eebenvärisellä vahalla. Verhot on tehty vanhoista lakanoista. Halusin värjätä ne, ja sillä tavoin antaa niille vielä jatkoaikaa, sillä olen kyllästynyt valkoiseen. Tai sanoisinko kylläinen? Eiku ähky,  on parempi sana!